Zdravotní problémyKey & Peele

Pane Lewisi... Děkuji, že jste dorazil... i se svými společníky. Vím, že se to neposlouchá snadno, ale... musíme udělat pár vážných rozhodnutí ohledně zdraví vaší matky. Na rovinu, už není nejmladší. Tak takhle... Fajn, vím, o co tu jde. Vaše máma je tak stará, že její jméno končí na -osaurus.

To nebyla urážka, pane Lewisi. Jen jsem chtěl říct, že se zdraví vaší matky kvůli stáří zhoršuje. Tak to byla podpásovka, doktore. Vím, o co tu jde. Vaše máma je tak stará, že si při dějepisu ostatní jen psali, co právě dělá. Tady nejde o žádnou soutěž v urážkách, pane Lewisi. Nejen že už je vaše matka starší, ale i její schopnost chodit...

je v současnosti omezená její váhou. Tak fajn, jde do tuhýho. - Neurážím ji, jen se snažím říct... - Vaše máma je tak tlustá, že když jde do kina, sedí vedle každého, kdo tam je. Poslouchejte mě. Vaše matka si musí začít hlídat váhu, nebo mohou nastat vážné problémy. Dobře teda... Vaše máma je tak tlustá, že potřebuje zeměpisnou délku a šířku, aby vůbec našla svůj vlastní zadek.

Podívejte se, jak čumí. Pojď mi. Souřadnice, kámo! Souřadnice. - A kdo je doktor teď? - Já, pane Lewisi. Já jsem doktor. A proto musím zajistit, aby vaše matka dostala takovou péči, kterou potřebuje. Mluvíme tu o ženě, která se o vás starala celý život.

Aspoň teď byste se o ní mohl postarat a brát to trochu vážně. - Omlouvám se. - To já se omlouvám, že jsem se neovládl. Myslím to vážně, doktore. Asi jsem jen vtipkoval, protože vím, že je na tom fakt špatně. Ani nevím... Možná se s tím snažím pomocí humoru líp vypořádat. Jen pořád opakovala, že nechce žádnou invazivní operaci. Opravdu?

To jsem nevěděl. Je velmi zajímavé, že se mi o tom při naší poslední konverzaci nezmínila. Samozřejmě... jí ale bylo špatně rozumět, protože měla v puse mého čů*áka. Zásah, pane Lewisi. Zásah. A teď k možnostem léčby... Překlad: Senrimer www.videacesky.cz