Jim Carrey u Grahama NortonaThe Graham Norton Show

Ve druhé třídě jsem měl jednoho irského učitele. A ten mi řekl, že kdykoli něco chce, tak se modlí k Panně Marii a poprosí o to Boha. A pak něco slíbí na oplátku a dostane všechno, co chce. A já na to: "Chci kolo!" Takže jsem šel domů a modlil se, abych dostal kolo. O dva týdny později jsem vešel do obýváku a tam stálo kolo značky Mustang s prodlouženým sedlem. A taky to mělo řídítka jako z choppera.

Tohle jsem měl v obýváku. A já se zeptal: "Co to je?" A rodiče mi odpověděli: "Vyhrál jsi to v tombole." Ukázalo se, že jsem to vyhrál v tombole, které jsem se vůbec nezúčastnil. Můj kamarád totiž šel do obchodu se sportovním zbožím a zapsal sebe i mě do tomboly. - Vyhrál jsem to o dva týdny později. Chodil jsem tam často... - A dal jsi mu to kolo? Ne, nedal. Tamsin je správná matka. - Dal jsi mu to kolo? - Párkrát jsem mu ho půjčil. Nejobdivuhodnější je, že teď jsi sám otcem.

Vlastně už jsi dědeček. Jo, jsem dědeček. Ale vnukovi říkám, ať mi neříká dědo. A stejně to dělá, protože ví, že mi to vadí. Říkám mu, aby mi neříkal dědo. A když mi tak řekne, tak vždycky schválně zestárnu. Co jsi zač? Tebe neznám! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz