Byla jsem nejrychlejší v Americe, než jsem přešla k Nike
The New York Times nabízí zpověď běžkyně Mary Cain, která popisuje, čím si jako mladá talentovaná atletka musela projít poté, co byla v sedmnácti letech přijata do tréninkové skupiny pod firmou Nike, zvané Oregonský projekt.
Poznámka: Ženská atletická triáda je souhrnné označení tří onemocnění častých u sportovkyň, mnohdy současně – porucha příjmu potravy, vynechání menstruace a řídnutí kostí.
Přepis titulků
Byla jsem nejrychlejší
dívkou v Americe. Mary Cain! Nechává za sebou téměř
dvakrát starší závodnice. Stanovila jsem
spoustu národních rekordů a byla jsem jedničkářka. Zaber, Mary Cain! Když mi bylo šestnáct,
zavolal mi Alberto Salazar z Nike. Byl nejslavnějším
běžeckým trenérem světa a talentovanější atletku
prý nikdy neviděl.
V prváku na vysoké jsem s ním a jeho týmem začala trénovat na plný úvazek v centrále Nike. Byl to tým těch nejrychlejších běžců na světě a pro mě šlo o splněný sen. K Nike jsem se přidala, protože jsem chtěla být nejlepší atletkou všech dob. Místo toho jsem ale čelila psychickému a fyzickému týrání systémem, který Alberto navrhl a firma Nike podporovala. Tohle je můj příběh.
Po mém příjezdu byli zaměstnanci Nike, všichni výhradně muži, přesvědčeni, že abych se zlepšila, budu muset zhubnout. A zhubnout a zhubnout. Tenhle tým Nike byl tím nejlepším běžeckým programem v celé zemi. A přesto jsme neměli certifikovaného sportovního psychologa ani certifikovaného výživového poradce. Šlo vyloženě o skupinu přátel Alberta Salazara, takže když jsem kohokoliv požádala o pomoc, všichni mi řekli totéž.
Abych poslouchala Alberta. Alberto se neustále snažil o to, abych zhubla. Přišel s nahodilým číslem 52 kilogramů a obvykle mě vážil před mými kolegy z týmu. Když jsem nehubla, veřejně mě zesměšňoval. Abych zhubla, chtěl mi dát antikoncepční pilulky a diuretika. Diuretika jsou v atletice zakázaná. Během tohoto období jsem běhala příšerně.
Nakonec jsem stála na startu závodu a prohrála jsem ho ještě před výstřelem. V hlavě jsem totiž neměla čas, na který jsem cílila, ale číslo, které jsem ten den viděla na váze. Bylo by naivní nepřiznat si, že váha je ve sportu důležitá. Například boxeři si musí udržet určitou váhu. Nakonec všichni přijdou s tím, že čím hubenější jste, tím budete rychlejší, protože nesete menší váhu. Mám pro vás ale lekci biologie, která mě osobně stála všechno.
Když jsou mladé ženy nuceny jít za hranici toho, čeho jsou v daném věku schopny, hrozí u nich vznik tzv. ženské atletické triády. Najednou si všimnete, že už několik měsíců nemenstruujete. Z několika měsíců se pak může stát několik let. U mě šlo celkem o tři roky. A když nemenstruujete, nemůžete dosahovat hladiny estrogenu nezbytné pro silné a zdravé kosti.
V mém případě došlo ke zlomeninám pěti různých kostí. ROSTE JAKO Z VODY Časopis New York Times vydal reportáž o tom, jak mě Alberto trénuje a pečuje o můj talent. Nic z toho se ale nedělo. Bála jsem se, cítila jsem se osamělá a lapená v pasti. A začala jsem přemýšlet o sebevraždě. Začala jsem si ubližovat.
Někteří lidé mě u toho viděli a... Omlouvám se. Nikdo z nich nic neudělal ani neřekl. V roce 2015 jsem běžela závod a nijak zvlášť se mi nepovedl. Po závodě přišla bouřka a polovina všech atletů byla pod jedním stanem. Alberto na mě přede všemi začal křičet a řekl mi, že jsem před závodem očividně 2,5 kila přibrala.
