Legendární videa

Po delší době jsem si pro vás připravil překlad jednoho z nejnovějších dílů Dorkly Bits, který opět potěší všechny milovníky Mortal Kombatu. Sub-Zero se v něm dostane do nepříjemné situace, ze které není úniku...

Společnost Warner. Bros se rozhodla prodloužit filmovou sérii o Harrym Potterovi neobvyklým způsobem - chtějí rozdělit poslední čtyři minuty prozatím posledního filmu Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 na několik samostatných celovečerních filmů. 

Jokera dnes čeká nepříjemné překvapení, když se na jeho terapeutické sezení místo doktorky Quinzelové dostaví doktor Hugo Divný (v originále Hugo Strange, bohužel nutno přeložit kvůli vtipům). Změna terapeuta Jokera rozhodně netěší, protože jak víme, tak má pro Harleen připravenou velkou budoucnost. Nezoufá si ale dlouho a rychle souhlasí s použitím oblíbené metody doktora Divného (Paul Vonasek) - hypnoterapie. Doktor se s Jokerem setkává poprvé a proto mu jeho pohotová spolupráce vůbec nepřipadá podezřelá, my ale víme své...

Dnes se můžete podívat na další úryvek z show Grahama Nortona. Uvidíte v něm americkou herečku Jessicu Biel, která se rozpovídá o tom, jak se vypořádává se svým přísným dietním režimem. Dále jsou přítomni James Kimberley Corden, anglický herec, scénárista a moderátor, a komička Sarah Millican. Tento rozhovor byl odvysílán 2. 12. 2011.

Určitě znáte megaúspěšnou reklamu na Old Spice, kterou máme tady. Vzniklo podle ní mnoho a mnoho parodií. Pokud jste ještě neviděli originál, rychle klikněte na odkaz v úvodu, protože bez něj si tuhle reklamu na knihovnu moc nevychutnáte.

Snowi se pečlivě připravuje na státnice, takže se dnes nedočkáte pravidelného Metalového okénka. Děkujeme za pochopení. Kluci z The Lonely Island dosáhli ve své originální tvorbě tzv. Digital Shorts pro pořad Saturday Night Live neuvěřitelné stovky, a tak se to muselo patřičně oslavit. Nechyběli samozřejmě naši staří známí v čele s Justinem Timberlakem a Bieberem, Natalií Portman, Stydlivým Ronniem, Michaelem Boltonem a dalšími, se kterými jsme neměli tu možnost se zde na stránkách setkat. Pojďte tedy společně s triem tu stovku pořádně oslavit a zavzpomínat na ty největší hity.

Známá oděvní značka Gap představuje novou řadu dětského oblečení, které děti jednoduše milují! Je totiž stylové a finančně dostupné.

Dnes jsem si připravil opravdovou lahůdku pro všechny milovníky britských komedií. Co byste udělali za dob 19. století, kdyby vás někdo urazil? Vyzvali byste ho na souboj za úsvitu...Ale i takto zdánlivě banální situace se může značně zkomplikovat, což se samozřejmě neobejde bez humorných následků, jak dokazuje tento výborný krátký film. Jmenuji se Jakub Doležal, je mi 22 let a pod přezdívkou chester tu pro vás budu vyjímaje The Late Late Show překládat krátké filmy a naučná videa. Souboj U Blood Creeku je amatérský počin, ale i přesto se může pochlubit neuvěřitelně kvalitní kamerou, výpravou, scénářem, herci, ale i třeba hudbou nebo nasvětlením. Taková kombinace většinou u amatérských filmů není moc obvyklá, a když si k tomu ještě přidáte tradiční britský humor, nemůžete se divit, že tento snímek z roku 2010 sesbíral několik cen. Například z festivalu krátkých filmů ve Washingtonu si odvezl cenu odborné poroty nebo z festivalu v Montrealu, kde získal ocenění pro nejlepší krátký film roku.

