Co dělal Thor během Občanské války?
Malicherné pošťuchování Stevea Rogerse a Tonyho Starka upoutalo i Odinova syna, Boha hromu - toho času na dovolené v Austrálii.
Na vaše přání vám přinášíme video, které Marvel promítl svým fanouškům na Comic Conu. :)
Přepis titulků
Překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Chtěl jsem si jen odpočinout. Hrozně jsme si užili,
jak jsme zachránili Zemi. DÍKY, AVENGERS Mám z toho radost. Chtěl jsem ale
trochu času sám pro sebe, tak jsem jel do Austrálie
a tam jsem potkal Darryla. Ahoj.
A tak jsme tu. Jak vidíte, je to skvělý byt. S Darrylem vycházíme skvěle. Asi jsem chtěl zkusit žít s obyčejným člověkem. Takových, jako je Darryl, je spousta. Takže to vyšlo. Snažím se poznat i místní. A tenhle fialovej? Vision! Teda, to jsem ani nečekal.
Splácím dluh společnosti. Darryl mi pomáhá napsat elektronický dopis. Píšu Capovi a Iron Manovi, nějak to mezi nimi skřípe. Tak jim chci navrhnout pomoc a své služby. Drahý Tony Starku. Jak se daří? Slyšel jsem, že se nad tvým vztahem s Kapitánem stahují mračna.
Drahý Steve Rogersi. Vzpomínáš, jak jsem ti pomohl pozabíjet ty vězně, a tys mě donutil zapřít to ostatním Avengerům? Chceš-li držet v tajnosti ještě něco, stačí říct. Moc se momentálně nepředřu. Co máš v plánu večer? Pracovat.
A co tamten? Pracuje. "Nevstupovat, Darryle." Můj bitevní háv... Tady spinká Mjölnir. Tady už pár týdnů peču maso na slunci. Už to bude. Lahoda.
Otázka zní: Co jsou to Kameny nekonečna? Na této zdi si vedu přehled možných spojitostí, nápadů a vodítek. A kdo je ten pán v křesle? Je fialový, nosí rukavici... Nerad vstává. Co vlastně Fury ví? Jmenuje se vůbec Fury?
Není to spíš Feri? Tady je Mjölnir. Má brýle, aby ho neoslnil duhový most. A když dám tohle na stranu... Co to drží? Mě. Já tepláky nenosím! Kde je vždycky najednou vezmu? I když máš před proměnou normální kalhoty? Aha. Mimochodem, neozval se ti Tony Stark nebo Captain America? - Proč, tobě ne?
- Ne. Ani jednou. Vteřinku... Čau, Toníku. Ne, už jsme to probrali. Je mi jedno, kolik mi zaplatíš, nehodlám si s váma měřit pindíky. Prober to s Thorem. Stejně ti něco chtěl. Jo, dám ti ho. Teď nemůžeš? Dobře. Jestli mě zklamalo, že mě nepřizvali do boje? Ne.
Snažil se ti dovolat... - Já nemám telefon. - Nemá telefon! Ať pošle havrana. Založím si vlastní tým. Tým Thor, přirozeně. A budu v něm... já. A Darryl. My dva.
Viď, D? Jo.
A tak jsme tu. Jak vidíte, je to skvělý byt. S Darrylem vycházíme skvěle. Asi jsem chtěl zkusit žít s obyčejným člověkem. Takových, jako je Darryl, je spousta. Takže to vyšlo. Snažím se poznat i místní. A tenhle fialovej? Vision! Teda, to jsem ani nečekal.
Splácím dluh společnosti. Darryl mi pomáhá napsat elektronický dopis. Píšu Capovi a Iron Manovi, nějak to mezi nimi skřípe. Tak jim chci navrhnout pomoc a své služby. Drahý Tony Starku. Jak se daří? Slyšel jsem, že se nad tvým vztahem s Kapitánem stahují mračna.
