Gary Oldman u ConanaCONAN
142
Na roli ikonického Drákuly se určitě nejde připravit jen tak. Gary Oldman vám poví, jak se s tímto přetěžkým úkolem vypořádal on. Kromě toho vám Conan ukáže zajímavé video, jak se dá ve filmu různě umřít.
Přepis titulků
Jedna z mých nejoblíbenějších rolí,
které jsi hrál, je Drákula. Drákula podle Brama Stokera.
Byl jsi absolutně úžasný. Dal jsi té postavě úplně nový směr.
Jak se ale na takovou roli připravíš? Můžeš se na hraní Drákuly
jako herec vůbec nějak připravit? Dá se spolupracovat s ostatními
herci obsazenými ve filmu. V Nappa Valley jsme s Coppolou
zkoušeli už týdny před natáčením. - S Francisem Ford Coppolou?
- Jo. Tam jsme měli povoleno vyzkoušet
si různé věci, za účely výzkumu.
Ale stejně jsem se Francise musel zeptat: "Co mám dělat? Jsem 300letý stařík a jsem mrtvý." No jasně, jak se s takovou skutečností smíříš? Takže když jsem se vrátil zpět do Kalifornie... Přesněji řečeno do Los Angeles, Francis mi poslal rakev. Schoval jsem si ji do garáže. Myslím, že po mně chtěl, abych se v ní s někým vyspal.
Francis Ford Coppola po tobě chtěl, abys měl v rakvi s někým sex? Jo, naznačil mi to. Řekl mi: "Už ti přišla ta rakev?" I tak mi to připadá, že je ta věta na takové tvrzení trochu málo konkrétní. Když se tě zeptám: "Hej, už ti přišly ty sušenky, co?" Nepředpokládám, že s nimi spácháš soulož. Nebo že si na nich ozkoušíš nádobíčko. "Už máš ty sušenky?" Tak jsem teda dostal rakev...
Strčil jsem ji do garáže a jedné divoké noci, která se udála hodně dávno... - Kdy jsi měl zrovna špatné období. - To jsem ještě pil. To už je minulost. Najednou se mi v domě nějakým způsobem zjevili lidé. A když odcházeli... Chtěl jsem na pár holek udělat dojem. Garážová vrata se otevírala na takový vypínač a žárovky pěkně osvětlovaly mou rakev. Řekl jsem jim: "Děvčata, mrkejte na tohle."
Řekly na to jenom: "Ježiši!" a už jsem je nikdy neviděl. Chtěl jsem na ně jen udělat dojem! No jo, holky na rakve moc neletí. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Ale stejně jsem se Francise musel zeptat: "Co mám dělat? Jsem 300letý stařík a jsem mrtvý." No jasně, jak se s takovou skutečností smíříš? Takže když jsem se vrátil zpět do Kalifornie... Přesněji řečeno do Los Angeles, Francis mi poslal rakev. Schoval jsem si ji do garáže. Myslím, že po mně chtěl, abych se v ní s někým vyspal.
Francis Ford Coppola po tobě chtěl, abys měl v rakvi s někým sex? Jo, naznačil mi to. Řekl mi: "Už ti přišla ta rakev?" I tak mi to připadá, že je ta věta na takové tvrzení trochu málo konkrétní. Když se tě zeptám: "Hej, už ti přišly ty sušenky, co?" Nepředpokládám, že s nimi spácháš soulož. Nebo že si na nich ozkoušíš nádobíčko. "Už máš ty sušenky?" Tak jsem teda dostal rakev...
Strčil jsem ji do garáže a jedné divoké noci, která se udála hodně dávno... - Kdy jsi měl zrovna špatné období. - To jsem ještě pil. To už je minulost. Najednou se mi v domě nějakým způsobem zjevili lidé. A když odcházeli... Chtěl jsem na pár holek udělat dojem. Garážová vrata se otevírala na takový vypínač a žárovky pěkně osvětlovaly mou rakev. Řekl jsem jim: "Děvčata, mrkejte na tohle."
Řekly na to jenom: "Ježiši!" a už jsem je nikdy neviděl. Chtěl jsem na ně jen udělat dojem! No jo, holky na rakve moc neletí. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Komentáře (34)
AmeelyAngelOdpovědět
08.08.2014 08:47:21
Je to super herec, hlavně se mi moc líbil jako Sirius Black v Harry Potterovi
ZlopánOdpovědět
07.08.2014 17:38:53
To jsem jedinej kdo když se kouká na film tak nejdřív mrkne na csfd/imdb a koukne na všechny herce/zajímavosti apod? Že se tady všichni divite kde všude vlastně hrál.. -,- navíc zrovna jeho je fakt těžký poznat (hlas,projev)
Vyhul MiHulOdpovědět
06.08.2014 15:20:12
Jinak na tu rakev se snad daj balit jen nejaky goticky... (jestli to v ty dobe vubec uz existovalo) jinak bych tomu taky moc sanci nedaval ;-)
AutoOdpovědět
06.08.2014 08:23:57
Ten Andy je placenej jen za to, že tam sedí a jednou za půl hodiny řekne nevtipnou větu? By mě zajímalo, jestli mu to stačí na živobytí :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
06.08.2014 09:33:47
Viděl jsi někdy celou 40minutovou epizodu Conana? ;-)
MatthewHBOdpovědět
06.08.2014 09:59:05
+BugHer0Kde je možnost se na tu celou epizodu podívat?
