Škrty v rozpočtuLast Week Tonight

Rádi bychom se rychle podívali na federální rozpočet. Jediné méně vhodné čtení na pláž, než je Bill Cosby o jedné hrozivé noci. Tento týden Donald Trump, muž, který neustále slibuje, že plánuje USA vést jako firmu, přinesl jasný náhled na to, jak to bude dělat. Prezident před chvilkou zveřejnil nový návrh rozpočtu. Slibuje největší změny od 2. světové války. Tohle je prezidentův návrh rozpočtu. Je to jeho dokument.

Jeho seznam přání. Je to jeho návrh, jak mají vládní agentury fungovat a jaké jsou jeho priority. Tento rozpočet je pouze návrhem. Ve Washingtonu se tomu říká hubený rozpočet. Což zní jako jeden bod Trumpovy předmanželské smlouvy. Tento rozpočet si představte jako projev prezidentova rozpoložení. Rozpoložení prezidenta, jehož vlastnosti mohou být popsány jako netrpělivý, ješitný a velmi zlomyslný. Co se v tomto dokumentu nachází?

Návrh rozpočtu počítá s navýšením výdajů na obranu o 54 miliard dolarů. Tady nalevo vidíte, které resorty dostanou přidáno. Je to obrana, národní bezpečnost a veteráni. Agentury podléhající škrtům jsou ochrana životného prostředí, ministerstvo zahraničí, ministerstvo zemědělství, ministerstvo práce, ministerstvo zdravotnictví a seznam dále pokračuje. Je docela příhodné, že seznam vládních škrtů jede po obrazovce jako závěrečné titulky USA.

Díky za pomoc, ministerstvo zemědělství. Snad najdeš místo v dalším státě, který vzejde z našeho popela. Přestože rozpočet nejspíše projde změnami, stojí za to se na něj podívat. Částečně proto, že tak zjistíme priority našeho prezidenta, ale také nám dovolí poznat jednu jeho další klíčovou osobu. Většinu z nich jsme už poznali.

Je tu Steve Bannon, bohatý bývalý bankéř od Goldmann Sachs, který neustále vypadá, jako by se probudil na lavičce parku, poté, co prohrál soud o děti. Je tu Kellyanne Conway, přeživší teroristického útoku, který si vymyslela. Je tu Steven Miller, nejméně oblíbený chlapec na upíří škole. Pokud jde o rozpočet, seznamte se s Mickem Mulvaneyem. Jeho jméno při mém přízvuku zní, jako bych se snažil běžného Ira vyprovokovat k bitce.

Je ředitelem Úřadu pro management a rozpočet. On vám vysvětlí svůj vědecký způsob, kterým tento rozpočet dával dohromady. Rozpočet jsem vytvořil podle proslovů pana prezidenta. Prošel jsem si jeho rozhovory a z toho vytáhl jeho priority. Tato slova a názory jsem přetvořil v čísla. Mulvaney jednal s Trumpovými prohlášeními jako Trump jedná se ženami.

Pár si jich vybere a pak je změní v čísla. Když se zamyslíte, není to snadné. Převést Trumpova slova do skutečných zákonů je téměř nemožné. Vezměte si tento názor ohledně armády. Stát bude opět bohatý a silný, takže si to můžete dovolit. Takže si můžete dovolit armádu a vše ostatní. Netuším, co to bylo!

Znělo to jako audiokniha Sbohem, armádo, kterou přehrával iPhone ponořený v kávě. Ale Mulvaney nejspíše slyšel: "Navyšte rozpočet na armádu o 54 milionů." Protože přesně tohle navrhuje. A pokud jde o rozpočet pro jaderné zbraně, Jeho zdroj nejspíše prochází z takovýchto prohlášení. Putin neustále staví silnou armádu. Jeho armáda je silnější.

