Prezidentské volby ve FranciiLast Week Tonight

Francie, domov Babara, roztomilého slona, který přestane být roztomilý, když si v knize vezme svou sestřenici. Ano, váš dětský sloní hrdina šukal svou sestřenici. Jde o to, že v neděli Francie prožije první kolo prezidentských voleb. Pokud vás napadá, proč by vás to mělo zajímat, tak vězte, že jsou důležitější, než si uvědomujete. Volby ve Francii jsou velice důležité.

Jde o budoucnost Evropy! Francouzské volby jsou velmi důležité. Tyto volby se odehrávají na křižovatce evropských dějin. Rozhodnou o osudu Evropy. Ano. Osud Evropy leží v rukou lidí, který si při pohledu na šneka řeknou: "Tebe si hned nacpu do pusy." Ale není přehnané tvrdit, že na pozadí Brexitu a vlny krajně pravicového populismu v Evropě, může osud EU záviset právě na těchto volbách.

Mnoho kandidátů podporuje francouzský Brexit, jehož následky by byly drsné. Nechci to přehánět, ale odchod Francie z EU znamená konec EU. Konec eurozóny. Takže francouzské volby mohou být rozhodující. Ano, může to být ten nejhorší odchod Francie v dějinách.

A to vím, že francouzský odchod běžně znamená vypití lahve červeného vína a opuštění večírku se ženou pořadatele. Jsou to velice důležité volby. Přesněji dvoje volby. Volby probíhají ve dvou kolech. První 23. dubna, druhé 7. května. V prvním kole budou soupeřit všichni kandidáti.

Ve druhém, pokud nikdo nezíská v prvním kole nadpoloviční většinu hlasů, budou proti sobě čelit dva kandidáti s nejvíce hlasy. To je směšný systém. Systém, kde probíhá 51 jednotlivých hlasování, které přiřadí body podle zastaralých demografických dat, což může vyústit v porážku osoby s nejvíce hlasy, prostě vítězí. Tohle je kravina. Ale buďte v klidu, stále na své demokracii pracují.

Tyto volby přichází v čase nestability. Francouzi v poslední době prožili několik teroristických útoků, jejich míra nezaměstnanosti je kolem 10 % a současný prezident François Hollande z dobrých důvodů ani znovu nekandiduje. Vyšel poslední průzkum veřejného mínění. François Hollande je na naprostém minimu... Vlastně je skoro na nule. Připravte se. Podle průzkumu jsou jen 4 % Francouzů s Françoisem Hollandem spokojena.

Čtyři procenta. Čtyři procenta... Abyste to pochopili, tak nejhůře hodnocené album na Metacritics má 15 % a je to Playing with Fire od Kevina Federlina. Album, o kterém Billboard napsal: "Alespoň dobře vyslovuje..." Ale i bez Hollanda je jeho socialistická strana rozdělená a nejednotná. Jeden z možných nástupců, Manuel Valls, byl natolik nesnášen, že se událo tohle.

Stalo se to před hodinou v této kavárně. V kavárně Broglie, kterou obyvatelé Štrasburku dobře znají. Muž přistoupil k Manuelu Vallsovi a hodil na něj mouku. Kdekoliv jinde by to mohlo znamenat, že vás nemají rádi. Ale v zemi, kde sladké pečivo má větší ústavní práva než lidé, to může být pocta. Kdo tedy kandiduje na toto místo?

V současnosti kandiduje 11 lidí. K těm hlavním se hned dostaneme. Ale nejdřív si projdeme těch pár kandidátů bez šance. Jacques Cheminade je konspirační teoretik, který tvrdil, že královna Alžběta je zapojena do mezinárodního obchodu s drogami. A mezi jeho plány patří kolonizace Marsu, což úžasně vysvětlil. Dnes nemáme dobrou vesmírnou politiku. Létáme zastaralými loděmi jako v těch starých Star Wars.

