Anthony Mackie o dovolené a zvláštním přátelství s Ryanem GoslingemCONAN
142
Jméno dnešního hosta vám možná na první pohled nic neřekne, ale věřte, že Anthony Mackie není žádný neznámý herec. V posledních letech se asi nejvíc proslavil jako Falcon v Ant-Manovi a komiksových Avengers, ale před pár lety si mimo jiné zahrál i ve filmu Gangster Squad – Lovci mafie, o kterém bude v dnešním trochu starším rozhovoru řeč. Jinak se Anthony rozpovídá o své zimní dovolené na Havaji a o zvláštní bromanci s Ryanem Goslingem. Nutno říct, že Anthony je jedním z těch hostů, kteří vás pobaví, i když je třeba z ničeho neznáte, takže vřele doporučuji rozhovor zhlédnout.
Přepis titulků
Anthony, vyrazil jsi o svátcích někam? Vypadáš zcestovale. Jsem z východu,
mám pas a čistej trestní rejstřík. Takže jsem vyrazil na Havaj. Jo, přesněji na Kauai. Jo, jo. To je ostrov,
na kterým se točil Jurský park. Jo, jo, jo. Líbí se mi tvé: "Jo, jo, jo."
- "Jo, jasná věc." - Jedinej černoch na celým ostrově. - Tys byl jedinej černoch na celý Havaji? - Na tuty. Pátral jsem, tweetoval jsem, ptal jsem se. Ani ťuk. Dokonce jsem je volal... Nikdo se neozval. Co je? Vidíš? Páni! Jak na University of Arizona.
Představ si, že chodím havajským pralesem, zaslechnu tvoje volání a hned přicválám. "Co děláš?" "Nemám tucha." Tak už to chodí. - Podniknuls tam něco? Zasurfoval sis? - Ne, ne. - Plaval jsi s delfíny nebo žraloky? - Ne, ne. - Ne. - Takže jsi nic nic nedělal? - Ne, ne. Mám hrůzu z toho, že by mě mohla potkat nevšední smrt. Protože když mi bylo 22, sehnal jsem si práci a pas a začal jsem podnikat věci jako skydiving a tak.
Věci, který černoši nedělaj. A ségra mi tehdy řekla, že se určitě jednou při něčem takovým zabiju. Takže teď když někam jedu, odpočívám. Dám si nějakej ten lančmít... Na Havaji je vyhlášenej. Lančmít a ananasy. To jsem nevěděl. Takže jsi nic nepodnikal? Nehnul jsem prstem.
Válel jsem se na pláži. Proto jsem tak opálenej. Za chvíli budeš mít barvu jako já. Měl bys jet se mnou. Mám skvělej opalovák. Říká se mu hnědák. Na mě nic nezabírá. Na slunci se vždycky hned vznítím. Mohl bych tě používat jako odrazku. Budu stát nad tebou, nahoře bez, aby ses opálil jako nic.
- "Jo, jasná věc." - Jedinej černoch na celým ostrově. - Tys byl jedinej černoch na celý Havaji? - Na tuty. Pátral jsem, tweetoval jsem, ptal jsem se. Ani ťuk. Dokonce jsem je volal... Nikdo se neozval. Co je? Vidíš? Páni! Jak na University of Arizona.
Představ si, že chodím havajským pralesem, zaslechnu tvoje volání a hned přicválám. "Co děláš?" "Nemám tucha." Tak už to chodí. - Podniknuls tam něco? Zasurfoval sis? - Ne, ne. - Plaval jsi s delfíny nebo žraloky? - Ne, ne. - Ne. - Takže jsi nic nic nedělal? - Ne, ne. Mám hrůzu z toho, že by mě mohla potkat nevšední smrt. Protože když mi bylo 22, sehnal jsem si práci a pas a začal jsem podnikat věci jako skydiving a tak.
Věci, který černoši nedělaj. A ségra mi tehdy řekla, že se určitě jednou při něčem takovým zabiju. Takže teď když někam jedu, odpočívám. Dám si nějakej ten lančmít... Na Havaji je vyhlášenej. Lančmít a ananasy. To jsem nevěděl. Takže jsi nic nepodnikal? Nehnul jsem prstem.
Válel jsem se na pláži. Proto jsem tak opálenej. Za chvíli budeš mít barvu jako já. Měl bys jet se mnou. Mám skvělej opalovák. Říká se mu hnědák. Na mě nic nezabírá. Na slunci se vždycky hned vznítím. Mohl bych tě používat jako odrazku. Budu stát nad tebou, nahoře bez, aby ses opálil jako nic.
Komentáře (0)