Červený trpaslík - Nepovedené záběry z 1. série
Červený trpaslík je můj snad nejoblíbenější seriál. Sledoval jsem ho denně, pořád dokola. Hlášky jsem znal nazpaměť a kdo to neznal, nepochopil můj humor. Věřím, že takových lidí je tady více. Už jen proto, že vás hodně žádá o různá "trpaslíkovská" videa v požadavcích. Přináším vám tedy Nepovedené záběry z 1. série. Potěší fanoušky, ale blooperům se zasmějí snad i Trpaslíka neznalí.
Přepis titulků
ČERVENÝ TRPASLÍK Nepovedené záběry - 1. série Toto je volání o pomoc těžařské lodi Červený trpaslík. Posádka je mrtvá v důsledku ozáření. Jediní, kdo přežili, jsou Dave Lister, který byl v době nehody v nevědomí, a jeho březí kočka zavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let je Lister pouze ve společnosti tchora... Omlouvám se, většinou nejsem sprostý. Jednou jsem se zamiloval. Sinclair...
To je nejvíce... Ty kouříš cigaretu, Listere? Musím to udělat, i když mi to rve srdce Listere, ale zapomněl jsem zápisník. Pojď, Frankie. Pojď, Frankensteine. Jsem zpátky! Nic mi... Jak vypadám?
A jo... Myslím, že hořím. Jaks to udělal? Jaks to udělal, Listere? Jakže to udělal Lister mistr, pane! Vzpamatuj se, hochu. Kde máš svůj blok? Kde máš pastelkové úhly? Věřím v mimozemšťany.
Jasně, chápu. Konečně rozumný slovo. V mimozemšťany s technikou o tolik vyspělejší, že si to neumíme představit. To, to, to, to, to je... Ty nevíš, co to je láska. Ale ano, vím, Listere. Láska... Rybí plůst. - Půst! - Půst. Půst. Půst.
Ať už to znamená co chce. Celá léta jsem věřil. Nosil jsem Svatou skvrnu od hořčice a Požehnaný flek od omáčky. Zavrhl jsem klid a zvolil pravou cestu rybího růstu... Zrovna jsem přemýšlel... Ne, nepřemýšlel. Miluje mě. Rve mi to srdce, Listere, ale budu tě muset zapsat.
Dvakrát během chvilky. Záběr 25. Zapomněl jsi ji. Nechal jsi ji u automatu na polívku. Přeložil: Rizyk Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
To je nejvíce... Ty kouříš cigaretu, Listere? Musím to udělat, i když mi to rve srdce Listere, ale zapomněl jsem zápisník. Pojď, Frankie. Pojď, Frankensteine. Jsem zpátky! Nic mi... Jak vypadám?
A jo... Myslím, že hořím. Jaks to udělal? Jaks to udělal, Listere? Jakže to udělal Lister mistr, pane! Vzpamatuj se, hochu. Kde máš svůj blok? Kde máš pastelkové úhly? Věřím v mimozemšťany.
Jasně, chápu. Konečně rozumný slovo. V mimozemšťany s technikou o tolik vyspělejší, že si to neumíme představit. To, to, to, to, to je... Ty nevíš, co to je láska. Ale ano, vím, Listere. Láska... Rybí plůst. - Půst! - Půst. Půst. Půst.
Ať už to znamená co chce. Celá léta jsem věřil. Nosil jsem Svatou skvrnu od hořčice a Požehnaný flek od omáčky. Zavrhl jsem klid a zvolil pravou cestu rybího růstu... Zrovna jsem přemýšlel... Ne, nepřemýšlel. Miluje mě. Rve mi to srdce, Listere, ale budu tě muset zapsat.
Dvakrát během chvilky. Záběr 25. Zapomněl jsi ji. Nechal jsi ji u automatu na polívku. Přeložil: Rizyk Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (56)
Joey (anonym)Odpovědět
21.05.2012 22:53:52
Další prosím! :-)
....... (anonym)Odpovědět
26.02.2012 21:43:27
jak chytal kocoura nejlepsi :)
I-dont-know (anonym)Odpovědět
27.01.2012 20:45:44
Trpaslíka naprosto miluju, je to můj nejoblíbenější seriál a tak mě to tohle hodně potěšilo. Nebude zvažovat i další přeložené "Nepovedené záběry" k Červenému trpaslíkovi? :)
eseonaOdpovědět
14.12.2011 19:20:02
Nepovedené záběry mi vždycky rvou srdce - hrála jsem v pár "filmech", které jsme natáčeli pro pobavení na narozeninové oslavy apod. Jenže náš pan kameraman potřebuje všechno perfektní, takže jednu scénu natáčíme hodinu a dvacetkrát procházíme stejnými dveřmi, než je to dokonalé :D
Takže herce při videích typu "nepovedené záběry" vždycky hrozně lituju :D
Jblack (anonym)Odpovědět
22.09.2011 21:58:37
to je perfektní
honza26 (anonym)Odpovědět
16.08.2011 13:55:35
red dwarf si pousstim dene je to nejlepsi serial co znam skoda ze uz se nenataci!!
Barulinka (anonym)Odpovědět
11.02.2011 16:07:06
ježiš nejlepší seriál na světě :D dá se na to koukat furt dokola .... ;)
Mafian (anonym)Odpovědět
01.02.2011 15:25:16
ehm...nechci nic rikat jossi...ale driv nez knihy byl serial (pokus si to tak nemyslel, ale z tveho prispevku to tak vypada)
joss (anonym)Odpovědět
28.01.2011 20:29:41
Taky miluju RD a doporučuji všem přečíst si originál(knížky).Dva kamarádi dokázali napsat skvělý sci fi,který bylo skvěle natočený jako seriál.
Drump (anonym)Odpovědět
12.12.2010 13:55:34
Bude se přidávat i Smeg out? Ten má taky něco do sebe ;)
Vlčák (anonym)Odpovědět
02.11.2010 09:07:46
RD je nejlepší. Úplně ho zbožňuju, ty Rimmerovi hlášky.. ty mě nejvíc dostávaj. A všici tam jsou úžasní. Někde jsem i našla další zkažené scény, jenže je asi někdo smazal nebo nevím.. kdyby jsi měl nějaké další určitě by to bylo fajn ;-)
Péťa (anonym)Odpovědět
06.09.2010 21:48:19
:D :D :D RD miluju :) jestli je víc takovýchhle scén tak jen sem s nimi :)
Krouza (anonym)Odpovědět
05.09.2010 23:33:51
bakeLit: podle me to omylem rozlil, ale povedlo se mu chytit kocku, tak to nechali :D
oťas (anonym)Odpovědět
05.09.2010 13:43:00
Přesně tak.Ještě na VHS jsem se na to díval každý den,a pokaždý sem se řáchal,ikdyž sem ty hlášky znal nazpaměť.
Maikl (anonym)Odpovědět
05.09.2010 11:42:06
Uškrtím toho, kdo se pokusí dát 9 nebo méně hvězdiček! xD
Nejlepší seriál co jsem kdy sledoval :)