Filmy a seriály

bakeLit na dnešek nestihl připravit pravidelnou rubriku Hudební klenoty 20. století, takže vám budou muset postačit Evanescence. What You Want je singlem skupiny Evanescence, který vyšel v srpnu 2011. Je součástí 3. studiového alba. Podle slov samotné Amy Lee: "Co doopravdy znamená, je, že jsem všechen ten chaos a všechno, co nemůžeš ve svém životě ovládat. Ale neboj se toho, protože takhle to bude pořád. Nemůžeš se bát žít a vzít si, co od života chceš. Nemůžeš ovládat všechny ty bláznivé věci, co se ti dějí. Můžeš jen ovládat způsob, jak se s tím vypořádáš."

A máme tady první díl slibovaného nového webseriálu Video Game High School (Střední škola videoher), což je nový webseriál z dílny týmu Rocket Jump Studios známého Freddieho Wonga, jehož videa jste u nás již mohli sledovat. Vznikl díky financím vybraným od fanoušků přes Kickstarter, kde se vybralo 273 725 dolarů, což je na webseriál úctyhodný rozpočet. Díky tomu se tedy můžete těšit na velmi slušné efekty a scény. Čeká vás 9 epizod, jejichž délka se pohybuje od 8 do 21 minut a setkávat se s tímto seriálem budeme každý pátek v 17:00. Video Game High School, jak už název napovídá, je webseriál o střední škole, kde se vyučuje hraní her. Odehrává se v budoucnosti, kde se hraní věnuje prakticky každý a nejlepší hráči jsou považováni za opravdové celebrity. Příběh sleduje Briana D, který se na této škole ocitne v podstatě náhodou a snaží se prosadit. Osobně považuji VGHS za velmi povedený webseriál. Rozhodně se budete bavit a technické zpracování je na webseriál na opravdu skvělé úrovni, takže se vyplatí udělat si na něj chvíli čas. Herecké obsazení se také povedlo. Uvidíte známé osobnosti webseriálového světa jako Justine Ezarik (iJustine), Shiru Lazar (The Partners Project), Harleyho Morensteina (Epická žranice) a další. A objeví se také jeden filmový a seriálový herec, kterým není nikdo jiný než Zachary Levi, který ztvárnil roli Chucka ve stejnojmenném seriálu..

23. března měl premiéru film Hunger Games a tým HISHE si ho nenechal ujít a ukáže nám, jak si měl skončit. Video obsahuje spoilery jak na film, tak na první knihu! Viděli jste film? Je lepší kniha nebo film? Pozn.: Devátý kraj našel mecha! - Narážka na film District 9, kde se objevil takovýto mech.

Před zhlédnutím dnešní epizody doporučujeme, abyste si pustili také 2 bonusová videa (Najděte pacienta 4479 a Tísňové volání), která najdete na této stránce, neboť doplňují aktuální děj seriálu. Po dramatickém konci minulého dílu se trochu posuneme v čase. Joker je vyslýchán policisty Bullockem a Corriganem, kteří se snaží zjistit, jak se mu podařilo uprchnout z léčebny a co přesně dělal předtím, než byl zatčen.

Video Game High School (Střední škola videoher) je nový webseriál z dílny týmu Rocket Jump Studios známého Freddieho Wonga, jehož videa a krátké filmy jste u nás již mohli vidět. Seriál vznikl díky financím vybraným od fanoušků přes Kickstarter, kde se vybralo 273 725 dolarů, což je na webseriál úctyhodný rozpočet. Díky tomu se tedy můžete těšit na velmi slušné efekty a scény. Čeká vás 9 epizod, jejichž délka se pohybuje od 8 do 21 minut a setkávat se s tímto seriálem budete již od příštího týdne každý pátek v 17:00. Video Game High School, jak už název napovídá, je webseriál o střední škole, kde se vyučuje hraní her. Odehrává se v budoucnosti, kde se hraní věnuje prakticky každý a nejlepší hráči jsou považováni za opravdové celebrity. Příběh sleduje Briana D, který se na této škole ocitne v podstatě náhodou a snaží se prosadit. Osobně považuji VGHS za velmi povedený webseriál. Rozhodně se budete bavit a technické zpracování je na webseriál na opravdu skvělé úrovni, takže se vyplatí udělat si na něj chvíli čas. Herecké obsazení se také povedlo. Uvidíte známé osobnosti webseriálového světa jako Justine Ezarik (iJustine), Shiru Lazar (The Partners Project), Harleyho Morensteina (Epická žranice) a další. A objeví se také jeden filmový a seriálový herec, kterým není nikdo jiný než Zachary Levi, který ztvárnil roli Chucka ve stejnojmenném seriálu..