Tu samou noc jsem Albertovi a našemu sportovnímu psychologovi řekla, že jsem si ubližovala. V podstatě mi na to řekli, že chtějí jít spát. To pro mě myslím byl zlomový moment, kdy jsem si uvědomila, že tenhle systém je zvrácený. A svým způsobem i pro mé rodiče, když jsem jim konečně všechno řekla. Byli naprosto zděšení. Poslali mě prvním letadlem domů a řekli mi: "Nastup do toho letadla a zmiz odtamtud."
Už jsem se ani nesnažila o olympijskou nominaci. Chtěla jsem jen přežít. Takže jsem udělala nepříjemné rozhodnutí a tým jsem opustila. Po mnohaletém vyšetřování Americké antidopingové agentury byla Albertu Salazarovi na 4 roky pozastavena činnost. Nike zruší Oregonský projekt. Mark Parker, výkonný ředitel Nike, v lednu 2020 odstoupí ze své pozice. Tyto reformy jsou z velké části přímými důsledky dopingové aféry.
Nijak nepřipouští fakt, že zde panuje krize systému ženského sportu a ve společnosti Nike, kde jsou těla mladých dívek ničena psychicky a fyzicky týrajícím systémem. To se musí změnit a tady je způsob, jak toho dosáhnout. Nejprve se musí změnit Nike. Ve světě atletiky je společnost Nike všemocná. Mají pod kontrolou nejlepší trenéry, atlety, závody, dokonce i řídící orgán.
Nelze prostě vyhodit trenéra, zrušit program a předstírat, že problém je vyřešen. Osobně se bojím toho, že Nike jednoduše program přejmenuje a do vedení dosadí Albertovy staré asistenty. Zadruhé pak potřebujeme u moci více žen. Někdy si říkám, kde bych dnes byla, kdybych pracovala s více psycholožkami, výživovými poradkyněmi nebo trenérkami.
Dostala jsem se do systému, který navrhovali muži pro muže a který ničí těla mladých dívek. Spíše než mladé dívky nechávat na holičkách je musíme chránit. Opravdu tomuhle sportu věřím a mám v plánu běhat ještě spoustu let. Jeden z důvodů, proč tohle teď dělám, je ten, že chci tuhle kapitolu ukončit a začít novou. Alberto Salazar v e-mailu řadu tvrzení Mary Cain popřel a uvedl, že podporoval její zdraví.
Firma Nike vyjádření nepodala. Světová antidopingová agentura 4. 11. 2019 uvedla, že všechny Salazarovy svěřence prošetří. Překlad: heindlik www.videacesky.cz
V prváku na vysoké jsem s ním a jeho týmem začala trénovat na plný úvazek v centrále Nike. Byl to tým těch nejrychlejších běžců na světě a pro mě šlo o splněný sen. K Nike jsem se přidala, protože jsem chtěla být nejlepší atletkou všech dob. Místo toho jsem ale čelila psychickému a fyzickému týrání systémem, který Alberto navrhl a firma Nike podporovala. Tohle je můj příběh.
Po mém příjezdu byli zaměstnanci Nike, všichni výhradně muži, přesvědčeni, že abych se zlepšila, budu muset zhubnout. A zhubnout a zhubnout. Tenhle tým Nike byl tím nejlepším běžeckým programem v celé zemi. A přesto jsme neměli certifikovaného sportovního psychologa ani certifikovaného výživového poradce. Šlo vyloženě o skupinu přátel Alberta Salazara, takže když jsem kohokoliv požádala o pomoc, všichni mi řekli totéž.
Abych poslouchala Alberta. Alberto se neustále snažil o to, abych zhubla. Přišel s nahodilým číslem 52 kilogramů a obvykle mě vážil před mými kolegy z týmu. Když jsem nehubla, veřejně mě zesměšňoval. Abych zhubla, chtěl mi dát antikoncepční pilulky a diuretika. Diuretika jsou v atletice zakázaná. Během tohoto období jsem běhala příšerně.
