Ricky Gervais falešně u Conana

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Bylo mi řečeno, že nám jeden kamarád zaslal vzkaz, který chce, abychom přehráli. Pustíme to asi hned teď, takže přivítejte prosím Rickyho Gervaise. Dík. Tak co? Nevypadá to blbě? Ale co. Je to jen TBS. Ahoj, Conane.

Zjevně stále pokračuje úpadek tvé kariéry, takže nemůžeš čekat, že za tebou přijdu přímo do studia, abych propagoval svoje produkty. Takže... Trochu jsem nad tím přemýšlel a napadlo mě, že ten rozhovor uděláme takhle. Zodpovím nějaké otázky, na které se vždycky ptáš, ty odpovědi teď nahraju a ty se na ně pak živě zeptáš. Sepsal jsem ti je, tak se je nauč, aby to vypadalo, že jsi na ně přišel sám.

Nikdo nepozná rozdíl, pokud bys tedy nepouštěl tuhle část. Ale snad nejsi naprostej idiot. Tím bys to úplně podělal. Dejte tam tedy to pozadí. Skvělý. Zeptej se tedy na první otázku. Ahoj, Ricky. Chci ti poděkovat, že jsi osobně přišel a skutečně jsi tu. Je skvělé tady opravdu být stejně jako ostatní hosté. Na co brilantního se chystáš, ty génie?

Neuváděj mě do rozpaků. Nejsem žádný génius, ale obyčejný chlapík. Ne, jsi génius. A když jsem byl v žebříčku 100 nejvlivnějších lidí na nepatrně vyšší pozici než ty, byla to zřejmá chyba. To neřeš. Už jsem ti řekl, jak jsi pohledný, Ricky? Ty jeden hlupáčku. Ne, je to pravda.

Ve srovnání s tebou jsem zrůda. Dlouhá špičatá zrzavá zrůda. To je pravda. Alespoň už nemáš ty stupidní vousy. Na tuhle další otázku bych se chlapa nikdy nezeptal. Je 23 cm dlouhý. Díky za optání. Promiňte, ale tohle nefunguje. Sahat na něj nesmíš, ale potom se můžeš podívat. Kde si tedy můžeme koupit tvé skvělé produkty jako: audioknihy na iTunes, DVD Kanclu a Komparzu, živá vystoupení a tak?

Nepřišel jsem něco propagovat, ale jen pomoct starému kámošovi. Ricky Gervais, přátelé. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz