Webseriály

Po delší době vám přináším překlad dalšího dílu seriálu Pošahaná přítelkyně. Na ten jsem v uplynulých týden trochu pozapomněl a mezitím stihla vyjít téměř kompletní 4. řada, takže máme co dohánět. V této řadě seriálu si Brandy se Sethem snaží najít nové přátele - nejlépe pár, se kterým by mohli trávit volný čas. Proto v dnešním díle pozvou na večeři sousedy a sami uvidíte, jak se to povede...

Po incidentu během hypnoterapie se nemocnice snaží Jokerovi jeho pobyt všemožně zpříjemnit. Proč? To se dozvíme během dnešního sezení odehrávajícího se v jídelně. Stejně tak se konečně dozvíte, jak je to s Jokerovým make-upem. Dvě poznámky: 1) V minulém díle jsem kvůli vtipům překládala Dr. Strange jako doktora Divného, ale nadále se budu držet originálu, tedy Dr. Strange. 2) Guy = ang. mužské jméno, doslova guy znamená "chlápek, hoch".  

Po delší době jsem si pro vás připravil překlad jednoho z nejnovějších dílů Dorkly Bits, který opět potěší všechny milovníky Mortal Kombatu. Sub-Zero se v něm dostane do nepříjemné situace, ze které není úniku...

Jokera dnes čeká nepříjemné překvapení, když se na jeho terapeutické sezení místo doktorky Quinzelové dostaví doktor Hugo Divný (v originále Hugo Strange, bohužel nutno přeložit kvůli vtipům). Změna terapeuta Jokera rozhodně netěší, protože jak víme, tak má pro Harleen připravenou velkou budoucnost. Nezoufá si ale dlouho a rychle souhlasí s použitím oblíbené metody doktora Divného (Paul Vonasek) - hypnoterapie. Doktor se s Jokerem setkává poprvé a proto mu jeho pohotová spolupráce vůbec nepřipadá podezřelá, my ale víme své...

Jak je patrné už z názvu, dnešní díl je speciálem ke svatému Valentýnu. Kdo ale čeká, že Jokerova pozornost bude o svátku všech zamilovaných upřena na doktorku Quinzelovou (Kira Westberg), ten ho hrubě podceňuje. Joker (Scott McClure) totiž graduje svou hru a začíná do ní zapojovat i zbytek pracovníků léčebny - a nejlépe je začít pěkně od vrcholu, proto se dnes Joker zaměřuje na ředitele psychiatrické léčebny, doktora Jeremiaha Arkhama (Steven Molony), s jehož kanceláří a rodinnými příslušníky (alespoň jejich fotografiemi) jsme se již díky Jokerovu nočnímu výletu setkali.

Jokerův noční výlet s sebou nese následky, a tak se jeho další sezení s doktorkou Quinzelovou odehrává za přítomnosti dozorčího Lylea (a ve svěrací kazajce). Doktorka z "dárku", který jí Joker ponechal na stole, nebyla nadšená. Navíc se snaží Jokerovi vysvětlit, že přesně na takovéhle chování čeká Fields z úřadu státního návladního, aby ho mohl poslat do Blackgate.  Joker si s tím ale zdá se nedělá starosti a radši chce rozebírat svoje sny.

Utekly dlouhé tři měsíce a College Humor včera konečně vydal další díl oblíbeného seriálu Troopers. Tentokrát se nedočkáte Chase, Dreadlorda ani princezny a bude vám muset postačit pouze ústřední duo.   Zdroj: http://www.collegehumor.com OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!

Psychologický souboj mezi Jokerem (Scott McClure) a doktorkou Quinzelovou (Kira Westberg) se začíná stupňovat. Joker se proto rozhodne udělit jí lekci, vzít věci do vlastních rukou a zdokumentovat noční vloupání do doktorčiny kanceláře. A jakou roli v tom všem hraje Steve?

Po měsíci stráveném v Arkhamské psychiatrické léčebně probírá Joker (Scott McClure) s doktorkou Quinzelovou (Kira Westberg) svůj možný přesun do věznice Blackgate, svůj týdenní program a to, čím se liší od běžných zločinců.

V další epizodě Out With Dad navštíví Rose s Kennym v práci Claire a Nathan se mezitím snaží napravit pokažené rande s Angelou. Příští epizoda bude zveřejněna začátkem června.  

Děj série The Joker Blogs je zasazen do období po konci filmu Temný rytíř - Joker (Scott McClure) byl umístěn do Arkhamské psychiatrické léčebny, kde se poprvé setkává s doktorkou Harleen Quinzelovou (Kira Westberg).  Naštěstí pro nás doktorka (a znalci komiksu jistě uhodli, že nejde o nikoho jiného než budoucí Harley Quinn, kterou její obsese Jokerem v budoucnosti přivede na stranu zla) vše zaznamenává videokamerou. Seriál je koncipován jako série Jokerových terapeutických sezení v léčebně. V rozhovorech nechybí ani občasné rýpnutí do Batmana nebo Harveyho Denta. Ačkoliv jde zpočátku v podstatě výhradně o záznam samotného Jokera (a klobouk dolů před hereckým výkonem), postupně se seznamujeme s jednotlivými členy léčebny. Joker si užívá manipulaci a hrátky se svým okolím a tak věřte, že některé z nich potká nehezký (a předčasný) konec. Jednotlivé díly na sebe navazují a Joker si pro nás připravil dokonce i několik speciálů (např. velikonoční nebo valentýnský).

Tato miniepizoda Out With Dad měla být původně úvodní scénou následující epizody, ale autor seriálu se nakonec rozhodl nabídnout její dřívější samostatné zveřejnění jako odměnu za úspěšně probíhající sbírku na 3. sérii. Stačilo, aby se během 24 hodin našlo 10 štědrých fanouškům, což bylo bez problémů splněno, takže se v předstihu oproti původnímu vysílacímu plánu můžete podívat na to, jak Claire na Facebooku požádá Rose o přátelství. A pro zajímavost žebříček sledovanosti seriálu za posledních 30 dní podle zemí: 1. USA, 2. Kanada, 3. Velká Británie, 4. Pakistán, 5. Saudská Arábie, 6. Francie, 7. Polsko, 8. Nizozemí, 9. Itálie, 10. Spojené arabské emiráty, 11. Německo, 12. Filipíny, 13. Španělsko, 14. Mexiko, 15. Česká republika, 16. Belgie, 17. Egypt, 18. Indonésie, 19. Brazílie, 20. Thajsko ... 189. Vatikán.

Barmana navštíví v tomto závěrečném díle druhé série poslední hosti. Postarší manželský pár, u kterého to vypadá, že je vše v pořádku... Ale zdání může klamat. Tvůrci už údajně pilně pracují na třetí sezóně, ale minimálně nějakou dobu Chlápek v baru na VideaČesky nebude. V komentářích můžete zatím shrnout vaše celkové dojmy ze seriálu a jestli byste měli zájem i o překlad budoucí třetí série.

Lidi často chodí zapíjet svůj žal do baru a dnešní host na to jde zrovna tak. Aspoň se barman dozví další srdcervoucí příběh ze života...

Závěrečná epizoda Anyone But Me učiní definitivní tečku za osudy hrdinek a hrdinů v zahraničí jednoho z nejpopulárnějších a nejoceňovanějších webseriálů vůbec. Vivian a Aster jsou už nějakou dobu opět spolu a nemohly by být šťastnější, ale jak už to v životě chodí, stane se něco, co tu pohodu naruší.  

Když si to přišupe do baru takový zamilovaný pár, může barman odposlechnout i věci, které by radši neslyšel...

Dnes do baru přijde starý známý barmana, aby mu pověděl o své tragické zkušenosti z dovolené...

Tak na tuhle návštěvnici barman určitě nikdy nezapomene. Je milá, pohledná... a zcela výjimečná.

Idylku spokojeného páru u bazénu naruší překvapivý návštěvník baru...

S ženami je to někdy těžké. Obtíže s nimi proberou dnes v baru otec se synem...

Barman bude dneska svědkem hotové šou s jedním manželským párem...

Dneska budou v baru hrdí otcové rozebírat úspěchy svých synů. Co z toho vyleze?

Někdy je to s přítelkyněmi těžké, jak ukáže host v dnešním dílu. Jo a barman se v dnešním díle jen mihne, tak se nám může trochu více představit sličná barmanka...

V minulém díle bar navštívily dvě slečny, dnes pro změnu přijdou dva mladíci. A zdá se, že už jsou slušně pod parou...

Opět zároveň s celosvětovou premiérou je tu i s českými titulky druhá část speciální dvojepizody webseriálu Out With Dad, v níž zazní další skutečné příběhy, které zaslali autorovi seriálu diváci, a po nich přijdou na řadu i Nathan a Rose. Příští epizoda bude zveřejněna ve čtvrtek 3.5.  

Barman bude mít dnes u sebe sexy návštěvnice. Jak to dopadne?

A je tu druhá řada webseriálu, kde jsou zfilmovány klasické hospodské vtípky, nyní jen v trochu odlišném prostředí. A jako první host přichází do nového baru chlápek se zvláštním pátečním zvykem.

Jména můžou být dobrým tématem při seznamování, zvlášť když se k nim váže něco zajímavého... A tím nám končí první řada seriálu. Do komentářů můžete psát celkové zhodnocení a jestli máte zájem i o překlad druhé série.

Do baru, dnes nějak obzvlášť nabitého, přijde dobře naložený slepec...