Otravný divákKey & Peele

Půjdu na záchod. S dovolením. - S dovolením. - Meegan, potichu. - S dovolením. - Meegan, jsi hlasitá. Vy taky dovolte. Meegan... Meegan... Meegan, co to děláš?

- André? - Meegan. - André, kde ji? Nesyč! Hledám svého přítele. - Hlídej si ji! - Snažím se. Meegan. - André, - Meegan. - Nesyčte na mě. - To syčím já. André?

Meegan! - André! - Meegan. - André! - Meegan, tady jsem. - André? - Meegan. - André? - Meegan. - André? - Meegan. - André? - Meegan. - André? Proč se vracíš tam dolů?

- Siri, volej Andrého. - Nevolej mi. Nedělej to. Omlouvám se, omlouvám. Co to sakra děláš? - André, kde jsi? - Jsem za tebou. - Dáš si mě na videohovor? - To neudělám! Nic bys neviděla, protože je tu kurevská tma. Já vím, proto tě nemůžu najít.

Jsem za tebou, otoč se. Dobře, otočím se. Nemusíš to hlásit, prostě to udělej. Jsem tady... Kurva, kurva, kurva! Přestaň na mě křičet! Meegan, to ses teď praštila do hlavy nebo jsi měla mrtvici? Co tím chceš říct? Meegan...

Vole, okamžitě ten telefon schovej. - OMG, ty jsi mi zavěsil? - Jo. S vámi se nebavím, pane, bavím se s přítelem. To jsem já, Meegan! - André? - Paní, koukejte vypadnout. Vy vypadněte, můžu jít, kam chci, hledám svého přítele. - André? - No tak, tady nesmíte být. André!

Dejte ty ruce pryč, pane režisére! To není režisér. Můžete zasvítit do publika, chci najít přítele. Něco zkusím. Zasvítilo mi to do očí! Meegan, vypadni z místnosti promítače! Nesyčte na mě! S dovolením. S dovolením.

S dovolením. A.... S dovolením. Záchody jsem nenašla. Překlad: Mithril www.videacesky.cz