Christopher Lee – rada do života
Christopher Lee se s námi podělí o jednu životní lekci, která je namířená nejen na herce.
Přepis titulků
Řemeslo. Zhruba 10 let. Pracoval jsem na všemožných místech. Po celé Evropě. V různých jazycích. Zpíval jsem, hrál jsem, zametal jsem jeviště, pracoval v divadle. Jinými slovy jsem se učil něco, co bohužel jen málo lidí, jen velice málo mladých herců je ochotných dnes dělat. Spousta se stala hvězdou dřív, než natočili první film.
A když se na ně na obrazovce podíváte, vidíte, že hledí do zrcadla. Sledují se v zrcadle. A takhle začíná jejich celoživotní láska. Ruku, kterou to zrcadlo drží, nevidíte, ta je mimo záběr. Protože to oni chtějí. Být bohatí a slavní. Okamžitě. A to je velice smutné a extrémně nebezpečné. Nejnebezpečnější věc, co může mladý herec nebo herečka udělat, je věřit vlastnímu veřejnému obrazu.
Protože pak vydrží možná 10 let. Když začnete ve 20 nebo třeba ve 24… Pokud to ovšem nemáte. Pokud máte správné instinkty, správnou představivost, správnou vynalézavost, pokud máte něco, na čem stavíte, nějaké základy, zkušenosti a všestrannost, tak to je v pořádku, v tom případě vydržíte.
Ale pokud ne, a většina lidí tyto vlastnosti nemá, a pořád hrajete ty samé role, případně mírně upravené, a nic jiného neumíte, tak do deseti let vyšumíte, možná do pěti, protože veřejnost si řekne: „Dělá to samé pořád dokola.“ A to je začátek konce. Z vrcholu se dá jít jen jedním směrem.
Překlad: Xardass www.videacesky.cz
A když se na ně na obrazovce podíváte, vidíte, že hledí do zrcadla. Sledují se v zrcadle. A takhle začíná jejich celoživotní láska. Ruku, kterou to zrcadlo drží, nevidíte, ta je mimo záběr. Protože to oni chtějí. Být bohatí a slavní. Okamžitě. A to je velice smutné a extrémně nebezpečné. Nejnebezpečnější věc, co může mladý herec nebo herečka udělat, je věřit vlastnímu veřejnému obrazu.
Protože pak vydrží možná 10 let. Když začnete ve 20 nebo třeba ve 24… Pokud to ovšem nemáte. Pokud máte správné instinkty, správnou představivost, správnou vynalézavost, pokud máte něco, na čem stavíte, nějaké základy, zkušenosti a všestrannost, tak to je v pořádku, v tom případě vydržíte.
Ale pokud ne, a většina lidí tyto vlastnosti nemá, a pořád hrajete ty samé role, případně mírně upravené, a nic jiného neumíte, tak do deseti let vyšumíte, možná do pěti, protože veřejnost si řekne: „Dělá to samé pořád dokola.“ A to je začátek konce. Z vrcholu se dá jít jen jedním směrem.
Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (0)