Blizzard představuje novou hru Overwatch
Po 17 letech přichází známá firma Blizzard s novou značkou Overwatch, týmovou on-line FPS hrou zasazenou do blíže neurčené budoucnosti. Hra byla oznámena na nedávno proběhnutém Blizzconu, datum vydání ale stále není známo. Můžete však zažádat o přístup do beta verze.
Jelikož se jedná o můj první překlad na VideaČesky, krátce se představím. Jmenuji se David, je mi 22 let, vystupuji pod přezdívkou Daw8ID a v současnosti pracuji jako prodavač v místním obchodě. Na VideaČesky jsem se dostal díky konkurzu na překladatele Vsauce a doufám, že se tu teď budeme pravidelně setkávat.
Přepis titulků
Konflikt. Zatímco se svět zmítá
na pokraji anarchie, rodí se nová naděje. Elitní mezinárodní komando, které má za úkol ukončit válku a navrátit celé zemi svobodu. Hlídka. Vojáci.
Vědci. Dobrodruzi. Podivíni. Dohlíží na celosvětový mír po celou generaci. Pod jejich ochranou se svět brzy zotavil. A dnes, díky těmto ochráncům, roste svoboda a rovnost, a na to nebude nikdy zapomenuto...
To bylo fakt hustý! Když spolu jednou bojovali, tak otřásli vzduchem. Pamatuješ, jak měl na prsou pistole? Blizzard Entertainment uvádí Kterýho máš nejradši? Já Fúzátora. Ne, ne, Stopařku. Jo, Stopařku! Vždycky říká, "Ahoj zlatíčka, kavalérie dorazila." Páni!
To je rukavice DoomFista! No teda, říká se, že by tím mohl srovnat mrakodrap se zemí. A pamatuješ, jak se mlátili a Winston ho zmlátil a křičel, "Prvotní síla!"? Zbylo po nich pouze tohle. Každý ví, že Hlídku zrušili. Polovina z nich je teď jen žoldáky. Užíváte si výstavu?
Tak fajn, konec srandy. Schovejte se. Honem, dělej! Tady tě máme. Pst, na co to koukáš? Winstone! Zemři. Ano. Bez obav zlatíčka, kavalérie dorazila.
No tak chlapáku, vzchop se. Ale ne! Jo! Zůstaň tady. Bacha! Hej! Víte, hrdinů není nikdy dost. Jo!
To bylo úžasný! Překlad: Daw8ID www.videacesky.cz
Vědci. Dobrodruzi. Podivíni. Dohlíží na celosvětový mír po celou generaci. Pod jejich ochranou se svět brzy zotavil. A dnes, díky těmto ochráncům, roste svoboda a rovnost, a na to nebude nikdy zapomenuto...
To bylo fakt hustý! Když spolu jednou bojovali, tak otřásli vzduchem. Pamatuješ, jak měl na prsou pistole? Blizzard Entertainment uvádí Kterýho máš nejradši? Já Fúzátora. Ne, ne, Stopařku. Jo, Stopařku! Vždycky říká, "Ahoj zlatíčka, kavalérie dorazila." Páni!
To je rukavice DoomFista! No teda, říká se, že by tím mohl srovnat mrakodrap se zemí. A pamatuješ, jak se mlátili a Winston ho zmlátil a křičel, "Prvotní síla!"? Zbylo po nich pouze tohle. Každý ví, že Hlídku zrušili. Polovina z nich je teď jen žoldáky. Užíváte si výstavu?
Tak fajn, konec srandy. Schovejte se. Honem, dělej! Tady tě máme. Pst, na co to koukáš? Winstone! Zemři. Ano. Bez obav zlatíčka, kavalérie dorazila.
No tak chlapáku, vzchop se. Ale ne! Jo! Zůstaň tady. Bacha! Hej! Víte, hrdinů není nikdy dost. Jo!
To bylo úžasný! Překlad: Daw8ID www.videacesky.cz
Komentáře (0)