Conan v Koreji #2: Rybí trh a role v telenoveleCONAN
142
V dalších dvou videích ze speciální epizody Conan v Koreji uvidíte, jak si Conan na rybím trhu vyhlídnul nového mazlíčka a jak si zahrál po boku korejské mega star v jedné tamní telenovele. Příště se můžete těšit na návštěvu internetové kavárny a lekci taekwonda.
Rybí trh
Role v korejské telenovele
Přepis titulků
Druhý den jsem se vydal navštívit
proslulý rybí trh Noryangijin. A vzal jsem s sebou svou
učitelku korejštiny Jin-sil. Co to...
Co to je sakra za rybu? - Všichni se přede mnou hluboce klaní.
To vypadám tak staře? - Jo. Ale já nejsem starý.
Jsem mladík. Dívejte. Takhle vypadá... - Takhle vypadá důchodce?
- Máte důchodcovské pohyby. To ani neexistuje!
Jsem mrštný jako kočka! - Dobrý den. - Dobrý den. - Odkud jste? - Z... Hongkongu. - Hongkong! - Ano. - To jdete s dětmi přepadnout banku? Co to je? - Kaebul. "Kae" znamená falešný. - Falešný. A bul je... mužská dolní...
tamto... - Co přesně? - Přece... Použijte ukazovátko. Tohle. Ano. - Bože můj, falešnej penis! - Jo. Je vidět, že svou práci milujete. - Lidé to rádi jedí. - Vážně? Jo.
- Klidně si to můžete vzít do ruky. - Vážně můžu? - Jo. Já vím. - Kvůli tomu nemusím jezdit sem. - Jestli chcete. Páni! Naposledy jsem to měl v ruce na letním táboře. - Ne? Špatný. - Ne. - Špatný. - Chápu. Děkuji, že jste mi půjčili své penisy.
Koukám, že rybí trh je zároveň závodním okruhem motorkářů. Pokračujte. Můžete mi dát nějaké tipy, jak na Korejce dobře zapůsobit? Aby mě měli rádi. - Tak třeba: Nun epayo. - Co je nun? Oči. - "Máte krásné oči." - Jo. Nun epayo.
Kde jsem udělal chybu? Jo, jo. A překrásný úsměv? Miso, miso... - Miso. - Epayo. Miso epayou. Podívejte! Jak se to jí? Můžete klidně za syrova.
Někteří si ji takhle celou strčí do pusy. A nezačne mě pak ovládat jako Vetřelec? Neprožere se břichem ven? Koupím si ji jako mazlíčka. Žádný mazlíček. Co je jí do toho? Můžu si dělat, co se mi zachce. Bude to můj mazlíček. Bude žít se mnou a mou rodinou. A budu mu říkat Samuel.
Ahoj, Sammy, jak je? Bohužel jsem si Samuela nakonec nemohl do Kalifornie odvézt. Porušil bych tím totiž celou řadu zahraničních, místních i státních zákonů. Takže jsem ho přivezl sem, do COEX akvária v Soulu. Chci, aby žil šťastně až do smrti a tady se o něj náležitě postarají. Mimochodem, tihle dva jsou jeho přirození predátoři. Už se těší, až si s nimi půjde hrát. Dívejte se na něj.
Žvejky žvejk. Děkuji mockrát, že se mi postaráte o chobotňáka. - Samuel je prý samice. - Samuel je holka? - Ano. Vážně? Jak se u chobotnic pozná samec od samice? Mají jiná chapadla. Mise splněna. Chobotnici, která mě stála přibližně jeden dolar a kterou lidi normálně pojídají, jsem vzal do akvária, kde budou do péče o ni investovány miliony dolarů.
Conan O'Brien poslal další zemi do kytek.
Jsem mrštný jako kočka! - Dobrý den. - Dobrý den. - Odkud jste? - Z... Hongkongu. - Hongkong! - Ano. - To jdete s dětmi přepadnout banku? Co to je? - Kaebul. "Kae" znamená falešný. - Falešný. A bul je... mužská dolní...
tamto... - Co přesně? - Přece... Použijte ukazovátko. Tohle. Ano. - Bože můj, falešnej penis! - Jo. Je vidět, že svou práci milujete. - Lidé to rádi jedí. - Vážně? Jo.
- Klidně si to můžete vzít do ruky. - Vážně můžu? - Jo. Já vím. - Kvůli tomu nemusím jezdit sem. - Jestli chcete. Páni! Naposledy jsem to měl v ruce na letním táboře. - Ne? Špatný. - Ne. - Špatný. - Chápu. Děkuji, že jste mi půjčili své penisy.
Koukám, že rybí trh je zároveň závodním okruhem motorkářů. Pokračujte. Můžete mi dát nějaké tipy, jak na Korejce dobře zapůsobit? Aby mě měli rádi. - Tak třeba: Nun epayo. - Co je nun? Oči. - "Máte krásné oči." - Jo. Nun epayo.
Kde jsem udělal chybu? Jo, jo. A překrásný úsměv? Miso, miso... - Miso. - Epayo. Miso epayou. Podívejte! Jak se to jí? Můžete klidně za syrova.
Někteří si ji takhle celou strčí do pusy. A nezačne mě pak ovládat jako Vetřelec? Neprožere se břichem ven? Koupím si ji jako mazlíčka. Žádný mazlíček. Co je jí do toho? Můžu si dělat, co se mi zachce. Bude to můj mazlíček. Bude žít se mnou a mou rodinou. A budu mu říkat Samuel.
Ahoj, Sammy, jak je? Bohužel jsem si Samuela nakonec nemohl do Kalifornie odvézt. Porušil bych tím totiž celou řadu zahraničních, místních i státních zákonů. Takže jsem ho přivezl sem, do COEX akvária v Soulu. Chci, aby žil šťastně až do smrti a tady se o něj náležitě postarají. Mimochodem, tihle dva jsou jeho přirození predátoři. Už se těší, až si s nimi půjde hrát. Dívejte se na něj.
Žvejky žvejk. Děkuji mockrát, že se mi postaráte o chobotňáka. - Samuel je prý samice. - Samuel je holka? - Ano. Vážně? Jak se u chobotnic pozná samec od samice? Mají jiná chapadla. Mise splněna. Chobotnici, která mě stála přibližně jeden dolar a kterou lidi normálně pojídají, jsem vzal do akvária, kde budou do péče o ni investovány miliony dolarů.
Conan O'Brien poslal další zemi do kytek.
Komentáře (0)