Známost na jednu nocAdult Wednesday Addams (S01E05)

Promiň, myslel jsem, že jsi duch. Jsi milý. Počkej, ty už jdeš? Nechtěla jsem tě budit. Odpočíval jsi v pokoji. Promiň, jestli tě ráno vzbudili ti ptáci, jsou příšerní. Oči už mi vyklovali horší. Než odejdeš, dala bys mi své číslo? 019-82-73.

Tvoje telefonní číslo začíná nulou? Ne, to je moje vězeňské číslo. Proč chceš moje telefonní číslo? Nevím. Abych ti mohl zavolat nebo tak? Mobil nepoužívám. Prima. Taky nechci být vězněm technologií, super. Takže...

Na Facebooku asi taky nejsi, co? Nechci to FBI příliš usnadňovat. Dobře... Tak jak tě můžu kontaktovat? - Mám e-mailovou adresu. - Super. [email protected] To zní, jako bys byla mrtvá. Ráda plánuju předem.

Tak jo. Tak já ti napíšu e-mail. Opravdu mě chceš ještě vidět? Jo. Jasně, Wednesday. Líbíš se mi. - Nejsi jako ostatní holky z L.A. - To je přesné. A líbím se já tobě?

Jsi přece naživu, ne? Ano. Nemáš zač. Najdu tě, ať tě budu chtít vidět. Nemáš na mě kontakt ani nic jiného. Neboj. Nebude těžké tě vypátrat. Tak já tě aspoň doprovodím k autu. Líbí se mi tvá galantnost, ale nemáš tak dlouhé řetězy.

Cože? Hej! Překlad: Xardass www.videacesky.cz Jo, 213 75 Harvard Boulevard. Nejde o dveře, ne, já... No... Vysvětlím to, až dorazíte.