Evropská úmluva o ochraně lidských práv
Snad všichni jsme slyšeli o plánovaném odchodu Británie z EU, ale nejspíš ne o s tím souvisejícím upuštění Británie od Evropské úmluvy o ochraně lidských právech, které letos navrhla premiérka Theresa May. V následujícím skeči se snaží Patrick Stewart ve spolupráci s britským deníkem The Guardian poukázat na možné problémy spojené s těmito plány.
Celý nápad byl inspirován britskou klasikou Monthy Python, konkrétně filmem Život Briana. Na ukázku originálu What have the Romans ever done for us? (Co pro nás kdy Římané udělali?) se můžete podívat na tomto odkazu: https://www.youtube.com/watch?v=Qc7HmhrgTuQ
Přepis titulků
Přeji vám dobré ráno. Dobré ráno, premiére! Než začneme, chci, abychom si ujasnili jednu věc. Jsme tu, abychom sloužili britskému lidu, ne rozmaru nějakého
evropského imperialistického státu. Jo. Jsme hrdý národ a žádný byrokrat v Bruselu
nám nebude říkat, co máme dělat.
Jo. Jsme demokracie, ne žádná zvrhlá klanějící se myší loutka na evropském prstu! Už jen z té myšlenky se mi zvedá žaludek! Vzali nám naši svrchovanost, naši důstojnost a veškerou podstatu naší britskosti!
A co nám kdy Evropská úmluva o ochraně lidských práv přinesla dobrého? Jo! Právo na spravedlivý proces. Cože? Právo na spravedlivý proces. To je asi pravda. Právo na respektování soukromí.
Tak dobrá. Připouštím, že právo na spravedlivý proces a respektování soukromí jsou dvě věci, které nám Evropská úmluva o ochraně lidských práv přinesla, ale... A co zákaz mučení a nelidského zacházení? Svoboda náboženského vyznání. Svoboda projevu. Zákaz diskriminace.
A co zákaz otroctví? Ano, samozřejmě... Zákaz otroctví je přece samozřejmostí. Ale... Ochrana obětí domácího násilí. Dobrá, dobrá, ale... kromě práva na spravedlivý proces, práva na respektování soukromí, svobody náboženského vyznání, svobody projevu, zákazu diskriminace, zákazu otroctví a zákazu mučení...
A nelidského chování! A nelidského chování a ochrany obětí domácího násilí.
Ale kromě tohoto, co nám Evropská úmluva o ochraně lidských práv kdy přinesla? Mír v Severním Irsku? Cože? Velkopáteční dohoda závisí na Evropské úmluvě o ochraně lidských práv, takže bez ní bychom se museli snažit nastolovat mír pořád dokola.
A to by byly teprv komplikace! Ne, díky! Podívejte. Já nemám nic proti lidským právům. Samozřejmě že ne. Jen tvrdím, že nepotřebujeme kázání od žabožroutů a skopčáků. Zcela správně.
Jo! Tohle je Británie, země Magny charty. My sami jsme lidská práva vymysleli! My bychom si měli psát vlastní soupis práv a vnucovat ho Evropanům! Chtěl bych vidět, jak by se na to tvářili. To už jsme ale udělali. Cože?
Po naší výhře ve válce, britští právní experti vypracovali zákon na chranu lidských práv, aby to Evropa zvládla všechno vyřešit. Aby nedocházelo ke zneužívání státní moci... a tak podobně. Opravdu? No ano.
Jste si jistý? No ano. No... to je dobré. A jak se tomu říká? Evropská úmluva o ochraně lidských práv. Běžte do prdele! Zvrhlá klanějící se myší opice na...
Jo. Jsme demokracie, ne žádná zvrhlá klanějící se myší loutka na evropském prstu! Už jen z té myšlenky se mi zvedá žaludek! Vzali nám naši svrchovanost, naši důstojnost a veškerou podstatu naší britskosti!
A co nám kdy Evropská úmluva o ochraně lidských práv přinesla dobrého? Jo! Právo na spravedlivý proces. Cože? Právo na spravedlivý proces. To je asi pravda. Právo na respektování soukromí.
Tak dobrá. Připouštím, že právo na spravedlivý proces a respektování soukromí jsou dvě věci, které nám Evropská úmluva o ochraně lidských práv přinesla, ale... A co zákaz mučení a nelidského zacházení? Svoboda náboženského vyznání. Svoboda projevu. Zákaz diskriminace.
A co zákaz otroctví? Ano, samozřejmě... Zákaz otroctví je přece samozřejmostí. Ale... Ochrana obětí domácího násilí. Dobrá, dobrá, ale... kromě práva na spravedlivý proces, práva na respektování soukromí, svobody náboženského vyznání, svobody projevu, zákazu diskriminace, zákazu otroctví a zákazu mučení...
A nelidského chování! A nelidského chování a ochrany obětí domácího násilí.
Ale kromě tohoto, co nám Evropská úmluva o ochraně lidských práv kdy přinesla? Mír v Severním Irsku? Cože? Velkopáteční dohoda závisí na Evropské úmluvě o ochraně lidských práv, takže bez ní bychom se museli snažit nastolovat mír pořád dokola.
A to by byly teprv komplikace! Ne, díky! Podívejte. Já nemám nic proti lidským právům. Samozřejmě že ne. Jen tvrdím, že nepotřebujeme kázání od žabožroutů a skopčáků. Zcela správně.
Jo! Tohle je Británie, země Magny charty. My sami jsme lidská práva vymysleli! My bychom si měli psát vlastní soupis práv a vnucovat ho Evropanům! Chtěl bych vidět, jak by se na to tvářili. To už jsme ale udělali. Cože?
Po naší výhře ve válce, britští právní experti vypracovali zákon na chranu lidských práv, aby to Evropa zvládla všechno vyřešit. Aby nedocházelo ke zneužívání státní moci... a tak podobně. Opravdu? No ano.
Jste si jistý? No ano. No... to je dobré. A jak se tomu říká? Evropská úmluva o ochraně lidských práv. Běžte do prdele! Zvrhlá klanějící se myší opice na...
Komentáře (0)