Vyrábí jaderné zbraně a my nic. Naše jaderné zbraně jsou staré a ve špatném stavu a ty jeho jsou tiptop, pokud dobře vím. Opět netuším, jak jste z toho mohli udělat zákon. Přešuňme nějaké penízky do rachejtliček, míříme na tiptop lidi, protože, pamatujte, mluvíme o nejnebezpečnějších zbraní v dějinách. Pokud to půjde, uděláme je tiptopovější.

To zřejmě znamená, že Agentuře pro jaderné zbraně navýšíme rozpočet o 1,4 miliardy, ale rozpočet Ministerstva energetiky zkrátíme o 0,7 miliardy. Ale upřímně si nejsem jistý. Nemluvím plynně dětskou psychopatštinou. Tyto škrty svou rázností budí pozornost. Ale nikdo asi nepřekvapí, kdo se dočkal největších škrtů. Jeho seškrtání rozpočtu EPA pochází z celkem jasných vět. Ochrana životní prostředí?

Jejich chování je potupou. Každý týden si ze zadku vytahují jiné regulace. Ale prostředí... Prostředí bude v pohodě, kousek ho necháme, ale nemůžete tím ničit podniky. Může zanechat kousek životního prostředí. Přesněji tuto rybu, tento sukulent z Utahu a jednu z těchto surikat. Moc si nevykej, ty napravo.

Škrty nejsou z principu špatné. Ale rozpočty jsou jako vlasy. Záleží na tom jak je zkrátíte. A říkám to jako dospělý muž, který vystupoval v národní televizi 7 let s tímto sestřihem. Dobrý? Dobrý. A je třeba vědět, že rozpočty nevojenských agentur jsou už nyní na nejnižší úrovni oproti HDP za posledních 15 let.

Jsou menší než během vláda Raegana. Proto je Trumpův návrh, aby byl rozpočet Ministerstva zahraničních věcí a USAID zkrácen o 28 %, tak děsivý. Ale státního tajemníka Rexe Tillersona to moc netrápí. Jeden z jeho důvodů byl překvapující. Zkrácení rozpočtu pro Ministerstvo zahraničních věcí, je vyjádřením několika očekávání.

Zaprvé, jak půjde čas, bude ve světě méně vojenských konfliktů, do kterých se USA zapojí. Momentíček! Upřímně si myslíš, že s prezidentem Trumpem prožijeme méně vojenských konfliktů? To nemůže být pravda! Stačí, aby mu někdo řekl, že se 1. světová válka nazývala velkou válkou, a on se jen z rozmaru pokusí vytvořit větší válku. Krátit rozpočty agentur jako Ministerstvo zahraničních věcí, mezinárodního rozvoje a EPA není jen krátkozraké, ale z finančního hlediska to nedává smysl.

EPA získává 0,2 % všech vládních prostředků. Ministerstvo zahraničních věcí a USAID získávají 1,4 %. Seškrtáním rozpočtů těchto agentur neušetříte, jen s nimi chcete vydrbat. Je to rozpočtový ekvivalent pozvání Mitta Romneyho na večeři u Jean Georges, ale pak mu nenabídnout místo ve vládě. Ale tohle bylo boží.

Trump je neustále natolik hrozný, že občas čirou náhodou udělá něco úžasného. Je to král pitomců. Ale jeho malichernost zde nekončí. Krátí rozpočet i maličkých agentur. Například Národní nadace pro umění a společnost a Společnosti pro veřejné vysílání. Jejich rozpočet tvořil 0,02 % vládních výdajů.

Ale podle Mulvayneho je nefér, že lidé musí platit i tohle. Hledali jsme, kde můžeme ušetřit. Zeptali jsme se, zda po horníkovi ze Západní Virginie nebo po svobodné matce z Detroitu můžeme chtít, aby to financovali. Ne, budeme chtít, aby financovali obranu. Nemůžeme po nich chtít, aby financovali Společnost pro veřejné vysílání. Tenhle argument není jen urážející, ale i směšný. Ano, armáda drží svobodné matky v bezpečí, ale v běžném životě jim život zachraňuje Bořek stavitel.

