Filmy a seriály

Připojuji pár poznámek; toto video obsahuje notnou spoustu informací pravděpodobně známých jen čtenářům knih. :) 01:19 Překlad zobrazeného útržku internetové diskuse: "Asi jsem přišel na to, co je to dračí sklo zač. Jsou to dračí bobky." 02:38 Studenoruký je postava z knih, která za Zdí pomůže Brannovi a jeho skupině. V seriálu ji tvůrci spojili právě s postavou Benjena Starka. 05:41 Heh. V knihách to ovšem stále není vyloučeno! Jak známo, příběh seriálu je již předběhl.  06:50 Pokud si vzpomenete, na Tyriona a Joraha tam zaútočili kamenní muži. 09:03 Marwyn Mág je v knihách hlavou Citadely, kde se cvičí noví mistři - mezi nimi odnedávna i Sam. Chystá se na cestu do Mereenu za Daenerys. 09:28 Quaithe se objevila i v seriálu, konkrétně ve scénách z Quarthu. Něco víc se o ní dovíte v příštím videu. 09:53 Moqorro je Rudý kněz (podobně jako Thoros z Myru či Melisandra), který v současnosti pomáhá Victorianu Greyjoyi.  

Dneska je Jonathanův večer a ten jako obvykle chce hrát LOTR Risk (Risk zasazený do zemí Pána prstenů). Donald se chopí příležitosti a přivede svého šéfa. A Chris zvažuje své priority. Slovníček pojmů atd: Být v přístěnku - špatně přeložitelný vtip. Coming out of the closet (zkráceně coming out, tento výraz se používá i v češtině) znamená, že se člověk svěří lidem ve svém okolí se svou menšinovou sexuální orientací. Být "in the closet" znamená, že člověk tuto skutečnost před svým okolím tají. A pak taky ještě můžete být doslova "in the closet" - tedy v přístěnku nebo ve skříni. Význam spojení coming out se v poslední době posouvá, takže by se dalo říct, že Jonathan je "in the closet" hned ve dvou významech - doslova (v tom přístěnku) i obrazně jako deskovkář, protože to o něm jeho kolegové neví. LOTR Risk - varianta hry Risk v prostředí Pána prstenů. Co měla Coleen napsané na papíře - když Donald telefonuje s Jonathanem, Coleen je zamčená ve studiu a snaží se upoutat Donaldovu pozornost. Na papírě má postupně napsáno: "Potřebuju nutně čůrat!"  a pak "Vyčůrala jsem se tu." Ztraceni - seriál, v originále Lost, známý svým šíleným koncem (taky jsem pár řad viděl a taky mi to nechybí). Dragon Ball Z - animovaný fantasy seriál (nejznámější je asi hláška "It's over 9000!") Kdybyste měli nějaké faktické poznámky k překladu věcí, co s tímhle seriálem souvisí, dejte vědět. Tenhle skvost se mi v dětství vyhnul obloukem. Vegeta - hlavní hrdina Dragon Ball Z, kterého namluvil Chris Sabat. Princ Saiyanů. Normální Risk - (5:44) vtípek, který se v překladu trošku ztrácí. Straight totiž slangově znamená taky heterosexuální. Hra královen - další oříšek. Queen totiž kromě královny slangově znamená buzna nebo zženštilý gay.

Gary se vzpamatoval z prvního dne v práci na velice živém hřbitově a chtě nechtě se vydal s Andy do města. Hřbitov a jeho obyvatele se však bez dohledu nechávat nemají...

Někdo horory nesnáší, někdo miluje. Ale film nemusí být zrovna horor, aby nás dokázal vyděsit. Na jednom příkladu nám dnes kanál Now You See It ukáže, co je základem dobře vystavěné scény, která má diváka vyděsit. Za tip na video děkuji uživateli Wurgh. Poznámka: Scény, které autor porovnává, jsou z filmů Lights out (česky Zhasni nebo zemřeš) - přidávám odkazy na celovečerák a kraťas. Porovnává také původního Poltergeista a remake z roku 2015.

Ve druhém dílu této série se Ben dozví víc o své minulosti, Twig se dozví víc o tajemném proroctví a jak s ním souvisí Scarlett a také se dočkáme slušné akce.

Situace se komplikuje, naši hrdinové přemýšlí, jak vyřešit večerní pohoštění. Slovníček pojmů: Mitt Romney - kandidát na amerického prezidenta v letech 2008 a především 2012, kdy byl hlavním kandidátem republikánské strany. Také bývalý senátor Massachusetts. fotka v autě Brittany - Brittany má v autě fotku z filmu Air Force One, na které je Gary Oldman jako záporák Ivan Korshunov. Chundeláč a Duch - Chundeláč, v originále Shaggydog, je pes Rickona ze Hry o trůny. Duch je zlovlk Jona Sněha. Assburger - Viz jedna epizoda South Parku (s15e08). Ve zkratce výslovnost slov "assburgers" a "Asperger's" (Aspergerův syndrom) je skoro stejná.

