Burnistoun - Hlasové ovládání
Senzační skotská dvojka a jejich první epizoda aneb Když se výtah doopravdy sekne. :)
Přepis titulků
Kde jsou tlačítka? Ale ne, nainstalovali funkci
ovládání hlasem, takže už tu tlačítka nejsou. Ovládáním hlasem? Ve výtahu?
Ve Skotsku? Už jste někdy zkusil ovládávání hlasem? - Ne.
- Nebere to skotský přízvuk. Jedenáct!
Můžete to, prosím, zopakovat? Jedenáct! Jedenáct! - Jedenáct! - Jedenáct! Můžete to, prosím, zopakovat? Je-de-náct! Čí to byl nápad? Musí se to zkusit s americkým přízvukem.
Jedenáct! - Jedenáct! - To zní irsky, ne americky! Vůbec ne! Jedenáct! Kde je ta Amerika? V Dublinu? Omlouvám se, mohl byste to, prosím, zopakovat? Zkusím anglický přízvuk. Jedenáct!
Jedenáct! Jste z Anglie stejně jako Dick Van Dyke? Tak to zkuste sám, chytráku! - Prosím, mluvte pomalu a zřetelně. - Chytráku! Jedenáct! Omlouvám se, mohl byste to, prosím, zopakovat? Jedenáct! Pokud nerozumíš nářečí, tak se odpakuj, odkud jsi přišla!
No teda, vykopnout zpět do své země, že? Nezačínejte, pane Srdceryvný, jak můžete být k výtahu rasista? Prosím, mluvte pomalu a zřetelně. Jedenáct! Jedenáct! Jedenáct! - Jedenáct! - Říkáte to pořád stejně! Budu to opakovat tak dlouho, dokud neporozumí skotštině, jasný?
Jedenáct! Jedenáct! Jedenáct! - Jedenáct! - Tohle nikam nevede, ty krávo! Prostě otevři dveře! Toto je výtah s hlasovým ovládáním. Uveďte, prosím, do kterého patra chcete, zřetelně a klidným hlasem. Klidným?
Klidným? Odkud se to bere? Proč to říká lidem, aby se uklidnili? Protože věděli, že to prodají do Skotska a lidem z toho přeskočí! Nevybrali jste podlaží. Ale jo! Jedenáct! Pokud chcete z výtahu vystoupit bez výběru patra... tak jen řekněte: "Otevřete, prosím, dveře." Prosím, prosím! Vyliž si prdel!
Možná bychom měli poprosit. Neprosím pro nic za nic. Otevřete, prosím, dveře. - Prosím! - Jak patetické! Zůstaňte, prosím, v klidu. Panebože! Počkej, až se tam dostanu! Počkej, až to promluví! Nevybrali jste podlaží.
Vyliž si, krávo! Pokud nás nepustíš těmito dveřmi, tak pojedu do Ameriky, zjistím, která zoufalá herečka ti dala hlas, a půjdu za to klidně na elektrické křeslo! Skotsko, ty vole! Skotsko!!! SKOTSKO!!! SKOTSKOOOO!!! SVOBODA!!!
SVOBODAAA!!! Jedete nahoru? Překlad: simiki www.videacesky.cz
Můžete to, prosím, zopakovat? Jedenáct! Jedenáct! - Jedenáct! - Jedenáct! Můžete to, prosím, zopakovat? Je-de-náct! Čí to byl nápad? Musí se to zkusit s americkým přízvukem.
Jedenáct! - Jedenáct! - To zní irsky, ne americky! Vůbec ne! Jedenáct! Kde je ta Amerika? V Dublinu? Omlouvám se, mohl byste to, prosím, zopakovat? Zkusím anglický přízvuk. Jedenáct!
Jedenáct! Jste z Anglie stejně jako Dick Van Dyke? Tak to zkuste sám, chytráku! - Prosím, mluvte pomalu a zřetelně. - Chytráku! Jedenáct! Omlouvám se, mohl byste to, prosím, zopakovat? Jedenáct! Pokud nerozumíš nářečí, tak se odpakuj, odkud jsi přišla!
No teda, vykopnout zpět do své země, že? Nezačínejte, pane Srdceryvný, jak můžete být k výtahu rasista? Prosím, mluvte pomalu a zřetelně. Jedenáct! Jedenáct! Jedenáct! - Jedenáct! - Říkáte to pořád stejně! Budu to opakovat tak dlouho, dokud neporozumí skotštině, jasný?
