Tanečníci Paddy a NicoBritánie má talent
2
Přichystali jsme si pro vás další úžasný kousek ze série britských talentů. Tanečnice v důchodovém věku Paddy a její exotický partner Nico vám určitě vyrazí dech. Přesvědčte se sami!
Přepis titulků
To bude zas něco. - Dobrý den! Vítejte.
- Děkujeme. Připomíná mi to jednu
scénku z Malé Velké Británie. - Vaše jména, prosím?
- Já jsem Paddy. - A já Nico. A jaký je mezi vámi přesně vztah? Čistě profesionální. Mohli bychom znát váš věk? Letos v červenci mi bude 80.
Myslíte si, že tuhle soutěž vyhrajete? To by bylo vážně pěkné, ale nám postačí, když si naše představení lidé užijí a když jim uděláme radost, to je hlavní. Nu dobrá. Hodně štěstí. Zažil jsem i rychlejší tanec. Opatrně! Ať se jí nezatočí hlava! Ty kráso! To snad není možný! To bylo úžasné!
Úžasné! Můžu zmáčknout zlatý bzučák? Jdou rovnou do semifinále! Panebože, jsem na vás tak pyšná. To bylo neuvěřitelné, skvělá práce! Naprosto neuvěřitelné! Páni. Chtěl bych se omluvit za to, že jsem vám dal x. Očividně jsem se unáhlil. Zmáčkl jsem to dřív, než jste začali s těma šílenostma.
Nejdřív jste tančili pomalu a obyčejně a pak jste nám všem vytřeli zrak. Byli jste vynikající. Můžete jít všem seniorům příkladem, dokázala jste jim, že můžete být fenomenální a dokázat něco úžasného v jakémkoliv věku. Když to dokáže ona, dokáže to kdokoliv. Pokud to opravdu chcete. Jak jste se dostala k tanci? Byla jsem tanečnice už od svých dvou let, jako všechny malé holčičky.
Se svatbou to ale skončilo. Teď mám čtyři děti. - A kdy jste začala tančit znovu? - S manželem jsem odešla žít do Španělska. - Ale po roce a půl bohužel zemřel. - To je mi líto. Přihlásila jsem se do Nicovy taneční školy, abych se naučila něco úplně nového. Tohle je výsledek. Mé babičce je 93 let. Pořád jsem na ni musela myslet, když si vás Nico přehazoval přes hlavu. Myslím, že by určitě chtěla, abych vám dala svůj hlas.
S babičkou vás budeme obě podporovat. Doufám, že Británie má talent vyhrajete. To, že jste tančila tak strašně dlouho a pak jste se tance musela vzdát kvůli dětem, že jste ztratila svého manžela a o tolik jste přišla, to je prostě... Když jsem začala znovu tančit, zeptala jsem se rodiny, co si o tom myslí. Řekli mi: "Kvůli nám a tátovi ses úplně všeho vzdala." - "Byl by na tebe hrdý." - Ano, to určitě byl. Paddy, vy jste má hrdinka. Jste prostě neuvěřitelná.
Modlím se k Bohu, abych v tomhle věku byla stejná jako vy. Nechci znít jako nějaký patriot, ale musíme si nalít čistého vína. Nikde jinde jsem tohle ještě neviděla. Mám takovou radost, že Amanda stiskla bzučák. Ty jsi taky skvělý, Nico! Teď už vlastně nemusíme hlasovat. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Myslíte si, že tuhle soutěž vyhrajete? To by bylo vážně pěkné, ale nám postačí, když si naše představení lidé užijí a když jim uděláme radost, to je hlavní. Nu dobrá. Hodně štěstí. Zažil jsem i rychlejší tanec. Opatrně! Ať se jí nezatočí hlava! Ty kráso! To snad není možný! To bylo úžasné!
Úžasné! Můžu zmáčknout zlatý bzučák? Jdou rovnou do semifinále! Panebože, jsem na vás tak pyšná. To bylo neuvěřitelné, skvělá práce! Naprosto neuvěřitelné! Páni. Chtěl bych se omluvit za to, že jsem vám dal x. Očividně jsem se unáhlil. Zmáčkl jsem to dřív, než jste začali s těma šílenostma.
Nejdřív jste tančili pomalu a obyčejně a pak jste nám všem vytřeli zrak. Byli jste vynikající. Můžete jít všem seniorům příkladem, dokázala jste jim, že můžete být fenomenální a dokázat něco úžasného v jakémkoliv věku. Když to dokáže ona, dokáže to kdokoliv. Pokud to opravdu chcete. Jak jste se dostala k tanci? Byla jsem tanečnice už od svých dvou let, jako všechny malé holčičky.
Se svatbou to ale skončilo. Teď mám čtyři děti. - A kdy jste začala tančit znovu? - S manželem jsem odešla žít do Španělska. - Ale po roce a půl bohužel zemřel. - To je mi líto. Přihlásila jsem se do Nicovy taneční školy, abych se naučila něco úplně nového. Tohle je výsledek. Mé babičce je 93 let. Pořád jsem na ni musela myslet, když si vás Nico přehazoval přes hlavu. Myslím, že by určitě chtěla, abych vám dala svůj hlas.
S babičkou vás budeme obě podporovat. Doufám, že Británie má talent vyhrajete. To, že jste tančila tak strašně dlouho a pak jste se tance musela vzdát kvůli dětem, že jste ztratila svého manžela a o tolik jste přišla, to je prostě... Když jsem začala znovu tančit, zeptala jsem se rodiny, co si o tom myslí. Řekli mi: "Kvůli nám a tátovi ses úplně všeho vzdala." - "Byl by na tebe hrdý." - Ano, to určitě byl. Paddy, vy jste má hrdinka. Jste prostě neuvěřitelná.
Modlím se k Bohu, abych v tomhle věku byla stejná jako vy. Nechci znít jako nějaký patriot, ale musíme si nalít čistého vína. Nikde jinde jsem tohle ještě neviděla. Mám takovou radost, že Amanda stiskla bzučák. Ty jsi taky skvělý, Nico! Teď už vlastně nemusíme hlasovat. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Komentáře (0)