Drahý Steve Rogersi. Vzpomínáš, jak jsem ti pomohl pozabíjet ty vězně, a tys mě donutil zapřít to ostatním Avengerům? Chceš-li držet v tajnosti ještě něco, stačí říct. Moc se momentálně nepředřu. Co máš v plánu večer? Pracovat.
A co tamten? Pracuje. "Nevstupovat, Darryle." Můj bitevní háv... Tady spinká Mjölnir. Tady už pár týdnů peču maso na slunci. Už to bude. Lahoda.
Otázka zní: Co jsou to Kameny nekonečna? Na této zdi si vedu přehled možných spojitostí, nápadů a vodítek. A kdo je ten pán v křesle? Je fialový, nosí rukavici... Nerad vstává. Co vlastně Fury ví? Jmenuje se vůbec Fury?
Není to spíš Feri? Tady je Mjölnir. Má brýle, aby ho neoslnil duhový most. A když dám tohle na stranu... Co to drží? Mě. Já tepláky nenosím! Kde je vždycky najednou vezmu? I když máš před proměnou normální kalhoty? Aha. Mimochodem, neozval se ti Tony Stark nebo Captain America? - Proč, tobě ne?
- Ne. Ani jednou. Vteřinku... Čau, Toníku. Ne, už jsme to probrali. Je mi jedno, kolik mi zaplatíš, nehodlám si s váma měřit pindíky. Prober to s Thorem. Stejně ti něco chtěl. Jo, dám ti ho. Teď nemůžeš? Dobře. Jestli mě zklamalo, že mě nepřizvali do boje? Ne.
Snažil se ti dovolat... - Já nemám telefon. - Nemá telefon! Ať pošle havrana. Založím si vlastní tým. Tým Thor, přirozeně. A budu v něm... já. A Darryl. My dva.
Viď, D? Jo.
Komentáře (14)
Spiker01Odpovědět
07.09.2016 22:55:04
Tak a teď co dělal Thanos :D
https://img.ifcdn.com/images/cbf8c0aa5ed50047ee81fd90712cc34f5a902bde6158b26416e2733f8ab74f3b_1.jpg
Spiker01Odpovědět
08.09.2016 01:40:47
https://scontent.fmad3-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/14237629_1645037255826835_2781602972486551036_n.jpg?oh=9acde64a1b2a19b7a7c1845f42373b49&oe=587ADA39
Pipe McPiepOdpovědět
07.09.2016 17:13:49
Jen my dva co D a malem jsem umrel. Ten nadsenej vyraz v Darrylove tvari :)
Nibenwen RingweOdpovědět
07.09.2016 15:51:25
Super pocit, když přeložíte video, které jsem navrhla já :) :D Díky! :D
Snad si Thor pořádně odpočinul, protože teď ho čeká Ragnarok! :D
R3diOdpovědět
07.09.2016 16:45:33
Taky jsem už měl tu čest...bouchal jsem špunty. :)
Pipe McPiepOdpovědět
07.09.2016 17:14:11
GZ:)
FEF (anonym)Odpovědět
07.09.2016 15:40:12
to má být jako legrácka mimo, nebo to má "zapadat" do filmového příběhu
R3diOdpovědět
07.09.2016 16:44:00
A toto má být jako vtip nebo to myslíš vážně?
FEF (anonym)Odpovědět
07.09.2016 17:13:32
+R3diWTF?
Spiker01Odpovědět
07.09.2016 22:55:52
+R3diasi se ptal, jestli je to oficiální one-shot..
Maty (Překladatel)Odpovědět
08.09.2016 13:09:19
legrácka mimo, Thor a Hulk jsou během Civil War ve vesmíru. :)
kertorOdpovědět
07.09.2016 13:43:35
Aspoň toho havrana mu Tony mohl poslat.
SalemOdpovědět
07.09.2016 21:35:53
Starkové posílaj jedině tříokého
he:d (anonym)Odpovědět
09.09.2016 15:02:50
+Salemtenhle komentář je klenot