A máme tu další díl seriálu Pošahaná přítelkyně. Tentokrát byste měli ocenit perfektní herecké výkony ještě víc, protože je celý díl natočen na jeden záběr. Brandy chce, aby Seth zavolal Danovi, omluvil se za jejich chování při společné večeři a pozval je znovu na návštěvu. To není ale vůbec lehké, když vám partnerka dýchá na záda a kontroluje každé vaše slovo...

Jak to bylo s tím E.T. doopravdy? Rychlá jednohubka pro pobavení.

Joker (Scot McClure) nic nedělá zbytečně aneb všechno se vším souvisí. O tom se přesvědčíme v dnešním díle, kdy nám Joker názorně předvede, že život je jako karetní hra. Po zhlédnutí dnešní epizody doporučujeme, abyste si pustili také 2 bonusová videa (Najděte pacienta 4479 a Tísňové volání), která najdete na této stránce a doplňují aktuální děj. V neděli na ně naváže regulérní 10. epizoda.

Joker (Scot McClure) během dnešního sezení zkouší vybít své emoce prostřednictvím arteterapie a dále se vyvíjí jeho vztah s doktorkou Quinzelovou (Kira Westberg). Doktorku jejich rozhovory hodně poznamenaly a začíná si brát Jokerova slova k srdci. Udělá to Jokerovi radost? P.S.: V profilu seriálu budou postupně přibývat linky na jednotlivé epizody a objevovat se i krátké speciály, které nejsou pro děj seriálu bezprostředně nutné.

Po delší době vám přináším překlad dalšího dílu seriálu Pošahaná přítelkyně. Na ten jsem v uplynulých týden trochu pozapomněl a mezitím stihla vyjít téměř kompletní 4. řada, takže máme co dohánět. V této řadě seriálu si Brandy se Sethem snaží najít nové přátele - nejlépe pár, se kterým by mohli trávit volný čas. Proto v dnešním díle pozvou na večeři sousedy a sami uvidíte, jak se to povede...

Po incidentu během hypnoterapie se nemocnice snaží Jokerovi jeho pobyt všemožně zpříjemnit. Proč? To se dozvíme během dnešního sezení odehrávajícího se v jídelně. Stejně tak se konečně dozvíte, jak je to s Jokerovým make-upem. Dvě poznámky: 1) V minulém díle jsem kvůli vtipům překládala Dr. Strange jako doktora Divného, ale nadále se budu držet originálu, tedy Dr. Strange. 2) Guy = ang. mužské jméno, doslova guy znamená "chlápek, hoch".  

Po delší době jsem si pro vás připravil překlad jednoho z nejnovějších dílů Dorkly Bits, který opět potěší všechny milovníky Mortal Kombatu. Sub-Zero se v něm dostane do nepříjemné situace, ze které není úniku...

Jokera dnes čeká nepříjemné překvapení, když se na jeho terapeutické sezení místo doktorky Quinzelové dostaví doktor Hugo Divný (v originále Hugo Strange, bohužel nutno přeložit kvůli vtipům). Změna terapeuta Jokera rozhodně netěší, protože jak víme, tak má pro Harleen připravenou velkou budoucnost. Nezoufá si ale dlouho a rychle souhlasí s použitím oblíbené metody doktora Divného (Paul Vonasek) - hypnoterapie. Doktor se s Jokerem setkává poprvé a proto mu jeho pohotová spolupráce vůbec nepřipadá podezřelá, my ale víme své...

Jak je patrné už z názvu, dnešní díl je speciálem ke svatému Valentýnu. Kdo ale čeká, že Jokerova pozornost bude o svátku všech zamilovaných upřena na doktorku Quinzelovou (Kira Westberg), ten ho hrubě podceňuje. Joker (Scott McClure) totiž graduje svou hru a začíná do ní zapojovat i zbytek pracovníků léčebny - a nejlépe je začít pěkně od vrcholu, proto se dnes Joker zaměřuje na ředitele psychiatrické léčebny, doktora Jeremiaha Arkhama (Steven Molony), s jehož kanceláří a rodinnými příslušníky (alespoň jejich fotografiemi) jsme se již díky Jokerovu nočnímu výletu setkali.

Dnes jsem si připravil opravdovou lahůdku pro všechny milovníky britských komedií. Co byste udělali za dob 19. století, kdyby vás někdo urazil? Vyzvali byste ho na souboj za úsvitu...Ale i takto zdánlivě banální situace se může značně zkomplikovat, což se samozřejmě neobejde bez humorných následků, jak dokazuje tento výborný krátký film. Jmenuji se Jakub Doležal, je mi 22 let a pod přezdívkou chester tu pro vás budu vyjímaje The Late Late Show překládat krátké filmy a naučná videa. Souboj U Blood Creeku je amatérský počin, ale i přesto se může pochlubit neuvěřitelně kvalitní kamerou, výpravou, scénářem, herci, ale i třeba hudbou nebo nasvětlením. Taková kombinace většinou u amatérských filmů není moc obvyklá, a když si k tomu ještě přidáte tradiční britský humor, nemůžete se divit, že tento snímek z roku 2010 sesbíral několik cen. Například z festivalu krátkých filmů ve Washingtonu si odvezl cenu odborné poroty nebo z festivalu v Montrealu, kde získal ocenění pro nejlepší krátký film roku.

Jokerův noční výlet s sebou nese následky, a tak se jeho další sezení s doktorkou Quinzelovou odehrává za přítomnosti dozorčího Lylea (a ve svěrací kazajce). Doktorka z "dárku", který jí Joker ponechal na stole, nebyla nadšená. Navíc se snaží Jokerovi vysvětlit, že přesně na takovéhle chování čeká Fields z úřadu státního návladního, aby ho mohl poslat do Blackgate.  Joker si s tím ale zdá se nedělá starosti a radši chce rozebírat svoje sny.

Opět jsme si pro vás přichystali nepovedené záběry z vašeho oblíbeného seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Tentokrát věnujte pozornost i poznámkám k překladu pod videem, protože je v nich pár důležitých věcí vysvětleno. Poznámky k překladu: - He-Man: fiktivní hrdina od Mattela - Mad Libs: populární americká slovní hra po děti - childbearing crackers: v jedné scéně se Jason Segel přeřekl a namísto cheese bearing crackers řekl childbearing. Childbearing přitom znamená rodit děti.

Utekly dlouhé tři měsíce a College Humor včera konečně vydal další díl oblíbeného seriálu Troopers. Tentokrát se nedočkáte Chase, Dreadlorda ani princezny a bude vám muset postačit pouze ústřední duo.   Zdroj: http://www.collegehumor.com OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!

Psychologický souboj mezi Jokerem (Scott McClure) a doktorkou Quinzelovou (Kira Westberg) se začíná stupňovat. Joker se proto rozhodne udělit jí lekci, vzít věci do vlastních rukou a zdokumentovat noční vloupání do doktorčiny kanceláře. A jakou roli v tom všem hraje Steve?

Po měsíci stráveném v Arkhamské psychiatrické léčebně probírá Joker (Scott McClure) s doktorkou Quinzelovou (Kira Westberg) svůj možný přesun do věznice Blackgate, svůj týdenní program a to, čím se liší od běžných zločinců.

