Drsný zločinec

Překlad: Senrimer
www.videacesky.cz Tak fajn, pusťme se do toho. Všichni se posaďte. Musíme se scházet častějc. Protože vám říkám...
Musíme se trochu zorganizovat. Carlito nemá židli,
doneste mu ji někdo. Ne, to je dobrý. Hele, dej mu židli.

Ne. Budu sedět jako gangster. To ale nevypadá moc pohodlně.
Proč si prostě nesedneš na židli? Já nikdy nesedím na židli, ese. Nikdy v životě mě neuvidíte
sedět na židli. Ese, to je přece šáhlý. Neboj, Carlito. Nikdo si nebude myslet,
že jseš měkkej, když si sedneš na židli.

- Všichni máme židle.
- Přesně. Kupa podělanejch kokotů. Nemám čas sedět na pos*aný židli. Dobře... Když už jsme tu všichni... Ale proč? Proč by sis vymýšlel
takovýhle pravidla? To je jak...

- omezování.
- Přesně, omezování. Lidi občas seděj na židli. S*át na vás všechny
s těma vašema židlema. Vidíte. Tak, Carlito, přestaň už blbnout
a sedni si na židli, ty hlupáku. Ne! Carlito, musíme už začít, ese.
Vstaň! Takhle mi to stačí, kámo.

Víš ty... Dávám si voraz. Můžete klidně začít. Dobře, ale víš,
že to bude divný? To ti nevadí? Možná tak pro tebe. Je mu to jedno, tak fajn. Tak fajn, musíme udělat následující...

Musíme prodávat víc drog
a páchat víc zločinů. Roberto, jak jsme na... Carlito! Ty krvácíš, ese! Koho to zajímá, kámo? Máš v sobě dřevo! - Musíme ho vytáhnout!
- To je dobrý. Jen si dávám voraz. Ta blbá tříska mi je ukradená.

Carlito. Carlito, prober se! Carlito! Kašli na to, ese. Panebože. Nepotřebuju defibrilátory. Nechci se vracet mezi živý. Carlito...

Vrať se do svýho těla. Moje tělo je hloupý, brácho. - Co?
- Tady v duchovním světě jsem spokojenej. Život je pro sraby. Carlito... Carlito, běž za světlem. Ne, to je dobrý. Carlito, to je přece nebe.

Já nepotřebuju jít do nebe.
Nebe je pro sraby! A jéje. Překlad: Senrimer
www.videacesky.cz