Jamie Dornan z Padesáti odstínů šedi u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Dnešní Graham uspokojí oba dva tábory - odpůrce Padesáti odstínů šedi i jejich fanoušky. Na červenou pohovku totiž usedl představitel Christiana Greye Jamie Dornan. Řeč tak samozřejmě bude především o Padesáti odstínech šedi. Dalšími hosty na pohovce jsou britský herec Stephen Mangan známý ze seriálu Episodes a herečka Julie Walters, jež ztvárnila například paní Weasleyovou ve filmové sáze Harry Potter.
Přepis titulků
Já jsem ty knihy nečetl.
Co ty, Julie? - Já ano. - Vážně? - Ale byla
to náhoda, nevěděla jsem, co je to zač. Myslela jsem si, že se to jmenuje
"Padesát balíků sena". Vlastně jsem vůbec netušila, o co jde,
ani že něco takového existuje. Ale lidi si o tom povídali a já zrovna
dostala nový Kindle, tak jsem si to objednala. Trochu mě to šokovalo. Ale vím, že ten film bude lepší. Protože Jamie vypadá daleko lépe,
než jsem si ho představovala.
A zrežírovala to Sam Taylor-Wood. - Teď už se jmenuje Sam Taylor-Johnson. - Znovu se vdala? - Jo. Ty jsi ty knihy četl, Stephene? Ne, ale je hezké vidět film, který ukazuje sex tak, jak ho provozuje většina populace. Nechce se mi věřit, že by tu byl někdo, kdo doma nemá sexuální mučírnu. Já mám dvě. Teď se je snažím propojit… Ale knihy jsem nečetl.
Podle mě... Dobře. Tak si uděláme takový malý průzkum. Kolik žen v publiku ty knihy četlo? Ozvěte se nám. Dobře. A kolik je četlo mužů? - Jeden! Kde je ten, co je četl? - Támhle! Ukažte se! - Vy jste ty knihy četl? - Jo. - A líbily se vám? - Ne, stojej za prd! Líbí se mi na tom, že jste řekl: "Stojej za prd!"
Četl jich víc. Jen aby se v tom utvrdil. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
A zrežírovala to Sam Taylor-Wood. - Teď už se jmenuje Sam Taylor-Johnson. - Znovu se vdala? - Jo. Ty jsi ty knihy četl, Stephene? Ne, ale je hezké vidět film, který ukazuje sex tak, jak ho provozuje většina populace. Nechce se mi věřit, že by tu byl někdo, kdo doma nemá sexuální mučírnu. Já mám dvě. Teď se je snažím propojit… Ale knihy jsem nečetl.
Podle mě... Dobře. Tak si uděláme takový malý průzkum. Kolik žen v publiku ty knihy četlo? Ozvěte se nám. Dobře. A kolik je četlo mužů? - Jeden! Kde je ten, co je četl? - Támhle! Ukažte se! - Vy jste ty knihy četl? - Jo. - A líbily se vám? - Ne, stojej za prd! Líbí se mi na tom, že jste řekl: "Stojej za prd!"
Četl jich víc. Jen aby se v tom utvrdil. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (0)