Jak nejlevněji teraformovat Mars?Big Think
21
V dnešních krátkých duálních titulcích vám americký teoretický fyzik Michio Kaku objasní, jakým nejlepším způsobem by se dala provést teraformace Marsu. Slovíčka z videa:
- blunt - ve spojení s předměty "tupý", ve spojení s lidmi "neomalený, neotesaný" (ve videu použito ve smyslu "být upřímný, říct něco na rovinu")
- century - století
- roughly - zhruba
- on the order of... - zhruba (nebo také "podobně, ve stylu něčeho")
- to take advantage of... - využít něčeho, těžit z... (advantage = výhoda)
- nature - příroda
- surface - povrch (nebo i hladina vody)
- carbon dioxide - oxid uhličitý
- to heat up - ohřát
- greenhouse effect - skleníkový efekt
- to melt - roztát, roztavit
- to jumpstart - rychle nastartovat pomocí vnějšího podnětu (v původním významu "to jumpstart a car" = nastartovat auto pomocí kabelů)
- temperature - teplota
- to release - uvolnit, vypustit
- to propose - navrhnout (můžete se setkat i s významem "požádat o ruku")
- hydrogen - vodík
- nuclear powerplant - jaderná elektrárna
- chain reaction - řetězová reakce
- to haul - dopravit (také "táhnout, vléct")
Přepis titulků
Řekněme si to na rovinu.
Teraformace Marsu zabere celá staletí. Mars je gigantická planeta
zhruba o velikosti poloviny planety Země. Klíčem není na Mars přivézt pumpy,
protože to by bylo moc nákladné. Je potřeba využít
topologie, geografie a přírody Marsu. Pod povrchem Marsu
se nachází spousta oxidu uhličitého. Pokud byste planetu trochu zahřáli,
uvolnil by se tím oxid uhličitý, který by uvedl
do pohybu skleníkový efekt, díky kterému by roztál další led,
čímž by se uvolnil další oxid uhličitý.
Jinak řečeno se jedná o autokatalytický efekt. Musíte ho jen nastartovat. Jakmile ho nastartujete, víc oxidu uhličitého zvýší teplotu, planeta se zahřeje, čímž se uvolní další oxid uhličitý. Otázkou je, jak ho nastartovat. Bylo navrženo několik mechanismů, skleníkový efekt, vodíkové bomby, jaderné elektrárny, které by o něco zvýšily teplotu Marsu, spustily tak řetězovou reakci a uvolnily víc oxidu uhličitého do atmosféry.
Nejlevnějším způsobem je tedy využití oxidu uhličitého, který už existuje, namísto toho, abychom ze Země na Mars dopravovali pumpy a generátory. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Jinak řečeno se jedná o autokatalytický efekt. Musíte ho jen nastartovat. Jakmile ho nastartujete, víc oxidu uhličitého zvýší teplotu, planeta se zahřeje, čímž se uvolní další oxid uhličitý. Otázkou je, jak ho nastartovat. Bylo navrženo několik mechanismů, skleníkový efekt, vodíkové bomby, jaderné elektrárny, které by o něco zvýšily teplotu Marsu, spustily tak řetězovou reakci a uvolnily víc oxidu uhličitého do atmosféry.
Nejlevnějším způsobem je tedy využití oxidu uhličitého, který už existuje, namísto toho, abychom ze Země na Mars dopravovali pumpy a generátory. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (0)