Filmy a seriály

Dnes nás čeká poslední díl první série a pochopitelně navážeme přímo tam, kde jsme minule skončili - schyluje se k osudové bitvě přímo v domě...

V dnešním díle seriálu Dorkly Bits se podíváme do prostředí staré známé hry Mortal Kombat, kde Johnny Cage tak úplně nepochopí jeden příkaz z hůry... Ode dneška se Dorkly Bits o hodinu posunují a budeme je vysílat každou neděli již v 19 hodin.

V dnešním díle sehraje větší roli ork Marnack a družina dobrodruhů, které znáte už z předchozích dílů. A co má vlastně za lubem čaroděj z hospody?

Francouzská revoluce nikdy nebyla tak... uzpívaná? Alespoň to tvrdí Upřímný trailer na nejnovější Bídníky, ve kterém se podle tradice prostě musí zpívat.  

Dnes si vám dovolujeme nabídnout jedno video ze zákulisí seriálu Job Hunter, v němž se vám tvůrci a především samotní herci pokusí trochu přiblížit hlavní postavy seriálu. Poznámky: jalapenos jsou pálivé papričky.

Naši hrdinové se dál těžce vyrovnávají se svou situací a svými osobními problémy. V aréně je navíc poslední dobou nebývalý klid a to se někomu opravdu nelíbí...

Aarona čeká soud za jeho "zločiny" proti WoWku a všem virtuálním obyvatelům Azerothu. Ti ho v předchozích epizodách zajali, vydávajíc se za opraváře internetu. Soudní líčení právě začíná a teď půjde opravdu do tuhého...

Dnes tu pro vás mám další krátký film z YouTube kanálu SoulPancake. Snad se bude líbit. Na tomto videu zároveň testujeme novou HTML5 verzi našeho přehrávače, která navíc umožňuje přepínání několika různých verzí titulků, takže do komentářů prosím pište, jestli vše funguje tak, jak má. Děkujeme. Pokud vám video výše nefunguje, můžete si film pustit postaru:

V dnešním vydání seriálu Dorkly Bits se podíváme do světa pokémonů, konkrétně do prostředí hry pro GameBoy. Zkušený trenér Red vysílá Voltorba na sebevražednou misi, ale tomu se to pochopitelně ani trochu nezamlouvá. Jelikož by se do jedněch titulků všechno nevešlo, připravil jsem pro vás dvě verze titulků. V první najdete překlad dialogu mezi trenérem a pokémonem a ve druhé překlad vtipných popisků. Příjemnou zábavu! Verze s překladem dialogu: Verze s překladem textových popisků:

Ve třetím díle se naši bratři zapletou s podivnou dvojicí, se kterou se vydají na jednu podezřelou výpravu.

V dnešním díle čeká veškeré obyvatele základny povinná lékařská prohlídka a celkové hodnocení. Určitě se dozvíme nějaké zajímavé věci...

V dnešní epizodě Online Gamera uvidíme, co na Aarona chystají WoWkaři, kteří ho tak podle zajali. Čekat na opraváře internetu a ocitnout se v zajetí, to na*ere!

V dnešním díle seriálu Dorkly Bits si zavzpomínáme na legendární hru Roller Coaster Tycoon, kterou určitě spousta z vás hrála. Vzpomínáte si, jak bezohlední jste mnohdy byli v roli manažerů zábavního parku?

V dnešním díle se s bratry podíváme do nitra orkského tábora, kde se budou muset vypořádat s pořádně podlou zradou. Opět upozorňuji na krátké scény po první části titulků.

Tak už to máme za sebou. Poslední upřímný trailer na Twilight ságu, všech dob doufejme, je tady. Více pitomostí, více pohledů a jeden velký divácký snový podvod.

Nováčci se začínají adaptovat na nové prostředí, ale přítomnost v aréně si na nich vybírá svou daň. Tiffany se proto rozhodne všem pozvednout náladu a uspořádat večírek. Pozn. "Sledovaný hrnec vařit nebude." - Jde o trochu nešťastný (ale vhledem ke kontextu bohužel nutný) překlad rozšířeného přísloví, které znamená, že pokud na něco čekáme a usilovně se na to soustředíme, nikdy se to nestane.

Copak se asi děje u Arona, když nefunguje internet? Nejen to se dozvíme v dnešní epizodě Online Gamera, jehož cesta k vyšším levelům se poněkud komplikuje...

Po dlouhé době jsme se rozhodli obnovit vysílání animovaného seriálu Dorkly Bits, který paroduje nejrůznější staré i nové videohry. V minulosti jsem tu už přeložil celkem 77 epizod, které najdete zde. Ode dneška se těšte na nové díly každou neděli ve 20:00. No a pro dnešek začneme populárním Mariem. V dnešním krátkém videu uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby se z něj najednou stal násilník a šílenec.

Vítám vás u nového fantasy seriálu z dílny amatérské produkce 5 Star Barbarians o dvou barbarských bratrech, kteří řeší víc než jeden velký osobní problém. Víc prozrazovat nebudu, o jejich neblahé situaci se toho více dozvíte v prvním díle. Seriál zaujme nejen dobrými kostýmy a vtipnými replikami, ale také velmi dobrou prací s kamerou, která zvlášť v některých scénách na amatérské poměry opravdu vyniká. Po první části titulků vždy ještě následuje krátká scéna, která v některých dílech posouvá příběh. Proto si je nenechte ujít.

