2+2=5
Krátký film z Íránu, v roce 2012 nominovaný v cenách BAFTA, zajímavým způsobem ukazuje, jak snadné je mladým lidem vymýt mozek. Nebo není?
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Dobré ráno, studenti... Mluví k vám váš ředitel. Nechci ukrajovat z drahocenného
času, který věnujete učení... jen vás chci upozornit na změny,
které dnes v naší škole proběhnou. Vaši učitelé vám všechno vysvětlí. Prosím, dávejte pozor, a řiďte se
přesně podle jejich instrukcí. Vím, že určitě chcete, aby na vás
škola i vaši spolužáci byli hrdí.
Děkuji, chlapci. Ticho! Ve třídě bude pořádek! Toto je dnešní první lekce... Dva plus dva rovná se pět. Opakujte po mně. Dva. Plus. Dva. Rovná se. Pět. Dvě a dvě je...?
Pět! Nahlas! Dvě a dvě je...? Pět! Říkal jsem nahlas! Pět! ZNOVU! Dvě a dvě je? PĚT!
Copak, chlapče? Ale pane, dvě a dvě jsou přece čtyři. Právě jsem vám řekl, že dvě a dvě je pět. Takže o tom nebudeš pochybovat. Jasné? Ano, pane. Jen jsem myslel... Tak nemysli. Nepotřebuješ myslet. Dvě a dvě je pět. Teď se posaď a buď ticho.
Vytáhněte si sešity a zapište si to. Dva plus dva rovná se... Pane! Dva plus dva jsou čtyři! Vždycky byl výsledek čtyři! Jak to může být pět? Kdo ti dovolil mluvit? Jak se opovažuješ o mně pochybovat? Pane, já jen... Dva plus dva je pět.
Opakuj! Ale pane... Řekni to! Dvě a dvě jsou čtyři... copak to nevidíte? Čelem k tabuli! Ty víš, že jsou to čtyři, proč nic neřekneš? Ticho! Ani se nehni, dokud se nevrátím.
Drž hubu! Všechny nás dostaneš do průseru. Fakt jsi ho naštval... ten tě zabije! Tento drzý student si myslí, že ví všechno nejlépe. Chlapče, řekni nám znovu, kolik je dvě a dvě. Pane, odpověď je čtyři, pane. Slyšeli jste už někdy něco takového?
Toto jsou naši nejlepší studenti. Měli byste se snažit být jako oni. Řekněte třídě, kolik je dva plus dva. Pane, odpověď je pět, pane. Výborně. Pojď sem, chlapče. Tak, doplň ten součet. A doplň ho správně.
Máš poslední možnost. Ještě někdo nerozuměl dnešní lekci? Podívej se na mě! Odneste to pryč. Otevřete si sešity a zapište si to. Dva. Plus. Dva. Je. Pět. Opakujte po mně. Dvě a dvě je...?
Pět! Je? Pět! Nahlas! Dvě a dvě je...? PĚT! Říkal jsem nahlas! PĚT!
ZNOVU! Dvě a dvě je? PĚT! Je? PĚT! Dvě a dvě je pět! Opakujte. Dvě a dvě je? PĚT!
Děkuji, chlapci. Ticho! Ve třídě bude pořádek! Toto je dnešní první lekce... Dva plus dva rovná se pět. Opakujte po mně. Dva. Plus. Dva. Rovná se. Pět. Dvě a dvě je...?
Pět! Nahlas! Dvě a dvě je...? Pět! Říkal jsem nahlas! Pět! ZNOVU! Dvě a dvě je? PĚT!
Copak, chlapče? Ale pane, dvě a dvě jsou přece čtyři. Právě jsem vám řekl, že dvě a dvě je pět. Takže o tom nebudeš pochybovat. Jasné? Ano, pane. Jen jsem myslel... Tak nemysli. Nepotřebuješ myslet. Dvě a dvě je pět. Teď se posaď a buď ticho.
Vytáhněte si sešity a zapište si to. Dva plus dva rovná se... Pane! Dva plus dva jsou čtyři! Vždycky byl výsledek čtyři! Jak to může být pět? Kdo ti dovolil mluvit? Jak se opovažuješ o mně pochybovat? Pane, já jen... Dva plus dva je pět.
Opakuj! Ale pane... Řekni to! Dvě a dvě jsou čtyři... copak to nevidíte? Čelem k tabuli! Ty víš, že jsou to čtyři, proč nic neřekneš? Ticho! Ani se nehni, dokud se nevrátím.
Drž hubu! Všechny nás dostaneš do průseru. Fakt jsi ho naštval... ten tě zabije! Tento drzý student si myslí, že ví všechno nejlépe. Chlapče, řekni nám znovu, kolik je dvě a dvě. Pane, odpověď je čtyři, pane. Slyšeli jste už někdy něco takového?
Toto jsou naši nejlepší studenti. Měli byste se snažit být jako oni. Řekněte třídě, kolik je dva plus dva. Pane, odpověď je pět, pane. Výborně. Pojď sem, chlapče. Tak, doplň ten součet. A doplň ho správně.
Máš poslední možnost. Ještě někdo nerozuměl dnešní lekci? Podívej se na mě! Odneste to pryč. Otevřete si sešity a zapište si to. Dva. Plus. Dva. Je. Pět. Opakujte po mně. Dvě a dvě je...?
Pět! Je? Pět! Nahlas! Dvě a dvě je...? PĚT! Říkal jsem nahlas! PĚT!
ZNOVU! Dvě a dvě je? PĚT! Je? PĚT! Dvě a dvě je pět! Opakujte. Dvě a dvě je? PĚT!
Komentáře (0)