Freddie Wong recenzuje tragické vizuální efekty
Druhou sérii Video Game High School u nás můžete sledovat právě v dnešních dnech a řekněme si narovinu, že seriálové vizuální efekty jsou na takové úrovni, že se můžou poměřovat s velkou televizní produkcí a občas i vyhrát. Proto si kanál What's Trending pozval tvůrce VGHS Freddieho Wonga do studia, aby okomentoval hrůzné vizuální efekty, které nabídly filmy Ultraviolet, Likvidátor, Mumie se vrací a Sharknado.
Přepis titulků
Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Speciální efekty. Tak to vidíte.
Začneme číslem jedna. - Jo, číslo jedna je skvělý.
- Motocyklová honička z Ultraviolet. - Páni. - Co myslíš, Freddie?
- Počkejte, nejlepší část bude hned... teď, když... Počkejte, tenhle záběr. - Ani nevím, jak to mohlo fungovat.
- Tohle je výborný. Bylo to na 33. místě žebříčku Empire coby nejhorších filmů všech dob. No teda... Co se jim asi pokazilo, Freddie? Tohle bylo naprostý zklamání a Matt, který tady není, druhý tvůrce a režisér VGHS, společně jsme viděli... Kurt Wimmer natočil ještě jeden film, Equilibrium, a Equilibrium bylo naprostej nářez. Trochu dlouhé, ale rozhodně nářez. Byli jsme teda oba neuvěřitelně natěšený. Ultraviolet bude naprostej...
Matt o tom strašně básnil. Potom jsme to viděli a Matt se z toho nikdy nevzpamatoval. Vtipný je, že si to občas pustíme, za posledních pár let to bylo asi třikrát. Chceme vždy někomu ukázat, jak je to hrozný, a potom to zastavíme a řekneme: "Víte co? Musí se to vidět celý." A pak to zpomaleně zhlédneme celý. Zjistili jsme, že se dá z jednotlivých záběrů vytvořit dekorativní knížka na konferenční stolky. Když vytisknete jakýkoliv záběr z té motocyklové honičky a představíte si ho jako obraz v nějaké galerii... Kdyby to někdo vytiskl jako třímetrový obraz, tak si řeknete, že jde o moderní umění.
- Vážně vezměte jakýkoliv záběr z Ultraviolet... - Můžete z toho někdo udělat GIF? - Pak nám ho tweetněte do What's Trending. - Je to moderní umění. - Číslo dvě je Likvidátor. Potom, co Jurský park představil dívákům počítačová zvířata, hodně filmů se vydalo podobnou cestou včetně toho z roku 1996 s Arnoldem Schwarzeneggerem, - který je naprosto epický, opravdu. - Podívejme se tedy na animované krokodýly. Tak? Reakce? Panebože. Krokodýlové a střílení zvířat je... vždycky špatný nápad.
Očividně mísí praktické efekty s těmi počítačovými. Občas je tam chlápek... Líbí se mi ten fakt, že je na place chlápek v tom hrozným obleku krokodýla a oni mu říkají: "Hele, dneska tě nebude potřeba, nakonec tam bude ten počítačovej krokodýl." "Vážně? - Trvalo mi 8 hodin, abych se do toho navlíknul." - Podívejte, jak pohybuje nohama. I Schwarzenegger vypadá zklamaně. "Co jsem to teď zastřelil?" "Proč jsem v tomhle filmu?" Třetí je Mumie se vrací, pokračování hitu Mumie, které představilo novou postavu krále Škorpióna - ztvárněného Dwaynem "The Rockem" Johnsonem.
- The Rockem! - Kdo tehdy věděl, že se z něj stane - největší drsňák všech dob. - A bude v Rychle a zběsile 6. Tady je samotný král Škorpión s počítačovým tělem škorpióna a tváří... - Krále. - Spíš Rocka. Proboha. - To jako vážně? - Jo. Úplně jsem zapomněl, jak hrozný to je.