V další epizodě Out With Dad navštíví Rose s Kennym v práci Claire a Nathan se mezitím snaží napravit pokažené rande s Angelou. Příští epizoda bude zveřejněna začátkem června.  

Děj série The Joker Blogs je zasazen do období po konci filmu Temný rytíř - Joker (Scott McClure) byl umístěn do Arkhamské psychiatrické léčebny, kde se poprvé setkává s doktorkou Harleen Quinzelovou (Kira Westberg).  Naštěstí pro nás doktorka (a znalci komiksu jistě uhodli, že nejde o nikoho jiného než budoucí Harley Quinn, kterou její obsese Jokerem v budoucnosti přivede na stranu zla) vše zaznamenává videokamerou. Seriál je koncipován jako série Jokerových terapeutických sezení v léčebně. V rozhovorech nechybí ani občasné rýpnutí do Batmana nebo Harveyho Denta. Ačkoliv jde zpočátku v podstatě výhradně o záznam samotného Jokera (a klobouk dolů před hereckým výkonem), postupně se seznamujeme s jednotlivými členy léčebny. Joker si užívá manipulaci a hrátky se svým okolím a tak věřte, že některé z nich potká nehezký (a předčasný) konec. Jednotlivé díly na sebe navazují a Joker si pro nás připravil dokonce i několik speciálů (např. velikonoční nebo valentýnský).

Tato miniepizoda Out With Dad měla být původně úvodní scénou následující epizody, ale autor seriálu se nakonec rozhodl nabídnout její dřívější samostatné zveřejnění jako odměnu za úspěšně probíhající sbírku na 3. sérii. Stačilo, aby se během 24 hodin našlo 10 štědrých fanouškům, což bylo bez problémů splněno, takže se v předstihu oproti původnímu vysílacímu plánu můžete podívat na to, jak Claire na Facebooku požádá Rose o přátelství. A pro zajímavost žebříček sledovanosti seriálu za posledních 30 dní podle zemí: 1. USA, 2. Kanada, 3. Velká Británie, 4. Pakistán, 5. Saudská Arábie, 6. Francie, 7. Polsko, 8. Nizozemí, 9. Itálie, 10. Spojené arabské emiráty, 11. Německo, 12. Filipíny, 13. Španělsko, 14. Mexiko, 15. Česká republika, 16. Belgie, 17. Egypt, 18. Indonésie, 19. Brazílie, 20. Thajsko ... 189. Vatikán.

Barmana navštíví v tomto závěrečném díle druhé série poslední hosti. Postarší manželský pár, u kterého to vypadá, že je vše v pořádku... Ale zdání může klamat. Tvůrci už údajně pilně pracují na třetí sezóně, ale minimálně nějakou dobu Chlápek v baru na VideaČesky nebude. V komentářích můžete zatím shrnout vaše celkové dojmy ze seriálu a jestli byste měli zájem i o překlad budoucí třetí série.

Lidi často chodí zapíjet svůj žal do baru a dnešní host na to jde zrovna tak. Aspoň se barman dozví další srdcervoucí příběh ze života...

Závěrečná epizoda Anyone But Me učiní definitivní tečku za osudy hrdinek a hrdinů v zahraničí jednoho z nejpopulárnějších a nejoceňovanějších webseriálů vůbec. Vivian a Aster jsou už nějakou dobu opět spolu a nemohly by být šťastnější, ale jak už to v životě chodí, stane se něco, co tu pohodu naruší.  

Když si to přišupe do baru takový zamilovaný pár, může barman odposlechnout i věci, které by radši neslyšel...

Dnes do baru přijde starý známý barmana, aby mu pověděl o své tragické zkušenosti z dovolené...

Dnes tu pro vás opět máme nepovedené záběry z kultovního sitcomu Jak jsem poznal vaši matku. Tentokráte z jeho čtvrté série.