Ve Star Wars, s tím divným medvědem a Larrym Skywalkerem, to funguje, ale ve skutečnosti ne. Ano, právě řekl: "Larry Skywalker a ten divný medvěd". Zřejmě myslel Žvejkala. Myslím si, že by se ty postavy měly přejmenovat. Já jsem Han Solo, tohle je Larry a tohle je ten divný medvěd. Nebo bůh ví, co je to zač... Pak je tu Jean Lassalle.

Už od pohledu je až urážlivě francouzský. Jednou držel 39denní hladovku, aby protestoval proti nezaměstnanosti ve svém obvodu. Jeho reklamy jsou fascinující. Najdete tam tam posmutnělé černobílé záběry jízdy vlakem, práci na zahradě, tancování a pak záběry toho, jak bez trička seká trávu na kopci. Zdá se, jako by se po celý život snažil vyhrát soutěž Umíš být Francouzem?

Existují čtyři hlavní kandidáti, kteří mají šanci dostat se do druhého kola. François Fillon byl předsedou vlády. Dokonce byl hlavním kandidátem, ale propadl se po případu Penelopegate. Zní to, jako by prodával čistý uran Penélope Cruz, ale ve skutečnosti šlo o to, že své ženě Penélope a svým dětem platil stovky tisíc eur z rozpočtu za neodvedenou práci. Ale zde kauzy nekončí. Zřejmě mohl porušil volební zákon, když přijal dar ve formě dvou obleků, jejichž cena byla 13 tisíc euro.

Smím přijmout obleky od přítele. To není protizákonné. Ano, tohle dospělí přátelé naprosto běžně dělají. Všechno nejlepší! Máme pro tebe dva obleky, z nichž každý stál 7 000 dolarů. To rozhodně není podezřelá částka utracená za dárek. Je to normální, ne? Normálnější už to být nemůže. Veřejnost se od něj odvrátila a neuvěříte, jak svůj vztek vyjádřili.

Těsně před tím, než vystoupal na pódium, někdo mu do tváře vrhl mouku. Záběry vidítě přímo za mnou. Ale naštěstí měl náhradní oblek. Nevypadá to zrovna dobře, když vytáhnete nový oblek poté, co jste byli obviněni z přijímání úplatků ve formě obleků. Možná si měl vzít tričko a kraťasy. Poté je tu krajně levicový kandidát Jean-Luc Mélenchon.

Staví se proti EU a miluje vyspělá technologická kouzla. Aby zodpověděl věčnou otázku, zda je možné být na dvou místech zároveň, prezidentský kandidát Jean-Luc Mélenchon se rozhodl využít hologramy. Kde jsem? V Lyonu. Nyní jsem v Paříži. Hustý... Tohle bylo dost ubohé a zároveň dost drahé.

Jako byste zjistili, že trik se zmizelým palcem stál 400 tisíc dolarů. Nyní následují dva hlavní adepti na výhru. Nejdříve si proberme Emmanuela Macrona. Podle průzkumů vede právě on. To je ohromné. Nikdy předtím žádnou vládní funkci nezastával. Je to bankéř, který dělal ekonomického poradce Hollandovi. Pokud při mém popisu usínáte, nejste sami.

Pan Macron, který se nepřiklání k pravému ani levému křídlu, vyloženě nevadí žádné skupině obyvatel, ale zároveň není atraktivní pro nikoho z nich. Au! Nikomu nevadí, ale zároveň není pro nikoho atraktivní. Zní, jako by hrál hlavní roli v seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Tenhle muž, a to je čistá pravda, nemá žádné jméno.

Macron vede středovou politiku, která podporuje firmy, Evropu a snaží se posílit francouzskou ekonomiku. Ale nejzajímavější je na něm asi toto. Emmanuel Macron byl kdysi chlapcem ve městě Amiens, který na zdejší škole poznal svou budoucí ženu. Ale háčkem bylo, že to byla jeho učitelka. Ano! Vzal si svou učitelku francouzštiny, která je o 20 let starší.

