Conan v Izraeli #1: Návštěva Tel AvivuCONAN

Dobře, konečně jsem v Izraeli. K porozumění dnešnímu Izraeli a okolním územím je samozřejmě potřeba pochopit jeho historii. To zabere tak minutku. Do roku 1300 př. n. l. osadníci založili Izraelské a Judské království, která dobyli Babyloňané, které dobyli Řekové, které dobyli Římané, které dobyli Byzanťané, které dobyli Arabové, které dobyli křižáci, které dobyli Osmané, které dobyli Britové, kteří naplnili sen o židovské vlasti a byli vytlačeni prchajícími židy, kterým OSN předložila šílenou mapu dvou nových zemí, následná deklarace Státu Izrael vedla k válce s Arabskými zeměmi, ta vedla k tisícům uprchlíků a krizi s Egyptem, další válce s Araby, okupaci, terorismu, Yasiru Arafatovi, další válce s Araby, americké podpoře, pravidlům osídlení, mírové dohodě, válce s Libanonem, palestinskému povstání, návrhu míru, atentátu, dalšímu povstání, další válce s Libanonem, osadám a terorismu, dělící zdi, ekonomickému růstu i poklesu, Hamásu a PLA proti Izraeli, Hamásu proti PLA, izraelským židům proti americkým židům, izraelským ortodoxním židům proti konzervativním a proti reformovaným židům, židovským a arabským mužům proti židovským a arabským ženám, dalším osadám, Bar Rafaeli, konfliktu v Pásmu Gazy, nenávisti Izraele k Obamovi a lásce k Trumpovi, Izraelcům a Palestincům zmatených z Jareda Kushnera, třem nejsvatějším památkám světa postaveným na sobě, a taky Drúzům, beduínům, sionistům a jednomu buddhistovi.

Ti všichni se chystají na mou návštěvu, Conana O'Briena. A moje mise? Pokusit se pár lidí rozesmát a při tom si všechny znepřátelit. Svůj výlet jsem zahájil tím, že jsem vyrazil do ulic potkat nové přátele. Ahoj, jak se máte? Šalom. - Šalom. - Šalom. - Jste Izraelci?

- Ano. Dobře, co říkáte na můj přízvuk? Šabat šalom! - Docela dobrý. - Mazel tov. Strašný. Jak to, že strašný? Bylo to dobrý. Strašně dobrý. Jaký je postoj Izraelců k Donaldu Trumpovi? Co si o něm myslíte? - Je to komedie.

- Komedie? Věděli jste, že prezidentův zeť usilovně pracuje na mírovém plánu? Jared Kushner? Ano. Ten problematiku Blízkého východu pilně studuje. Tohle jsme našli v jeho pokoji. MÍR NA BLÍZKÉM VÝCHODĚ PRO IDIOTY Myslíme, že zatím přečetl první dvě stránky. Potom už začal být zmatený a šel domů. Říkají ti často, že vypadáš jako Tom Cruise?

- Už od čtyř. - Pořád. Udělej pro mě něco. Řekni: "Dostal jsi mě svým Šalom." Dostal jsi mě svým Šalom. Skvělé. Skvělé. Vy jste ten nejlépe vypadající pár, který jsem dnes viděl. - Díky. - Jste tak... Co se děje?

Plácli jste si. To působí velice skromně. - Jak dlouho jste spolu? - Sedm měsíců. Sedm měsíců. A když jste ho viděla poprvé, když vám chtěl prodat trávu, hned jste měla jasno? Zapomeňme teď, že existuje... Bez urážky... Kdyby tehdy nebyl a uviděla byste na ulici mě, přitahoval bych vás?

Se mnou tu teď je... izraelský hezoun dne č. 3652. Co to s váma je, lidi? Jsou tady ti úplně nejhezčí lidi. My už jsme se potkali. My už se potkali? Jak k tomu došlo? Myslím, že v říjnu 2003... Jak to, že si pamatuješ datum?

Protože to NBC natáčela. - Byl jsi na mé show! - Jo. Řekl jste, že přijela delegace z Izraele. Máme tu delegaci z Izraele, kterou bych rád přivítal. Jsou úplně vzadu. Smáli se diváci? Byla to dobrá show? Jistě, je to Conan. Říkal jste, ať se smějeme. Je dobrej...

