Zrcadlové bludištěKey & Peele
67
Po dlouhé době se na vaše monitory vrací komediální duo Key a Peele (my víme, to nám to trvalo). V dnešním skeči se bude detektiv Key snažit dopadnout pošahaného zločince Carla (Peele), který se jen tak nevzdává. Do karet mu hraje matoucí zrcadlové bludiště, ve kterém je na rozdíl od detektiva jako ryba ve vodě.
Přepis titulků
Radši se vzdej, Carlo. Proč bych to dělal, detektive? Mám vás v hrsti. Koukej se vzdát, Carlo! Stojím přímo tady, detektive. Nebo stojím tady? Nebo tady? Ty pitomej psychouši!
Kde sakra vězíš? Ty parchante, ukaž se! Nemám v těchhle monterkách moc velkej zadek? Konec her, Carlo. Ta pravá hra teprve začíná, detektive. Zrcadlo, zrcadlo, řekni mi... kdo je v zemi zdejší- Ani hnout. Zatýkám tě...
za vraždu Mary Deeley, Meg Foster... a detektiva Masona Jimeneze. Kde je ta holčička? Detektive... zřejmě si myslíte, že před vámi stojí mé pravé já, ale co když je to jen součást mého plá... nu? Co když je ve skutečnosti mé pra... vé já dávno v bezpečném úkry...
tuuu? No tak, mě neoblbneš. - Co když jsem támhle? - Ne, nejseš. Carlo, ptám se tě naposledy. Kde je ta holčička? Klidně vystřelte. Jestli chcete riskovat těch sedm let neštěs- Neměl byste ji odjišťovat, i když míříte jen na zrcadlo. Otoč se a dej ruce za hlavu. - Nejdřív musíte najít mé pravé já.
- Bože, ty si nedáš říct? Fakt? - Proč jste střelil do zrcadla? - Carlo, jsi to ty! Držím tě za límec! Mám tě! Je po všem! Hlavně se nepořežte o ty střepy. Kams ji schoval? - Přiznejte to. - Co mám přiznat? Že nevíte, jestli jsem to já, nebo jen odraz v zrcadle.
Musím? Pak vám všechno povím. Dobře. Nevím, jestli teď držím tvé skutečné já... - Nebo odraz v zrcadle. - ...nebo odraz v zrcadle. Vidíte, ani to nebolelo. Je pod podlahou hned u vchodu. Bože! Vyhrál jsem, detektive! Říkal jsem vám...
Zrcadlo vám říkalo, že vy víte co. Sakra. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Kde sakra vězíš? Ty parchante, ukaž se! Nemám v těchhle monterkách moc velkej zadek? Konec her, Carlo. Ta pravá hra teprve začíná, detektive. Zrcadlo, zrcadlo, řekni mi... kdo je v zemi zdejší- Ani hnout. Zatýkám tě...
za vraždu Mary Deeley, Meg Foster... a detektiva Masona Jimeneze. Kde je ta holčička? Detektive... zřejmě si myslíte, že před vámi stojí mé pravé já, ale co když je to jen součást mého plá... nu? Co když je ve skutečnosti mé pra... vé já dávno v bezpečném úkry...
tuuu? No tak, mě neoblbneš. - Co když jsem támhle? - Ne, nejseš. Carlo, ptám se tě naposledy. Kde je ta holčička? Klidně vystřelte. Jestli chcete riskovat těch sedm let neštěs- Neměl byste ji odjišťovat, i když míříte jen na zrcadlo. Otoč se a dej ruce za hlavu. - Nejdřív musíte najít mé pravé já.
- Bože, ty si nedáš říct? Fakt? - Proč jste střelil do zrcadla? - Carlo, jsi to ty! Držím tě za límec! Mám tě! Je po všem! Hlavně se nepořežte o ty střepy. Kams ji schoval? - Přiznejte to. - Co mám přiznat? Že nevíte, jestli jsem to já, nebo jen odraz v zrcadle.
Musím? Pak vám všechno povím. Dobře. Nevím, jestli teď držím tvé skutečné já... - Nebo odraz v zrcadle. - ...nebo odraz v zrcadle. Vidíte, ani to nebolelo. Je pod podlahou hned u vchodu. Bože! Vyhrál jsem, detektive! Říkal jsem vám...
Zrcadlo vám říkalo, že vy víte co. Sakra. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (0)