Je to trapný. Jak myslíš, že to udělali? - Panebože, to byl plešatej George Clooney? - Ne, to byl ten druhej herec... Tahle hra na PS2 je výborná. To není ta hra? Pardon, já myslel, že děláme hry. Vypadá to, že použili PS2, aby to na tom vyrenderovali. Co to bylo? Líbí se mi, jak se obtěžovali s tím tetováním, to byl určitě výbornej nápad.
Potetovaný škorpiónský muž. Efekty jsou už skoro na úrovni, abyste zvládli udělat kompletně počítačového člověka. Lidi jsou absolutní vrchol. Když zvládnete počítačový lidi, v tu chvíli se všechno změní. - Budeš první? - V žádným případě. - Já byl kompletně na počítači ve VGHS. Proto jsi měl takovýhle oči. Ty jsi ale dělal performance capture sám na sobě, což je celkem divný, když se nad tím zamyslíte. Poslední dnešní video je pecka a taky novinka Sharknado, což mělo sharknadovský efekty a skvělý momenty.
To ani představovat nepotřebuje. Jak je tohle možný v roce 2013? To je pane grafika. Když máme teď PS3... zvládnete spousta akce jako je v Sharknadu... Tady je to nejlepší na Sharknadu. Dvojnásobný rozpočet než má naše druhá série.
Dvojnásobný rozpočet. Chci, abyste věděli, že to má dvojnásobný rozpočet. - Neuvěřitelný. - Dvakrát víc peněz... - Polovina šla asi Ianu Zieringovi. Proč se to tolika lidem líbilo? Ale tohle jsou právě ty filmy, ke kterým jsme dělávali vizuální efekty. Sam, Niko, lidi z Corridor Digital, Brandon, já, tak jsme si vydělávali na chleba. Tak jsme platili nájem. Dělali jsme celkem hrozný záblesky výstřelů a kompozice...
Nejvíce se mi líbilo, když nás požádali udělat za 100 dolarů minutové video s hořícím chlápkem, který mlátí do skla. "On ale ve skutečnosti nehoří?" "My chceme, abyste ho jako zapálili." A to jste ho mohli vidět 30 sekund v kuse. Kdybyste šli do ILM, tak by po vás chtěli 5 milionů dolarů a vy to chcete za 100 babek? Děláte si srandu? - Udělali jste jim pěknýho hořícího chlápka za 100 dolarů? - Poslali jsme jim zpátky hezký stodolarový email. Překlad: Brousitch www.videcesky.cz
- Tohle je výborný. Bylo to na 33. místě žebříčku Empire coby nejhorších filmů všech dob. No teda... Co se jim asi pokazilo, Freddie? Tohle bylo naprostý zklamání a Matt, který tady není, druhý tvůrce a režisér VGHS, společně jsme viděli... Kurt Wimmer natočil ještě jeden film, Equilibrium, a Equilibrium bylo naprostej nářez. Trochu dlouhé, ale rozhodně nářez. Byli jsme teda oba neuvěřitelně natěšený. Ultraviolet bude naprostej...
Matt o tom strašně básnil. Potom jsme to viděli a Matt se z toho nikdy nevzpamatoval. Vtipný je, že si to občas pustíme, za posledních pár let to bylo asi třikrát. Chceme vždy někomu ukázat, jak je to hrozný, a potom to zastavíme a řekneme: "Víte co? Musí se to vidět celý." A pak to zpomaleně zhlédneme celý. Zjistili jsme, že se dá z jednotlivých záběrů vytvořit dekorativní knížka na konferenční stolky. Když vytisknete jakýkoliv záběr z té motocyklové honičky a představíte si ho jako obraz v nějaké galerii... Kdyby to někdo vytiskl jako třímetrový obraz, tak si řeknete, že jde o moderní umění.
