Krabice plná lží s Jennifer LawrenceThe Tonight Show Starring Jimmy Fallon
9
Jimmy Fallon kromě divadla se svými hosty rád hraje i různé hry. Dnes se podíváme na Krabici plnou lží, kde se v očíslovaných krabicích ukrývají bizarní předměty. Úkolem Jimmyho a Jennifer Lawrence bude uhodnout, jestli je popis předmětu pravdivý, nebo jim druhý hráč prachsprostě lže.
Poznámka:
V rozhovoru před začátkem hry společně probírali historku, kdy na hudebním festivalu Coachella nepovedeně vyzvali k tanci Jennifer Lopez.
Přepis titulků
Jsem tu s úžasnou, talentovanou,
jedinečnou Jennifer Lawrence... A zahrajeme si spolu
Krabici plnou lží. Funguje to takhle: Jennifer a já
si na střídačku vybereme krabici, otevřeme ji na naší straně stolu tak,
aby ji ten druhý neviděl, a řekneme, co tam je.
Můžeme lhát, nebo říkat pravdu. Soupeř musí hádat,
jestli je to pravda, nebo lež. Pokud uhádne, získá bod. Pokud ne,
bod má soupeř. První se dvěma body vítězí. - Jennifer, vybíráš první.
- Devět! - To bylo děsivý... - Myslím, že v devítce je bomba. - Tak si ji neber... - Ale já si ji vezmu. - Devět! - Tak jo... To bylo šílený. - Můžeš nasadit vážný výraz, hra začíná teď. - Je to jako domácí pekárna. Božínku... - Fajn. - Takže... Uvnitř mé krabice...
je velmi zvláštní věc. - Neříkám to prvně. - Momentíček... No tak, dělám si srandu, šmarja! - Každopádně... - Jako bysme se dívali do zrcadla. - Že jo? Proboha... - Proč jsem tak ošklivá?! - Můj obličej, můj krásný obličej! Tak jo. Je to... rubikova kostka v želatině. - Lžeš!
- Říkám pravdu. Kterou? - Devět! - Devítka už byla. Zvuk ti nenapoví, co to je... Budu dělat zvuk bicích, abys nevěděla, co to je... A taky to nemůžeš vidět, protože to schovám... - Takže je to něco, co dělá zvuky? - Možná jo a možná taky ne. - Chceš vědět, co to je? - Jo. - Tak já ti to řeknu. - Fajn. Sem s tím.
No tak. - Slyšela jsi někdy o skupině Backstreet Boys? - Ach, ano. Božínku... Je to akční figurka jednoho z Backstreet Boys. - To je všechno? - Ne. - V kostýmu. - Aha. - A balení u toho jsou vysypané pralinky. Mám pocit, že... Jestli to není pravda, tak jsi sociopat. Jestli mám prohrát, aspoň se kvůli tomu budeš cítit mizerně. Lhal jsem! Je to John Stamos! Malinká lež, jen trochu jsem si ji upravil.
Je to Rockin' Jesse ze seriálu Full House. Tak jo. Jsi na řadě. Vy jste magoři, stejně vás neslyším. - Kdo vyhraje tohle kolo, vyhrává celou hru. - Myslím, že se tomu říká tie-break. Jdem na to. Jdem tančit. Zatančíme si, ať už je to za náma. - Proč s náma nikdy nikdo nechce tančit? - Nechápu to, jsme dobří tanečníci. Jsme fakt dobří tanečníci!
Pokaždý když jdeme na Coachellu, nikdo s náma nechce tančit! Jsme totální divoši! Pojďte s náma tančit! - Tak si zatančíme spolu. - Ne. Nikdy. - Jestli chceš tančit, tak jedině v páru. - Ne. Ani nápad. Zním jako Carl Sagan. Asi budu jeho syn... Tak jo. Je to miniaturní koník na hromádce vitamínů Flinstones. Jo. Přesně tak. Flinstones. Ty sis k nim čichla, a tak víš, že jsou to Flinstones.
