ALTER – Almara
Emma se přestěhuje do L.A., města zaslíbeného všem, kteří by rádi prorazili v Hollywoodu. Nemá peněz nazbyt, a tak se vypraví hledat levný nábytek do svého nového bytu.
Přinášíme další krátký hororový film z kanálu ALTER.
Přepis titulků
ALMARA Tak, v podstatě jsme hotovi. Zavoláte na tohle a tohle číslo kvůli plynu a elektrice, voda a odpad jsou samozřejmě součástí nájemného. A… Fajn. Podepište to prosím tady a tady, - a pak taky tady dole. - Dobře. Výborně.
Bezva. Tady máte klíče. Tenhle je od vchodu, nedělejte si kopie. A tenhle je od vašeho bytu. - Díky. - Vítejte v L.A. Nemyslím, že by souhlasila, ale víš jak. Je to mazaný. Mami, chci ti říct, že jsem trochu přešvihla domluvený rozpočet na nájem, ale… Jsem v bezpečný čtvrti, jak jste si s tátou přáli, tak mě napadlo, jestli byste… mi mohli posílat trochu víc peněz, než se rozkoukám.
A slibuju, že si co nejdřív najdu práci. Děkuju, mami. Ne, tím se fakt trápit nemusíš, vím přesně, co udělám. LEVNÝ NÁBYTEK LOS ANGELES Ahoj Emmo, konkurz zítra ve 13:00. Přijdeš? Chrissy M. Rozhodně! Nemůžu se dočkat!! Můžeš selhat, ale nesmíš se bát. Příští zastávka: stanice Hollywood/Highland.
Díky, že jedete s námi. Prosíme, nepijte, nejezte ani nekuřte ve vlacích, na nástupištích a v přilehlých prostorách. Bylo to dobrý. Nikdy nepoznáš, co si myslí, znáš to. Jasně. Ne, já vím. Každopádně… Jsem trochu utahaná, mami, můžu zavolat později? Kolik u vás vůbec je?
Mami, můžu zavolat za chvíli? No tak! Zlato? Koukni na tohle. Přeložila: Mia www.videacesky.cz
Bezva. Tady máte klíče. Tenhle je od vchodu, nedělejte si kopie. A tenhle je od vašeho bytu. - Díky. - Vítejte v L.A. Nemyslím, že by souhlasila, ale víš jak. Je to mazaný. Mami, chci ti říct, že jsem trochu přešvihla domluvený rozpočet na nájem, ale… Jsem v bezpečný čtvrti, jak jste si s tátou přáli, tak mě napadlo, jestli byste… mi mohli posílat trochu víc peněz, než se rozkoukám.
A slibuju, že si co nejdřív najdu práci. Děkuju, mami. Ne, tím se fakt trápit nemusíš, vím přesně, co udělám. LEVNÝ NÁBYTEK LOS ANGELES Ahoj Emmo, konkurz zítra ve 13:00. Přijdeš? Chrissy M. Rozhodně! Nemůžu se dočkat!! Můžeš selhat, ale nesmíš se bát. Příští zastávka: stanice Hollywood/Highland.
Díky, že jedete s námi. Prosíme, nepijte, nejezte ani nekuřte ve vlacích, na nástupištích a v přilehlých prostorách. Bylo to dobrý. Nikdy nepoznáš, co si myslí, znáš to. Jasně. Ne, já vím. Každopádně… Jsem trochu utahaná, mami, můžu zavolat později? Kolik u vás vůbec je?
Mami, můžu zavolat za chvíli? No tak! Zlato? Koukni na tohle. Přeložila: Mia www.videacesky.cz
Komentáře (0)