- Vážně vezměte jakýkoliv záběr z Ultraviolet... - Můžete z toho někdo udělat GIF? - Pak nám ho tweetněte do What's Trending. - Je to moderní umění. - Číslo dvě je Likvidátor. Potom, co Jurský park představil dívákům počítačová zvířata, hodně filmů se vydalo podobnou cestou včetně toho z roku 1996 s Arnoldem Schwarzeneggerem, - který je naprosto epický, opravdu. - Podívejme se tedy na animované krokodýly. Tak? Reakce? Panebože. Krokodýlové a střílení zvířat je... vždycky špatný nápad.
Očividně mísí praktické efekty s těmi počítačovými. Občas je tam chlápek... Líbí se mi ten fakt, že je na place chlápek v tom hrozným obleku krokodýla a oni mu říkají: "Hele, dneska tě nebude potřeba, nakonec tam bude ten počítačovej krokodýl." "Vážně? - Trvalo mi 8 hodin, abych se do toho navlíknul." - Podívejte, jak pohybuje nohama. I Schwarzenegger vypadá zklamaně. "Co jsem to teď zastřelil?" "Proč jsem v tomhle filmu?" Třetí je Mumie se vrací, pokračování hitu Mumie, které představilo novou postavu krále Škorpióna - ztvárněného Dwaynem "The Rockem" Johnsonem.
- The Rockem! - Kdo tehdy věděl, že se z něj stane - největší drsňák všech dob. - A bude v Rychle a zběsile 6. Tady je samotný král Škorpión s počítačovým tělem škorpióna a tváří... - Krále. - Spíš Rocka. Proboha. - To jako vážně? - Jo. Úplně jsem zapomněl, jak hrozný to je.
Je to trapný. Jak myslíš, že to udělali? - Panebože, to byl plešatej George Clooney? - Ne, to byl ten druhej herec... Tahle hra na PS2 je výborná. To není ta hra? Pardon, já myslel, že děláme hry. Vypadá to, že použili PS2, aby to na tom vyrenderovali. Co to bylo? Líbí se mi, jak se obtěžovali s tím tetováním, to byl určitě výbornej nápad.
Potetovaný škorpiónský muž. Efekty jsou už skoro na úrovni, abyste zvládli udělat kompletně počítačového člověka. Lidi jsou absolutní vrchol. Když zvládnete počítačový lidi, v tu chvíli se všechno změní. - Budeš první? - V žádným případě. - Já byl kompletně na počítači ve VGHS. Proto jsi měl takovýhle oči. Ty jsi ale dělal performance capture sám na sobě, což je celkem divný, když se nad tím zamyslíte. Poslední dnešní video je pecka a taky novinka Sharknado, což mělo sharknadovský efekty a skvělý momenty.
To ani představovat nepotřebuje. Jak je tohle možný v roce 2013? To je pane grafika. Když máme teď PS3... zvládnete spousta akce jako je v Sharknadu... Tady je to nejlepší na Sharknadu. Dvojnásobný rozpočet než má naše druhá série.
Dvojnásobný rozpočet. Chci, abyste věděli, že to má dvojnásobný rozpočet. - Neuvěřitelný. - Dvakrát víc peněz... - Polovina šla asi Ianu Zieringovi. Proč se to tolika lidem líbilo? Ale tohle jsou právě ty filmy, ke kterým jsme dělávali vizuální efekty. Sam, Niko, lidi z Corridor Digital, Brandon, já, tak jsme si vydělávali na chleba. Tak jsme platili nájem. Dělali jsme celkem hrozný záblesky výstřelů a kompozice...
Nejvíce se mi líbilo, když nás požádali udělat za 100 dolarů minutové video s hořícím chlápkem, který mlátí do skla. "On ale ve skutečnosti nehoří?" "My chceme, abyste ho jako zapálili." A to jste ho mohli vidět 30 sekund v kuse. Kdybyste šli do ILM, tak by po vás chtěli 5 milionů dolarů a vy to chcete za 100 babek? Děláte si srandu? - Udělali jste jim pěknýho hořícího chlápka za 100 dolarů? - Poslali jsme jim zpátky hezký stodolarový email. Překlad: Brousitch www.videcesky.cz
Komentáře (0)