Hanebné ovoce a zelenina
Francouzský řetězec supermarketů Intermarché se rozhodl začít bojovat proti plýtvání jídlem. Co myslíte? Uplatnila by se podobná iniciativa i u nás? Slovíčka:
- to encourage to - povzbudit, nabádat k...
- on one hand..., on the other hand... - na jednu stranu..., na druhou stranu
- waste - plýtvání, odpad
- chain - řetězec, řetěz
- hideous - ohyzdný
- disfigured - znetvořený, zohavený
- eggplant - lilek
- clementine - mandarinka
- grower - pěstitel
- to throw away - vyhodit
- aisle - ulička (např. v letadle)
- sales receipt - účtenka
- immediate - okamžitý
- success - úspěch
- to face - čelit
- to be sold out - mít vyprodáno
- awareness of/about... - povědomí o...
- social networks - sociální sítě
- to reach st. - dosáhnout na...
- impact - dopad
Přepis titulků
Ovoce a zelenina
čelí absurdní situaci. Lidem se na jednu stranu doporučuje,
aby jedli alespoň pět kusů denně, což rodiny
stojí hodně peněz. Na druhou stranu jich každý rok
300 milionů tun vyhodíme. Všechno,
co nesplňuje normy, jde do koše. Protože Evropská unie vyhlásila
rok 2014 rokem proti plýtvání jídlem, Intermarché, třetí největší
řetězec supermarketů ve Francii, se rozhodl vrátit do oběhu nekalibrované
a nedokonalé ovoce a zeleninu.
Zahajujeme proto Les fruits & légumes moches. Hanebné ovoce a zeleninu. Hrají: groteskní jablko, směšná brambora, ohyzdný pomeranč, nezdařilý citron, zohavený lilek, ošklivá mrkev a nešťastná mandarinka.
Můžete teď jíst pět kusů hanebného ovoce a zeleniny denně. Jsou stejně dobré, ale o 30 % levnější. Jak jsme to dokázali? Koupili jsme od našich pěstitelů produkty, které obvykle vyhazují, a nabídli jsme je v prodejnách. Dostaly vlastní uličku.
Vlastní štítky. A vlastní místo na účtence. Aby si lidé uvědomili, že jsou stejně dobré jako ostatní, začali jsme nabízet hanebné zeleninové polévky a hanebné ovocné džusy. Zabralo to. Náš nový druh ovoce a zeleniny zaznamenal okamžitý úspěch. Čelili jsme jen jednomu problému.
Měli jsme vyprodáno. Během prvních dvou dnů se průměrně prodalo 1,2 tuny na prodejnu. Navíc se o 24 % zvýšila návštěvnost. Tato iniciativa zvýšila povědomí o plýtvání jídlem. - Je to skvělé. - Je to skvělé. Už tak se dost plýtvá. Vyvolala velkou diskuzi na sociálních sítích. Během jednoho měsíce o ní slyšelo přes 13 milionů lidí. Měla velký dopad i na média. Novináři podotkli, že by to měl dělat každý supermarket v zemi.
- Mělo by to tak být všude ve Francii. - Dobrý nápad. Hanebné ovoce a zelenina. Znamenitý boj proti plýtvání jídlem. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Zahajujeme proto Les fruits & légumes moches. Hanebné ovoce a zeleninu. Hrají: groteskní jablko, směšná brambora, ohyzdný pomeranč, nezdařilý citron, zohavený lilek, ošklivá mrkev a nešťastná mandarinka.
Můžete teď jíst pět kusů hanebného ovoce a zeleniny denně. Jsou stejně dobré, ale o 30 % levnější. Jak jsme to dokázali? Koupili jsme od našich pěstitelů produkty, které obvykle vyhazují, a nabídli jsme je v prodejnách. Dostaly vlastní uličku.
Vlastní štítky. A vlastní místo na účtence. Aby si lidé uvědomili, že jsou stejně dobré jako ostatní, začali jsme nabízet hanebné zeleninové polévky a hanebné ovocné džusy. Zabralo to. Náš nový druh ovoce a zeleniny zaznamenal okamžitý úspěch. Čelili jsme jen jednomu problému.
Měli jsme vyprodáno. Během prvních dvou dnů se průměrně prodalo 1,2 tuny na prodejnu. Navíc se o 24 % zvýšila návštěvnost. Tato iniciativa zvýšila povědomí o plýtvání jídlem. - Je to skvělé. - Je to skvělé. Už tak se dost plýtvá. Vyvolala velkou diskuzi na sociálních sítích. Během jednoho měsíce o ní slyšelo přes 13 milionů lidí. Měla velký dopad i na média. Novináři podotkli, že by to měl dělat každý supermarket v zemi.
- Mělo by to tak být všude ve Francii. - Dobrý nápad. Hanebné ovoce a zelenina. Znamenitý boj proti plýtvání jídlem. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (0)