Takže Macron, 39letý muž, má už 7 nevlastních vnoučat. Nezlobte se, ale ani ne 40letý muž, který najednou získá 7 nevlastních vnoučat, zní jako zápletka DVD filmu Ashtona Kutchera s názvem Tohle si nepustíte ani při 9hodinovém letu. A pokud vás napadá, zda na Macrona během kampaně hodili nějaké přísady na pečení, tak zkuste hádat. Emmanuela Macrona právě trefili do hlavy vejcem. Dohromady to máme dva šálky mouky a vejce.

Nevím, jestli to Francouzům pomůže zvolit prezidenta, ale už teď mají z půlky hotové těsto na palačinky. Nyní nám zůstává Marine Le Pen, největší konkurentka Macrona. Ona je hlavním důvodem, proč by vás tyto volby měly zajímat. Jméno Le Pen je ve Francii hodně známé. Jejím otcem byl Jean-Marie Le Pen, který založil stranu Národní fronta a byl silně nepříjemným člověkem.

Jean-Marie Le Pen označil nacistické plynové komory za nepodstatnou maličkost. Soud ho opakovaně odsoudil za popírání holokaustu. To byla jen ochutnávka. Jednomu židovskému kritikovi řekl, že příště přiloží pod pec. To je natolik hrozný antisemitismus, že by většinu lidí natrvalo odstřihla od zbytku společnosti podobně jako od nominace na Oscara za režírování Hacksaw Ridge. Marine Le Pen otce ze strany vyloučila a tvrdě pracovala na tom, aby vylepšila reputaci Národní fronty a ukázala její lepší stránku.

Jeden volič vám ukáže, že to nejspíš zafungovalo. Proč volím Front National? Kvůli Marine Le Pen. Kdyby to vedl její otec, nevolil bych je, protože je to starý šílenec. Tehdy ve straně byli skinheadi, násilníci a fašisté. Ale s Marine je to jiné. Je elegantní a umírněná.

Ano, ale elegance nevyruší jedovatý obsah. Člen KKK je stále členem KKK, i když si vezme monokl, cylindr a opře se o hůlku. Moment, sundej to prostěradlo. Já to věděl, kurva! Já to věděl! Jsi zrůda, Buráku! Zrůda! Jde o to, že Le Pen je populární především mezi mladými, kteří trpí vysokou nezaměstnaností.

Slíbila zavedení programů, které jim přinesou práci a požaduje zavedení státní preference v zaměstnání. Najímání cizinců by pro společnosti mělo být nákladnější. Ale pod úhlednou prezentací se skrývá děsivé poselství. Před pár lety se jí zeptali na imigranty. Její odpověď byla nejprve uhlazená, ale to se brzy změnilo. Jsem velmi tolerantní a pohostinná osoba, stejně jako vy. Ale pozval byste 12 ilegálních migrantů, aby se zabydleli u vás doma?

Nepozval! Potom vám začnou strhávat tapety. Další vám ukradnou peněženku a znásilní ženu. Moment, znásilnění ženy a krádež peněženky jsou klasickým rasismem. Ale že by mi lidé strhávali tapety? To by řekl jen šílenec. Nikdo nechce tvoje tapety. Jsi vážně divná. Přestože je Francie sekulární společností, Le Pen to chce dovést do extrému.

Měly by muslimské ženy mít možnost nosit šátky? Ne, jsem proti nošení šátků na veřejnosti. To není francouzské. Nejde jen o šátky, taky by na veřejnosti zakázala jarmulky. Prostě jakékoliv náboženské symboly. A co kdyby sikh nosil turban? Ne na veřejnosti.

Ve Francii sikhů moc není, je jich poměrně málo. Ale moc o nich neslyšíme, což je dobře. Vážně? Vážně? Jak může někdo říct tak odpornou věc o lidech, kterým chce vládnout? Tohle jsem nikdy nikomu neřekl, protože to nedává smysl, ale doufám, že ti někdo ukradne tapety! Nevím, proč by to dělali, ale doufám, že se to stane. Ale pravdou je, že ať už prezidentské volby dopadnou jakkoliv, Le Pen Národní frontu nebezpečně normalizovala.