Zlato, maminka se natáhne a ty koukej na Bořka. Je to jediný muž, kterému mohu věřit. A pokud vás opravdu zajímají vydřené dolary horníků a svobodných matek, tak si to rozebereme. Pokud jste svobodná matka, která musí pracovat a dítě musí do školy, možná potřebuje přístup k programu Wings for Kids. Je to družinový program, který pomáhá 1 600 dětem ve 3 státech.

A hádejte co. Podle nového rozpočtu prezidenta Trumpa má Wings přijít o hlavní zdroj příjmů. Bridget Laird je ředitelkou. - Jaký máte pocit? - Jsem zničená. Jessica Williams má v programu dvě dcery. Co se stane, kdyby program skončil. Přesně nevím, jak bych dokázala...

Nevím. Byla bych v koncích. Tohle je hodně špatné zkrácení. A to říkám jako muž, který chodil k holiči s fotkou Demi Moore ve filmu Duch a chtěl to samé, ale horší. A pokud jde o Mulvayneho horníky, podívejme se na škrty v oblasti Appalačského pohoří. Jeden z programů, který může přijít o celý rozpočet je Appalačská regionální komise. Jen v Tennessee loni financovala 35 různých programů.

35 programů jen v Tannessee. Tento seznam zahrnuje iniciativu Zdravější Tennessee, Chlapecký a dívčí klub v Tennessee Valley a vládní nadace Knihy od narození. To bylo tolik pozitivních slov najednou, takže předpokládám, že škrty také zasáhnou Alianci dětí a koťátek v přilbách, a koalici Babičinno přání pro teplé sušenky přímo z trouby.

Sušenky se vyhodí, babička bude zabita. Mimochodem tyto škrty zasáhnou státy, které Trumpa podporovaly. To nás vede k tomu nejzvláštnějšímu. Některé škrty tvrdě dopadnou na lidi, kteří ho volili. Jde mi o venkovská letiště. Financujeme menší letiště, jinak by lidé skončili bez možnosti letecké dopravy. V ideálním světě to nedává smysl. Zdá se to jako špatné rozhodnutí. Ale lidé, kteří přijdou o letiště, jsou právě voliči Donalda Trumpa.

Trump byl podporovám ve státech, které se naštvou, když je liberálové nazvou jako přelétavé státy. Ale tento rozpočet některé z nich může změnit v přelétavé státy, protože tam doslova nebude kde přistát. I někteří republikáni se tohoto rozpočtu obávají. Republikán Harold Rogers a bývalý předseda Komise pro rozpočty nazval mnoho škrtů drakonickými, nezodpovědnými a kontraproduktivními.

Ale když tohle o škrtech v rozpočtu řekne republikán, je to, jako by vám dítě řeklo: "Tenhle balónek je na hovno!" "Opravdu? Myslel jsem, že je máš rád." Zastánci Trumpa řeknou, že to promlouvá jeho obchodnické já. Je to nástřel určený k vyjednávání. To se dočtete v jeho knize Umění... Moment, zřejmě se chytám zradit všechny zastánce. No nic, to je fuk.

Promluvme si o tom sestřihu z 80. let. Hunga Munga. Ale pokud je něco jasné, tak to, že se většina Trumpových voličů spálí. Naštvou se a Trump by tohle všechno měl vědět, protože v knize Umění obchodu napsal toto. Lidi nemůžete klamat, ne na dlouho. Můžete vytvořit nadšení, můžete se skvěle propagovat a získat na svou stranu tisk. Můžete trochu přehánět.

Ale pokud zboží nedodáte, lidem to dojde. Myslím, že to lidem dochází. Zabralo to delší čas, než by bylo vhodné, ale brzy toho všichni budeme mít kurevsky plné zuby! Překlad: Mithril www.videacesky.cz