Jedenáct! Jedenáct! Jedenáct! - Jedenáct! - Tohle nikam nevede, ty krávo! Prostě otevři dveře! Toto je výtah s hlasovým ovládáním. Uveďte, prosím, do kterého patra chcete, zřetelně a klidným hlasem. Klidným?
Klidným? Odkud se to bere? Proč to říká lidem, aby se uklidnili? Protože věděli, že to prodají do Skotska a lidem z toho přeskočí! Nevybrali jste podlaží. Ale jo! Jedenáct! Pokud chcete z výtahu vystoupit bez výběru patra... tak jen řekněte: "Otevřete, prosím, dveře." Prosím, prosím! Vyliž si prdel!
Možná bychom měli poprosit. Neprosím pro nic za nic. Otevřete, prosím, dveře. - Prosím! - Jak patetické! Zůstaňte, prosím, v klidu. Panebože! Počkej, až se tam dostanu! Počkej, až to promluví! Nevybrali jste podlaží.
Vyliž si, krávo! Pokud nás nepustíš těmito dveřmi, tak pojedu do Ameriky, zjistím, která zoufalá herečka ti dala hlas, a půjdu za to klidně na elektrické křeslo! Skotsko, ty vole! Skotsko!!! SKOTSKO!!! SKOTSKOOOO!!! SVOBODA!!!
SVOBODAAA!!! Jedete nahoru? Překlad: simiki www.videacesky.cz
Komentáře (72)
LusorOdpovědět
15.06.2013 00:27:48
Genialni..:D Ale docela chapu ty lidi, kteri si o tom mysleli, ze to je sracka... Protoze nekdo, kdo opravdu cte jen titulky a nechape to mluvené slovo, tak se tomu asi moc nezasmeje. (Uz jen jak se nekdo ptal, proc se to vlastne otevrelo; kdyz z toho "SVOBODA" se to moc vycist nedalo..:D
jenda (anonym)Odpovědět
23.05.2012 22:44:57
skvele video, ale na videacesky bohuzel uz nejaky cas nelze spustit... :(
God? (anonym)Odpovědět
15.12.2011 15:15:44
na TEN se neda nic pokazit :D pak uz by to vybehli po schodech :D
Arwen (anonym)Odpovědět
09.12.2011 23:25:01
Honza: otevřely se, protože řekli Freedom - three - třetí podlaží
An (anonym)Odpovědět
07.12.2011 19:46:16
Perfekní. Můžete sem od nich dát více videí? Opravdu moc jsem se pobavila :-)
Kuba (anonym)Odpovědět
05.12.2011 14:40:56
Kdyby si řekli 10 ( ten ) tak si mohli jedno patro dojít :D
Medium (anonym)Odpovědět
04.12.2011 16:00:23
laraxicek 15:13 - 18.11.2011 - Udělej nám taky laskavost. Jdi do pr!dele, hnusnej spammere! Omlouvám se za sprostý výraz, ale jinak to fakt nešlo.
SteeW (anonym)Odpovědět
02.12.2011 19:41:50
RE: Honza... Jednoducho, otvorili ten výťah ľudia z vonku:-)
Honza (anonym)Odpovědět
30.11.2011 23:57:01
To je nejvice fajn video xD sem uplně hotovej... :D ileeeevn, ilevn, iiiileven :D:D ale nepochopil jsem proc se otevreli dvere... :( nevysvetlil by to nekdo ubozakovi, kterej je 5min pred 00:00 uplně hotovej, ze to ani nechápe :D:D
mája (anonym)Odpovědět
26.11.2011 21:16:06
upřímně - až na to "jedenáct" bych jim taky hovno rozuměla :D
Janeqq (anonym)Odpovědět
25.11.2011 16:08:56
nathaliaz,pedros: to by asi tenhle skeč uplně ztratil význam ne, kdyby řekli 'ten'????
nathaliaz (anonym)Odpovědět
21.11.2011 22:02:37
pedros: napadlo mě úplně to stejné :D to jedno patro už by vyšli pěšky,no ne :D
pedros (anonym)Odpovědět
21.11.2011 15:26:09
stačilo říct třeba poschodí 10 - "ten" nemůže být tak těžký na přízvuk ne :D :D
Puchees (anonym)Odpovědět
21.11.2011 13:58:51
Masakr :D :D
BoredKid (anonym)Odpovědět
21.11.2011 08:07:23
FEEEEEEEEEEEEEEEEDOOOOM :D :D :D