V minulém díle jsme si alespoň trošku představili osazenstvo jedné ze základen MAEWIN (Mandatory Arena Education Worldwide Initiative – volně Světová povinná vzdělávací arénová iniciativa). Seriál sleduje, jak se skupina nováčků vyrovnává se společným bydlením, bojem v aréně, vlastními pocity... aby si totiž zajistili místo na pracovním trhu, musejí se v aréně utkávat na život a na smrt. A to vztahům na pracovišti ani vlastnímu psychickému rozpoložení jistě neprospívá. Hrají: Kristina Horner (Avery), Maegan Naser (Paige), Tara Theoharis (Tiffany), Forest Gibson (Devon), Joe Homes (Max) a Steve Minor (Phil)...

Zapaří si Aaron nakonec Black Ops? Poslechne svou přítelkyni a vykašle se na Ricka? Pokud ano, jak Rick zareaguje? To všechno uvidíte v závěrečné části Black Ops!

Jeden z nejvýdělečnějších britských filmů nemůže zůstat v rámci Upřímných trailerů bez odezvy. A protože se navíc jedná o Bondovku, nepomůže filmu Skyfall ani to, že je mnohonásobně lepší než Quantum of Solace.  

Dnes se posledním dílem rozloučíme s webseriálem Save the Supers, který si tu bohužel příliš fanoušků nezískal. Každopádně určitě spoustu z vás potěším, protože jsem se rozhodl od příští neděle obnovit pravidelný překlad seriálu Dorkly Bits. Na našem webu najdete již 77 přeložených epizod a v době, kdy jsme seriál nevysílali, vzniklo několik kvalitních nových dílů, takže jsem se rozhodl Dorkly Bits znovu aspoň jednou týdně překládat.

Jelikož se VideaČesky.cz stala mediálním partnerem filmu Vánoční řezy, který by měl dorazit ke konci letošního roku do českých kin, najdete u nás na webu postupně několik krátkých videí, která vám nabídnou pohled do zákulisí natáčení tohoto snímku. Vánoční řezy jsou celovečerní černou komedií z produkce ZACHARY PICTURES s.r.o v režii Petra Zachariáše. Dva zlodějíčci se pokoušejí vykrást domek v lesích, kde bydlí dvoučlenná rodina, otec s dcerou. Jsou svátky, po okolí řádí šílený vrah a otcova dcerka není tak úplně otcova dcerka. Pravý otec se hodlá přihlásit o své geny a posílá do domku bandu svých gangsterů. Navíc má uzavřený obchod s geniálním nájemným vrahem, který ještě nikdy neselhal. V hlavních rolích se představí David Nykl (Hvězdná brána: Atlantida), Pavel Nečas (Okresní přebor), Klaudie Osičková, Marian Roden (Hořící keř) a další. Dnes vám nabízíme krátký rozhovor s prvním jmenovaným - Davidem Nyklem. Režie: Petr Zachariáš Kamera: Jan Kvasnička Námět, scénář: Jan Studnička, Petr Špetla Produkce: ZACHARY PICTURES s.r.o.  

Dnes vám představíme nový komediální webseriál Job Hunters („Lovci práce“), jehož první řada byla natočena díky projektu Kickstarter. Děj seriálu je zasazen do blízké budoucnosti, kde nezaměstnanost dosáhla takové míry, že absolventi vysokých škol musí o pracovní nabídky bojovat v aréně. Na život a na smrt… Job Hunters se zaměřují na osudy skupiny čerstvých absolventů, kteří se setkávají na jedné ze základen korporace MAEWIN (Mandatory Arena Education Worldwide Initiative – volně Světová povinná vzdělávací arénová iniciativa; výslovnost stejná jako u „may win“ – můžete vyhrát).  Na těchto základnách jsou účastníci celého procesu nuceni společně bydlet a trávit čas mezi jednotlivými boji v aréně. Že vám to něco tak trochu připomíná? A už máte mezi naší sestavou nějakého oblíbence?

Aaron má strašnou chuť zapařit si Black Ops, jenže obchod nesmí porušit datum vydání hry. Dovolí Rick Aronovi, aby si zahrál? Co mu za to Aaron všechno naslibuje? Na to se podíváme v dnešní epizodě. Slovníček: Ghost perk – pasivní schopnost, která znemožní protihráčům detekci vaší pozice na mapě

Je tu předposlední díl seriálu Save the Supers a věci se komplikují... Fleet Foot nezrušil párty, a tak se nakonec přece jen konat bude. Navíc na ni dorazí jeden nečekaný a nezvaný host, který by mohl zrušit celý tým Super Force. Jak to dopadne? A jak se vyvine vztah Mermana a Rošťandy? To uvidíte už za chvíli.

Ani taková klasika jako série filmů o Indiana Jonesovi nemůže být donekonečna dokonalá, a tak si nekvalita vybrala daň právě na čtvrtém dobrodružství tohoto archeologa... alepoň to tak tvrdí Screenjunkies s jejich dalším upřímným trailerem.

Omlouvám se, ale SolamBee nestihla na dnešek připravit další vydání Biografie hvězd. Děkujeme za pochopení. Několik videí z cyklu Příběhy obyčejné existence (Tales of mere Existence) je tu už přeloženo, a jelikož jejich autor Lev Yilmaz nedávno zveřejnil nové , nabízíme vám další, tentokrát o komunikaci a dorozumívání. Také máte problémy se vyjádřit, skáče vám někdo neustále do řeči a máte pocit, že vás nikdo neposlouchá? Poznámky: V titulcích je místo Bídníci schválně napsáno Bítníci , Lev totiž záměrně vyslovuje originální název muzikálu Les Misérables špatně. Lev ve videu mluví o Stanfordském vězeňském experimentu, o kterém si víc můžete přečíst třeba tady (a ohromit někoho svými rozsáhlými znalostmi ;) )