Nakonec jsem stála na startu závodu a prohrála jsem ho ještě před výstřelem. V hlavě jsem totiž neměla čas, na který jsem cílila, ale číslo, které jsem ten den viděla na váze. Bylo by naivní nepřiznat si, že váha je ve sportu důležitá. Například boxeři si musí udržet určitou váhu. Nakonec všichni přijdou s tím, že čím hubenější jste, tím budete rychlejší, protože nesete menší váhu. Mám pro vás ale lekci biologie, která mě osobně stála všechno.
Když jsou mladé ženy nuceny jít za hranici toho, čeho jsou v daném věku schopny, hrozí u nich vznik tzv. ženské atletické triády. Najednou si všimnete, že už několik měsíců nemenstruujete. Z několika měsíců se pak může stát několik let. U mě šlo celkem o tři roky. A když nemenstruujete, nemůžete dosahovat hladiny estrogenu nezbytné pro silné a zdravé kosti.
V mém případě došlo ke zlomeninám pěti různých kostí. ROSTE JAKO Z VODY Časopis New York Times vydal reportáž o tom, jak mě Alberto trénuje a pečuje o můj talent. Nic z toho se ale nedělo. Bála jsem se, cítila jsem se osamělá a lapená v pasti. A začala jsem přemýšlet o sebevraždě. Začala jsem si ubližovat.
Někteří lidé mě u toho viděli a... Omlouvám se. Nikdo z nich nic neudělal ani neřekl. V roce 2015 jsem běžela závod a nijak zvlášť se mi nepovedl. Po závodě přišla bouřka a polovina všech atletů byla pod jedním stanem. Alberto na mě přede všemi začal křičet a řekl mi, že jsem před závodem očividně 2,5 kila přibrala.
Tu samou noc jsem Albertovi a našemu sportovnímu psychologovi řekla, že jsem si ubližovala. V podstatě mi na to řekli, že chtějí jít spát. To pro mě myslím byl zlomový moment, kdy jsem si uvědomila, že tenhle systém je zvrácený. A svým způsobem i pro mé rodiče, když jsem jim konečně všechno řekla. Byli naprosto zděšení. Poslali mě prvním letadlem domů a řekli mi: "Nastup do toho letadla a zmiz odtamtud."
Už jsem se ani nesnažila o olympijskou nominaci. Chtěla jsem jen přežít. Takže jsem udělala nepříjemné rozhodnutí a tým jsem opustila. Po mnohaletém vyšetřování Americké antidopingové agentury byla Albertu Salazarovi na 4 roky pozastavena činnost. Nike zruší Oregonský projekt. Mark Parker, výkonný ředitel Nike, v lednu 2020 odstoupí ze své pozice. Tyto reformy jsou z velké části přímými důsledky dopingové aféry.
Nijak nepřipouští fakt, že zde panuje krize systému ženského sportu a ve společnosti Nike, kde jsou těla mladých dívek ničena psychicky a fyzicky týrajícím systémem. To se musí změnit a tady je způsob, jak toho dosáhnout. Nejprve se musí změnit Nike. Ve světě atletiky je společnost Nike všemocná. Mají pod kontrolou nejlepší trenéry, atlety, závody, dokonce i řídící orgán.
Nelze prostě vyhodit trenéra, zrušit program a předstírat, že problém je vyřešen. Osobně se bojím toho, že Nike jednoduše program přejmenuje a do vedení dosadí Albertovy staré asistenty. Zadruhé pak potřebujeme u moci více žen. Někdy si říkám, kde bych dnes byla, kdybych pracovala s více psycholožkami, výživovými poradkyněmi nebo trenérkami.
Dostala jsem se do systému, který navrhovali muži pro muže a který ničí těla mladých dívek. Spíše než mladé dívky nechávat na holičkách je musíme chránit. Opravdu tomuhle sportu věřím a mám v plánu běhat ještě spoustu let. Jeden z důvodů, proč tohle teď dělám, je ten, že chci tuhle kapitolu ukončit a začít novou. Alberto Salazar v e-mailu řadu tvrzení Mary Cain popřel a uvedl, že podporoval její zdraví.
Firma Nike vyjádření nepodala. Světová antidopingová agentura 4. 11. 2019 uvedla, že všechny Salazarovy svěřence prošetří. Překlad: heindlik www.videacesky.cz
Komentáře (0)