Admirál Generál Aladeen putuje v rámci propagace svého filmu Diktátor od pořadu k pořadu. Tentokrát na chvíli poseděl s legendou Larrym Kingem a zavzpomínal na kámoše Kima a pašování Baracka Obamy.

Jokerův noční výlet s sebou nese následky, a tak se jeho další sezení s doktorkou Quinzelovou odehrává za přítomnosti dozorčího Lylea (a ve svěrací kazajce). Doktorka z "dárku", který jí Joker ponechal na stole, nebyla nadšená. Navíc se snaží Jokerovi vysvětlit, že přesně na takovéhle chování čeká Fields z úřadu státního návladního, aby ho mohl poslat do Blackgate.  Joker si s tím ale zdá se nedělá starosti a radši chce rozebírat svoje sny.

Opět jsme si pro vás přichystali nepovedené záběry z vašeho oblíbeného seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Tentokrát věnujte pozornost i poznámkám k překladu pod videem, protože je v nich pár důležitých věcí vysvětleno. Poznámky k překladu: - He-Man: fiktivní hrdina od Mattela - Mad Libs: populární americká slovní hra po děti - childbearing crackers: v jedné scéně se Jason Segel přeřekl a namísto cheese bearing crackers řekl childbearing. Childbearing přitom znamená rodit děti.

Kara je krátké technologické demo, které má předvést možnosti virtuální animace. Na jeho vývoji se podílelo studio Quantic Dream, které má na svém účtu např. hru Heavy Rain. Postava byla vytvořena podle reálné předlohy a o hlavní roli se ucházelo více než sto hereček. Pomocí technologie motion capture poté zachytili pohyby herečky a udělali krátký snímek - Kara. Bohužel se nejedná o žádnou rozpracovanou hru. Jde čistě o ukázku.

V této krátké prezentaci si zajímavým způsobem porovnáme velikosti několika planet sluneční soustavy.

Utekly dlouhé tři měsíce a College Humor včera konečně vydal další díl oblíbeného seriálu Troopers. Tentokrát se nedočkáte Chase, Dreadlorda ani princezny a bude vám muset postačit pouze ústřední duo.   Zdroj: http://www.collegehumor.com OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!

Dylan Moran je i u nás velmi populární komik známý především díky seriálu Black Books a svým stand-up vystoupením. Toto video je však něco trochu jiného. Švédi natočili dokumentu o humoru, v němž zpovídali i Morana, a toto je sestřih všeho jeho vyprávění.Můžete si tedy poslechnout některé Moranovy názory, které by ale neměly být jen suchým poučováním, protože jak řekl Jimmy Carr, Dylan Moran na pódiu není žádná role, on takový opravdu je.

V dnešním videu uvidíte část rozhovoru Simona Pegga s Conanem O'Brienem. Simon Pegg je anglický komik, spisovatel a herec, který je známý především z filmů Soumrak mrtvých, Jednotka příliš rychlého nasazení a Paul. Můžete ho znát i ze sitcomu Spaced,  na kterém, stejně jako na mnoha dalších projektech, spolupracoval s Nickem Frostem a Edgarem Wrightem. V rozhovoru se rozpovídá hlavně o tom, jak potrápil své fanoušky na Twitteru. Tento rozhovor byl odvysílán 28. 3. 2012.

Pravidelnou součástí The Late Late Show je i čtení mailů a tweetů. Během jednoho takového segmentu dostane Craig Ferguson díky svému robotu Geoffu Petersonovi takový výbuch smíchu, že se u toho musí smát i ten největší suchar. Díky tomu, co se mezi Craigem a jeho robotickým pomocníkem v tomto videu odehraje, se od té doby Craig v každém dílu pořadu ptá Geoffa, jestli byl na tom či onom místě. A vážně stojí za to vidět proč. Geoffa opět, jako vždy, ovládá a dabuje komik Josh Robert Thompson. Poznámka k překladu: Bayou je termín používaný pro pozvolna tekoucí řeku či jinou vodní plochu, například v oblasti New Orleans.