Zabrala místa na místních úrovních a má pár křesel i v parlamentu. Ale když to sleduju z USA, nejvíce frustrující na tom je, že je to jako déjà vu. Populista, který může destabilizovat společnost, si zakládá na protiimigranstké rétorice a staví se proti elitám, ačkoliv má mocného otce a zdědil bohatství. A experti nás uklidňují, že tohle se prostě nemůže stát. Není možné, aby vyhrála, protože v druhém kole se všichni sjednotí proti ní.

Většina lidí bez ohledu na politickou příslušnost bude volit Macrona, jen aby vyřadili Marine Le Pen. Nevyhraje, ve Francii si druhého Trumpa nezvolíme. Nejmenuje se Donald Le Pen. Je to Marine Le Pen a nezvolíme ji. To je tak přehnaná jistota, kterou běžně vidíte jen v historických filmech o tragédiích.

Hindenburg je nejbezpečnějším dopravním prostředkem. Chtěl bych vidět, jak by ho statická elektřina mohla zapálit! Já bych si nebyl tak jistý. Účast v prezidentských volbách se ve Francii pohybuje kolem 80 %. Tentokrát třetina voličů uvažuje, že hlasovat nepůjde. Pokud se tak stane ve druhém kole, věrní voliči Le Pen jí mohou ty volby opravdu vyhrát. To může být špatná zpráva pro mnoho lidí.

Prosím, Francie, zkusím tě přesvědčit, abys tentokrát nezůstávala doma. Zkusím zabrnkat na tvůj francouzský smysl pro nadřazenost nad USA a Británií. Nerad to přiznávám, ale je vcelku oprávněný. Francouzský croissant je měkoučká máslová dokonalost. Americký croissandwich je zločinem proti přírodě. Francouzská vína jsou úžasná. Jsou rozhodně lepší než britská vína, která chutnají, jako by se Michael Kane vymočil do hroznového džusu.

Ve Francii milujete, když se můžete povyšovat nad Američany a Brity. Nyní to můžete dokázat. Brexit a Trump jsou výsledkem populistických a nacionalistických rozhodnutí. Abych byl upřímný, zatím se nám to moc nevyplácí. Nyní před vámi stojí vlastní populistická a nacionalistická volba. A představte si, jak nadřazeně byste se mohli cítit kdybyste neudělali stejnou chybu jako my.

Rád bych vás dál přesvědčoval. Ale vím, že nemáte rádi přehnaná gesta. Dovolte mi vás přesvědčit elegantním a umírněným způsobem, který máte radši. Prosím, přisedni si, Francie. Vítej v útulném bistru. Přisedni si ke mně. Budeme popíjet víno, poslouchat akordeon a podkuřovat si pod nos.

Zdravím, Francie. Vím, že Brit mluvící na americké televizní stanici o Francouzské republice je takový tvůj kryptonit. Proto právě mluvím ve francouzštině, ačkoliv vím, že díky tomu tvůj elegantní jazyk zní, jako by Guy Ritchie dělal remake Amélie. Ale prosím, poslouchej. Británie a Amerika jsou v prdeli!

Ty to nesmíš posrat! Marine Le Pen... Jak to říct francouzsky. ...je demagogickou krávou. Obrovskou demagogickou krávou. Máš na víc! Nyní máš možnost prožít francouzské osvícenství. Celému světu ukážeš, že ideály svobody, rovnost a bratrství. k sobě pasují jako...

Larry Skywalker a tento podivný medvěd. Pomoz nám, Francie. Jsi naší jedinou naději. Toto je vše. Uvidíme se za týden. Dobrou noc, lásko. KONEC Překlad: Mithril www.videacesky.cz