Inkognito šéf - základna Star KillerSNL – Saturday Night Live
16
Undercover Boss je americká reality show, kde se majitel velké firmy infiltruje mezi své zaměstnance. Občas je to pěkný doják, kdy loajální zaměstnanci získají povýšení, nebo naopak pěkné drama, ve kterém je vyhozen nadutý manažer. Ve skeči od SNL uvidíme, jaký šéf je Kylo Ren a co si o něm myslí jeho podřízení.
Přepis titulků
Každý týden sledujeme
šéfa velké firmy... když v přestrojení pronikne na pracoviště,
aby zjistil, co se tam opravdu děje... INKOGNITO ŠÉF -
ZÁKLADNA STAR KILLER Kylo Ren je velitelem First Order, řádu, jehož cílem je zničit
Galaktický odboj. Tento týden Kylo půjde mezi zaměstnance
základny Star Killer v přestrojení za Matta, radarového technika. Jste tak ponoření do navrácení pořádku
v Galaxii, že zapomenete, co se děje kolem.
Těším se na opravdové rozhovory s opravdovými lidmi. Nainstalovali jsme skryté kamery do zaměstnanecké kantýny. Nikdo nemá tušení, že Matt je jejich šéf Kylo Ren. Čau, já jsem Matt. Technik od radarů. - Pracujete tu rádi? - Víš jak, práce je práce. Jasně. Co si myslíte o Kylo Renovi? Věříte, že dokončí, co Darth Vader začal? Co přesně vlastně začal? Hele, o Kylovi řeknu tohle...
Myslím, že má zbytečně špatnou pověst. Snaží se o něco, co v historii Galaxie ještě nikdo nedokázal, chápete? Velet úplně všemu? To je působivý, má můj obdiv. Jasně, přesně tak. Přesně tak! Koukni, je to snadný. Stačí jen přepojit kalcinátor. - Takže odstranit tohle? - Vypadá to jako kalcinátor? - Co ti hrabe? Proč to nedokážeš pochopit? - Nevím, ale mohla bys na mě přestat řvát? Mám z tebe nervy! Začínám si práce svých zaměstnanců vážit.
Takže už to můžem přepojit? Abych si mohla dát koblih? - Já chci svůj koblížek, Matte! - Není to tak snadné, jak jsem myslel. Jak to de, Matte? Hej, kopls mi do hasáku! Pitomec. - Viděli jste Kylo Renův meč? - Jo, vypadá fakt divně. Nevypadá, je boží. Půjdu se po něm podívat. Hele, našel jsem ho.
Koukni se zblízka. Ta věc je nebezpečná, i když vypadá, jako by ji vyrobilo děcko. Tak už se na něj dívat nemusíš! Jsem si na 90 procent jistý, že Matt je Kylo Ren. Pro naši rodinu to byl těžký rok... V dubnu jsme přišli o syna. Byl v programu pro stormtroopery a... Snažíme se jít dál... Páni...
To je mi líto... Musí to být těžké. Smrt Zackova syna mě vážně zasáhla. Hlavně proto, že to já ho zabil. Hej, potkal jsem Kylo Rena na záchodě. Říkal, že ti mám dát tohle. "Po dešti se objeví duha. Promiň, že jsem ti zabil syna. Kylo." Tohle pro mě teď něco znamená. Kámoš viděl Kylo Rena ve sprše bez trička.
Prý má pěkné břišáky. Že je Kylo Ren svalouš. Co?! Tvůj kámoš kecá, Kylo Ren je zdechlina. Pod těma černýma šatičkama vypadá, že váží tak 40 kilo i s postelí. - Time... Time?! - Asi mu zaskočilo. Vím, na co myslíš. Jsou... to... kraviny! Matt je totální blbeček. Mám pro vás nečekané oznámení, chlapi.
Nejmenuju se Matt, ale... Kylo Ren... Jste Kylo Ren, my to víme... Věděl jsem to od chvíle, co jste mě prohodil automatem. Já už od: "Čau, já jsem Matt." Dnes jsme se sblížili. A proto tě povyšuji na nadřízeného důstojníka. Díky, pane! Dnešek jsem si užil. A hodně se naučil. Lidem se bude líbit mé nové já.
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Těším se na opravdové rozhovory s opravdovými lidmi. Nainstalovali jsme skryté kamery do zaměstnanecké kantýny. Nikdo nemá tušení, že Matt je jejich šéf Kylo Ren. Čau, já jsem Matt. Technik od radarů. - Pracujete tu rádi? - Víš jak, práce je práce. Jasně. Co si myslíte o Kylo Renovi? Věříte, že dokončí, co Darth Vader začal? Co přesně vlastně začal? Hele, o Kylovi řeknu tohle...
Myslím, že má zbytečně špatnou pověst. Snaží se o něco, co v historii Galaxie ještě nikdo nedokázal, chápete? Velet úplně všemu? To je působivý, má můj obdiv. Jasně, přesně tak. Přesně tak! Koukni, je to snadný. Stačí jen přepojit kalcinátor. - Takže odstranit tohle? - Vypadá to jako kalcinátor? - Co ti hrabe? Proč to nedokážeš pochopit? - Nevím, ale mohla bys na mě přestat řvát? Mám z tebe nervy! Začínám si práce svých zaměstnanců vážit.
Takže už to můžem přepojit? Abych si mohla dát koblih? - Já chci svůj koblížek, Matte! - Není to tak snadné, jak jsem myslel. Jak to de, Matte? Hej, kopls mi do hasáku! Pitomec. - Viděli jste Kylo Renův meč? - Jo, vypadá fakt divně. Nevypadá, je boží. Půjdu se po něm podívat. Hele, našel jsem ho.
Koukni se zblízka. Ta věc je nebezpečná, i když vypadá, jako by ji vyrobilo děcko. Tak už se na něj dívat nemusíš! Jsem si na 90 procent jistý, že Matt je Kylo Ren. Pro naši rodinu to byl těžký rok... V dubnu jsme přišli o syna. Byl v programu pro stormtroopery a... Snažíme se jít dál... Páni...
To je mi líto... Musí to být těžké. Smrt Zackova syna mě vážně zasáhla. Hlavně proto, že to já ho zabil. Hej, potkal jsem Kylo Rena na záchodě. Říkal, že ti mám dát tohle. "Po dešti se objeví duha. Promiň, že jsem ti zabil syna. Kylo." Tohle pro mě teď něco znamená. Kámoš viděl Kylo Rena ve sprše bez trička.
Prý má pěkné břišáky. Že je Kylo Ren svalouš. Co?! Tvůj kámoš kecá, Kylo Ren je zdechlina. Pod těma černýma šatičkama vypadá, že váží tak 40 kilo i s postelí. - Time... Time?! - Asi mu zaskočilo. Vím, na co myslíš. Jsou... to... kraviny! Matt je totální blbeček. Mám pro vás nečekané oznámení, chlapi.
Nejmenuju se Matt, ale... Kylo Ren... Jste Kylo Ren, my to víme... Věděl jsem to od chvíle, co jste mě prohodil automatem. Já už od: "Čau, já jsem Matt." Dnes jsme se sblížili. A proto tě povyšuji na nadřízeného důstojníka. Díky, pane! Dnešek jsem si užil. A hodně se naučil. Lidem se bude líbit mé nové já.
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)