Danger Dan – Tohle všechno spadá pod uměleckou svobodu
Německý rapper Danger Dan ve své klavírní skladbě záměrně provokuje. Prozkoumává a ukazuje hranice toho, kam až sahá umělecká svoboda.
Poznámky k překladu:
Jürgen Elsässer – Německý novinář a aktivista, který nejprve přispíval do levicových časopisů, ale v posledních letech se přeorientoval k extrémní pravici. Od roku 2010 je šéfredaktorem časopisu Compact, který často prezentuje konspirační teorie, je blízký německé straně AfD (Alternativa pro Německo) a Úřadem pro ochranu ústavy byl označen za podezřelý z pravicového extremismu.
Götz Kubitschek – Německý publicista, nakladatel a pravicový aktivista.
Alexander Gauland – Německý právník, publicista a politik, spolupředseda strany AfD (Alternativa pro Německo).
Ken Jebsen – Německý novinář a moderátor, který šíří dezinformace a konspirační teorie. Mimo jiné byl z tohoto důvodu v listopadu 2020 zablokován jeho kanál na YouTube.
NSU – Neonacistická teroristická skupina, která v Německu působila po roce 2000, její členové byli dopadeni v roce 2009.
Oury Jalloh – Žadatel o azyl, který zemřel při požáru ve vazbě v Sasku-Anhaltsku. Jeho tělo bylo nalezeno v cele se spoutanýma rukama i nohama. Případ jeho smrti zůstal nevyjasněný, neznámá byla i příčina požáru, objevilo se ale mimo jiné podezření, že policisté vědomě ignorovali požární alarm.
A jelikož jsme si vědomi, že toto video může vyvolat vášnivé diskuze, nezapomeňte se nejdřív mrknout na nový článek o tom, jak na VČ v komentářích diskutovat, aby vám nehrozil shadow ban.
Přepis titulků
Právně bychom byli v šedé zóně, ale před soudem bych neměl problém. Zažaluj mě a otevřu si šampaňské, tohle všechno spadá pod uměleckou svobodu. Řekněme, čistě teoreticky, záměrně radši použiju podmiňovací způsob, že bych napsal text, který by v rozporu se zákonem tvrdil, že Gauland je reptilián.
A řekněme, že ten text by vrcholil výzvou osvobodit svět od fašistů, všechny je zmlátit a zahnat zpátky do jejich děr, místo abychom jim stlali cestu růžemi. Právně bychom byli v šedé zóně, ale před soudem bych neměl problém. Zažaluj mě a otevřu si šampaňské, tohle všechno spadá pod uměleckou svobodu.
Možná už jste slyšeli o Kenu Jebsenovi, co si vždycky hlasitě stěžuje na cenzuru. Ten měl dojem, že ho zmiňuju v jedné písničce a nadávám mu, tak nás táhl před soud. Samozřejmě nebyl v právu, a tak musel zaplatit soudní výlohy a právníky. Snad mě ten směšný chlap zažaluje, povím vám, co by se stalo: Právně bychom byli v šedé zóně, ale před soudem bych neměl problém.
Zažaluj mě a otevřu si šampaňské, tohle všechno spadá pod uměleckou svobodu. Nebyl bych Danger Dan, kdybych neměl chuť provést experiment a prozkoumat hranice toho, co je dovoleno, tak vám řeknu svůj názor.
Jürgen Elsässer je antisemita, Kubitschek má štěstí, že nestřílím z luku. Na reptiliány věří jenom blázni, Gauland vypadá spíš jako nacista. Fašisti budou vždycky fašisti a historie ukázala, že se s nimi nediskutuje. Státu a policejnímu aparátu se také nedá věřit, Úřad pro ochranu ústavy pomohl na svět NSU a policie je prolezlá náckama, vždyť svázali a zapálili Ouryho Jalloha.
Když se proti násilí nedá bránit pokojně, je posledním prostředkem, co nám zbývá, boj. Právně jsme v šedé zóně, ale před soudem nebudu mít problém. Zažaluj mě a otevřu si šampaňské.
Tohle všechno, tohle všechno spadá pod uměleckou svobodu. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (0)