Cože? Byly tam cedule. Ale ne, to jsou... Máme tam cedule "POTLESK", ne "ZASMĚJTE SE". Tohle není pravda. Žádná cedule "ZASMĚJTE SE" neexistuje a kdyby jo, byl bych za hvězdu. Zrovna teď bych ji použil. ZASMĚJTE SE Jak se vede?

Jen tudy tak projíždíte? - Jo. Vyfotíme se, Conane? - Dobře, můžeme. Chci mít selfie s Conanem. Je to chlapák. Dobrý, rád jsem vás poznal. Dívejte na něj. Namakanej. Ten chlápek je namakanej. - Vytrénoval bys mě? - Jasně! Řešíme tady naše posilování! Ty lidi už toho mají dost.

Pustíme je, než způsobíme mezinárodní... Pardon! Promiňte. Moc se omlouvám. Kdo jseš? Tak jedem, můžete jet. Pardon. Omlouvám se. Promiňte. Pardon. Promiňte.

S tím mopedem jsi to mohl objet. Pěkná sušenka. Ne, to je... Jdeme na to. Podívejte se, prostě mi dala svoji... Ale ne! Ale ne... To dopadlo strašně. Předstupte pane.

Našel jsem jediného Izraelce, který nechodí do posilovny. Proboha, vy vážně necvičíte. Dobře. Tady ho máme. - To je vaše slečna? - Jo. - Jste pyšná na to, že neposiluje? - Ani ne. Vážně? - Proč? Jediný tu nepodlehl nátlaku. - Dobře, v Tel Avivu asi vyčnívá. - Budu drzá, když požádám o fotku?

- Vůbec ne. - Koukejte jak se vzrušením třese. - To je váhou toho telefonu, neunese ho. - Můžu se k vám přidat? - Ano. Jen si sundám boty. - To je velmi levné Airbnb. - To ano. Beru si moc? Ujídám vám moc? Ne. - Můžu ještě trochu dortu? - Jistě, vezměte si ho celý. - Můžu si ho vzít celý?

Díky. - Ano. Já tuhle zemi miluju! Jste tak štědří. Neber mi můj dort! To je můj dort! Conane, chcete izraelské pivo? - Máte izraelské pivo? - Ano. Jasně. Pivo Goldstar. Heleďte, když mně Goldstar zaplatí, rozdělím se s váma. Uděláme Goldstaru rychlou reklamu.

Smějte se, jako bych řekl něco vtipnýho. Zdravím. Tady Conan O'Brien. Právě jsem v Tel Avivu na pikniku a vychutnávám si pivo Goldstar. Goldstar – pivo, které si dáte v Tel Avivu na dece s neznámými lidmi. GOLDSTAR TMAVÝ LEŽÁK Po pikniku přišel čas na slavné telavivské pláže. Šabat šalom! Šabat šalom!

Šabat šalom! Vezměte si zmrzlinu zdarma. - To ne, chci za ni zaplatit. - Neplatit! Tohle se mi nelíbí. Je to nepříjemný. Za mnou je asi 800 Izraelců, kteří mě sledují... Tuhle příchuť nechci. Milujeme tě, Conane!

Vítej v Tel Avivu! Sledujte, tohle je Shai, plavčík tady na telavivské pláži. - Máš nejlepší práci na světě. - Jo, dokonalá práce. Co je to za chlapa? Pane, proč na sobě máte na pláži svetr? Proboha, dívejte na to. Bože, jsou tady...

Je to plný věcí! Můžete si tam pověsit sluneční brýle, že? Dáte je tam a visí, co? Panebože. To je šílený. Pozor, pozor! Tady je Conan O'Brien, tohle je důležité hlášení.

Prosíme všechny Izraelce v upnutých plavkách, aby opustili prostor. Opakuji: Všichni Izraelci v upnutých plavkách... Nikdo není zvědavej na vaše nádobíčko. A proč je na pláži v Tel Avivu imitátor Elvise? Ale ne, Elvisův imitátor míří na stanoviště plavčíků. Pomozte mi někdo, prosím. Bojím se. Nevypadá moc jako Elvis.

Myslím, že moje máma je Elvisovi podobná víc než tenhle chlápek. Bože. Zdravím, Elvisi. Dámy a pánové, chce mi zahrát písničku. Wise men say Help falling in love with you Like a river flows Surely to the sea Falling in love with you Překlad: heindlik www.videacesky.cz