Jo. Miniaturní koník na hromádce... Takhle se nikdo normální netváří! - Snažíš se mě rozhodit! - Takhle se tváříš, když říkáš pravdu! To teda ne! Chceš mi říct, že je to mini koník na vitamínech... Čichla sis k tomu, což mi říká, že to nejsou vitamíny, ale pořád to může být koník... Takže říkám... že lžeš! Panebože! Máš pravdu! Mám takovou radost, že jsem vyhrál!
Jsem šampión! Všechny vás miluju! To byla Jennifer Lawrence! Noví X-Men jdou do kin 23. května... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
- Devět! - To bylo děsivý... - Myslím, že v devítce je bomba. - Tak si ji neber... - Ale já si ji vezmu. - Devět! - Tak jo... To bylo šílený. - Můžeš nasadit vážný výraz, hra začíná teď. - Je to jako domácí pekárna. Božínku... - Fajn. - Takže... Uvnitř mé krabice...
je velmi zvláštní věc. - Neříkám to prvně. - Momentíček... No tak, dělám si srandu, šmarja! - Každopádně... - Jako bysme se dívali do zrcadla. - Že jo? Proboha... - Proč jsem tak ošklivá?! - Můj obličej, můj krásný obličej! Tak jo. Je to... rubikova kostka v želatině. - Lžeš!
- Říkám pravdu. Kterou? - Devět! - Devítka už byla. Zvuk ti nenapoví, co to je... Budu dělat zvuk bicích, abys nevěděla, co to je... A taky to nemůžeš vidět, protože to schovám... - Takže je to něco, co dělá zvuky? - Možná jo a možná taky ne. - Chceš vědět, co to je? - Jo. - Tak já ti to řeknu. - Fajn. Sem s tím.
No tak. - Slyšela jsi někdy o skupině Backstreet Boys? - Ach, ano. Božínku... Je to akční figurka jednoho z Backstreet Boys. - To je všechno? - Ne. - V kostýmu. - Aha. - A balení u toho jsou vysypané pralinky. Mám pocit, že... Jestli to není pravda, tak jsi sociopat. Jestli mám prohrát, aspoň se kvůli tomu budeš cítit mizerně. Lhal jsem! Je to John Stamos! Malinká lež, jen trochu jsem si ji upravil.
Je to Rockin' Jesse ze seriálu Full House. Tak jo. Jsi na řadě. Vy jste magoři, stejně vás neslyším. - Kdo vyhraje tohle kolo, vyhrává celou hru. - Myslím, že se tomu říká tie-break. Jdem na to. Jdem tančit. Zatančíme si, ať už je to za náma. - Proč s náma nikdy nikdo nechce tančit? - Nechápu to, jsme dobří tanečníci. Jsme fakt dobří tanečníci!
Pokaždý když jdeme na Coachellu, nikdo s náma nechce tančit! Jsme totální divoši! Pojďte s náma tančit! - Tak si zatančíme spolu. - Ne. Nikdy. - Jestli chceš tančit, tak jedině v páru. - Ne. Ani nápad. Zním jako Carl Sagan. Asi budu jeho syn... Tak jo. Je to miniaturní koník na hromádce vitamínů Flinstones. Jo. Přesně tak. Flinstones. Ty sis k nim čichla, a tak víš, že jsou to Flinstones.
Jo. Miniaturní koník na hromádce... Takhle se nikdo normální netváří! - Snažíš se mě rozhodit! - Takhle se tváříš, když říkáš pravdu! To teda ne! Chceš mi říct, že je to mini koník na vitamínech... Čichla sis k tomu, což mi říká, že to nejsou vitamíny, ale pořád to může být koník... Takže říkám... že lžeš! Panebože! Máš pravdu! Mám takovou radost, že jsem vyhrál!
Jsem šampión! Všechny vás miluju! To byla Jennifer Lawrence! Noví X-Men jdou do kin 23. května... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)