Další hra z cyklu Whose Line is it Anyway? nese název Rekvizity a spočívá v tom, že čtyři účinkující vytvoří dvě dvojice a každé dvojici se dá nějaká šílená rekvizita. Úkolem je s nimi vymyslet co nejrychleji něco vtipného.

Dneska od Nerda nečekejte moc nadávek, protože vám ukáže nejepičtější dobrodružství ve videoherní historii. Hra SwordQuest pro Atari byla součástí velké soutěže, ve které se hrálo o poklad - a to doopravdy! Pojďte se tedy podívat, jak vypadalo takové dobrodružství a schválně si zkuste odhadnout, jestli byste i vy obstáli v takové soutěži. :)

V tomto kratičkém videu můžete vidět další oblíbenou Carrovu interakci s diváky. Tentokrát si pro ně přichystal několik otázek, podle kterých se dozví, s kým má tu čest. Reakce však pravděpodobně předčily i veškerá jeho očekávání.

Je tu další video z Monty Pythonova létajícího cirkusu. V dnešním skeči uvidíme, jak se Adolf Hitler a další nacističtí pohlaváři po válce snaží prosadit v anglickém městě Minehead. Zatímco se tu připravují na místní volby, obratně se vyhýbají odhalení.

Když se sonda Voyager 1 vydala na cestu ze Sluneční soustavy, dostala na požádání známého astronoma a popularizátora astronomie Carla Sagana za úkol z rekordní vzdálenosti 6 miliard kilometrů vyfotografovat Zemi. Vznikla tak slavná fotografie, která vedla Carla Sagana k následujímu zamyšlení o našem postavení ve vesmíru.

Barmana navštíví v tomto závěrečném díle druhé série poslední hosti. Postarší manželský pár, u kterého to vypadá, že je vše v pořádku... Ale zdání může klamat. Tvůrci už údajně pilně pracují na třetí sezóně, ale minimálně nějakou dobu Chlápek v baru na VideaČesky nebude. V komentářích můžete zatím shrnout vaše celkové dojmy ze seriálu a jestli byste měli zájem i o překlad budoucí třetí série.

Tentokrát jsem si pro vás v rámci talk show okénka připravil vydatný 12minutový rozhovor s hvězdou filmu Drive - Ryanem Goslingem. Jedná se o vůbec první rozhovor s Ryanem na našich stránkách, takže doufám, že potěší všechny jeho fanoušky (a hlavně fanynky), kteří si o něj psali. Mluvit se bude samozřejmě o jeho úspěšném filmu, ale také o bundách a Disneyworldu.

Dan Ariely v dnešním videu bude pokračovat ve svém výkladu o iracionalitě lidského chování. Na několika experimentech nám ukáže některé z faktorů, které nás ovlivňují při našem každodenním rozhodování. Na minulé video se můžete podívat zde.

Lidi často chodí zapíjet svůj žal do baru a dnešní host na to jde zrovna tak. Aspoň se barman dozví další srdcervoucí příběh ze života...

Dnes tu máme další parodii od skupiny PistolShrimps. Napadlo vás někdy, jak by vypadal film o Harry Potterovi, kdyby se ve své vlastní koleji musel potýkat s mladistvím delikventem?

Dnes je tu něco obzvlášť pro fanoušky komiksu. Tento kratičký 3D snímek byl vytvořen před 4 lety animátory hry Marvel: Ultimate Alliance pro menší propagaci hraného filmu Iron Man, který šel tehdy do kin.Film se stal velmi úspěšným i mezi lidmi, kteří předtím o komiks nikdy nezakopli. Uvidíme, jak se zde bude líbit tento, komiksu věrnější kraťas.Ve filmu je také několik narážek na marvelovské komiksy. Pokud si nějaké všimnete, určitě se v komentářích pochlubte.

Když si to přišupe do baru takový zamilovaný pár, může barman odposlechnout i věci, které by radši neslyšel...