StyvOdpovědět
06.08.2014 19:58:11
+BugHer0Na CNNBCBS (divize ABC).
rodierOdpovědět
06.08.2014 00:39:38
Hm to cumim sem ani netusil ze to vsecko hral on.. nekde bych ho ani nepoznal
deieresOdpovědět
05.08.2014 22:48:09
Lidé co říkají, že herci jako Gary Oldman a Seasn Bean umírají v každém filmu, neznají Johna Hurta.
https://www.youtube.com/watch?v=kHk-ooDV2HE
fallangaOdpovědět
05.08.2014 22:57:31
Znám ho, ale neviděl jsem s ním moc filmů. Hold, Sean Bean je slavnější mezi mladší generací.
Vyhul MiHulOdpovědět
06.08.2014 11:01:27
No jo ale koukat na neco s Johnem Hurtem ci Seanem Beanem zavani skoro spoilerem :-)
fallangaOdpovědět
06.08.2014 11:48:56
+Vyhul MiHulChodící spoiler :D
Sar3kaOdpovědět
05.08.2014 22:04:50
Až doteď jsem nevěděla že Gary Oldman hrál Siriuse v Harry Potterovi :O :O :O :D
Radek.PriborskyOdpovědět
05.08.2014 23:06:06
Až do teď jsem nevěděl, že v Harry Potterovi je i nějaký Sirius...
Radek.PriborskyOdpovědět
06.08.2014 12:05:59
+Radek.PriborskyPrávě proběhla zkouška sirén...
Říct něco proti HP, to je jako píchnout do vosího hnízda :D
kvasha16Odpovědět
06.08.2014 00:48:30
ja som si napriklad az doteraz neuvedomil, ze to on hral v Piatom Elemente
fallangaOdpovědět
06.08.2014 01:19:07
+kvasha16Jo, tam byla rapidní změna vzhledu.
ZlopánOdpovědět
07.08.2014 17:38:01
+kvasha16Však tam vypadá skoro jak v realu :D
BedasOdpovědět
06.08.2014 21:04:32
Důkaz místo slibů ►http://bit.ly/XEFecl
fallangaOdpovědět
05.08.2014 21:14:31
Aspoň, že ve Batmanovi přežil :D Jinak smrt v Harrym Potterovi byla nejsmutnější. U toho i slza ukápla.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
05.08.2014 21:09:09
Gary má stylový outfit ;)
HellHoundOdpovědět
05.08.2014 22:59:29
Ukážkový hipsterský outfit,vôbec sa nečudujem, že sa ti páči.
Myslím, že v dobách čiernobielej televízie sa tak obliekali kokošpanieli
AvariOdpovědět
05.08.2014 23:04:47
Bowties are cool. :)
Radek.PriborskyOdpovědět
05.08.2014 23:50:31
Co se vzezření týče, svého vrcholu dosáhl jako Zorg v Pátém elementu.
ass.ass.inOdpovědět
05.08.2014 21:06:49
Měl bych otázku na ABigWhiteWolf, chystáš se přeložit poslední díl produkčního blogu Hobita?
ABigWhiteWolf (Překladatel)Odpovědět
05.08.2014 22:56:03
Myslíš ten 14., který je výhradně o hudbě? :) Nepřišel mi moc zajímavý, tak jsem ho chtěla přeskočit, ale pokud by o něj byl zájem, proč ne...
micakOdpovědět
06.08.2014 00:38:33
+ABigWhiteWolfprosím prosím, přelož ho!
ass.ass.inOdpovědět
06.08.2014 08:03:31
+ABigWhiteWolfAno přesně ten jsem myslel.
SvarecOdpovědět
05.08.2014 20:46:13
Zapomněli na Leona :D
PochvíkOdpovědět
05.08.2014 20:20:14
00:50 Nepřipomíná vám Malíčka z Hry o trůny? :D
majkl beeOdpovědět
05.08.2014 21:56:44
Ne.
JifyOdpovědět
05.08.2014 20:11:06
tabulku s najviac umrtiami vedie asi Sean Bean :D
PochvíkOdpovědět
05.08.2014 20:24:00
Ten je bohužel až čtvrtej :D http://thechive.com/2013/04/02/actors-that-die-the-most-in-movies-14-photos/
fallangaOdpovědět
05.08.2014 21:16:23
+PochvíkVšude jsem četl, že je druhý. No, ty herce z dob černobílé televize asi nikdo nepočítá :D