Druhá série Hlubokého vesmíru 69 je tu a s ní i nové příběhy. V tom dnešním se Jay rozhodne přijmout lákavou misi, ze které se stane noční můra. S Hamiltonem se dostanou na místo, kam by nechtěla žádná posádka vesmírné lodi. Tentokrát však nevyváznou bez újmy. 

Komediální webseriál z dílny kanálu UCB Comedy popisuje příběh obyčejného chlápka Garyho, který získá novou práci na hřbitově a zjistí, že na něm v noci ožívají mrtvoly a on je musí hlídat. Jde o zábavný seriál se "zombie" tématikou, který čítá celkem 6 desetiminutových epizod. Vysílat ho budeme každou neděli ve 20:00, takže si tento čas někam zapište, nebo klikněte na tlačítko s připínáčkem pod videem a budete informováni o každé nově přeložené epizodě.

V čem je film Potomci lidí jiný než ostatní snímky a jakou technikou se Alfonso Cuarón odlišuje od jiných režisérů? V tomto videu uvidíme, že ač je film dobrých deset let starý, reflektuje současné problémy a ukazuje jistá nebezpečí, které nás mohou potkat. Pokud jste však (nějakou nevysvětlitelou náhodou) film ještě neviděli, nutno říci, že video obsahuje celou řadu spoilerů. 

Po delší přestávce se vrací seriál Fallout: Nuka Break z prostředí Falloutu. Pokud jste neviděli předchozí sérii, rozhodně ji doporučuji zhlédnout, protože události druhé série navazují přesně tam, kde ta první skončila. Tady je první díl předchozí série. Opět se budeme setkávát s našimi známými hrdiny - Twigem závislým na Nuka Cole, osvobozenou otrokyní Scarlett a ghúlem Benem, ke kterým se přidává tajemný Ranger. V prvním díle se začneme vypořádávat s následky zničení Eastwoodu a cesty našich hrdinů se rozdělí. Poznámka: Shishkebab - zbraň, kterou Twig použil v minulém díle. V podstatě hořící meč. Touch - Touch Connors, starosta zničeného Eastwoodu.

Board with Life je 5dílný webseriál sledující skupinku hráčů deskových her při... hraní deskových her a dalších důležitých aktivitách. Tak schválně, místní deskovkáři, jestli se v některé z postav poznáte :-) V první epizodě si představíme hlavní hrdiny: Chrise a jeho přítelkyni Michelle, otravného Donalda, zapomnětlivého Jonathana, zlou Brittany a jejího geniálního bratra Caseyho. Slovníček pojmů atd: Ameritrash - Ameritrash je typ deskové hry. Základními rysy jsou složitá pravidla, dlouhá hrací doba, velká interakce mezi hráči. Opakem Ameritrash jsou eurohry (kratší, jednodušší, nízká míra interakce mezi hráči). Více info zde. Meeple - Ve videu překládám jako figurky (na začátku, když Chris mluví o odměnách Kickstarteru Tammany Halls), ale je to specifický typ figurek např. z Carcassonne, nejlépe to asi vysvětlím obrázkem. LOTR Risk - alternativní verze hry Risk odehrávajíci se ve světě Pána prstenů. Bude se hrát v jednom z dalších dílů. Kompliment Brittany - kombinace slova bujný a obrázku Richarda z Přátel dává tušit, čeho si Brittany na Donaldově ženě všimla. Ryba bojovnice - Proč ji Jonathan vnímá jako teplou zlatou rybku? Nejlépe asi opět poslouží obrázky. Je to velmi pestrobarevná ryba :-)

V dnešní epizodě se konečně dozvíme, jak se Jay s Hamiltonem vypořádají s Galaktickým bratrstvem. Dokáží je zastavit a zachránit všechny slečny z jejich sídla? Zjistěte, zda se posádka OGC1 nevrhla do záhuby.

Petyr Baelish je jednou z nejnevyzpytatelnějších postav Písně ledu a ohně a jeden z nejvychytralejších hráčů o trůn v Západozemí. O co mu ve skutečnosti jde? Dá se za jeho jednotlivými kroky vysledovat nějaký záměr nebo má jen štěstí?

Dlouho před odhalením identity matky Jona Sněha v seriálové Hře o trůny čtenáři knih divoce teoretizovali... a ukázalo se, že někteří se trefili. S odstupem času je zajímavé sledovat, z jakých vodítek poschovávaných v seriálu i zdrojových knihách ke svým závěrům došli. A třeba se dozvíte i něco nového.  Samozřejmě pozor na potenciální spoilery - např. o tom, kdo je Jonovým otcem, což koneckonců v seriálu zatím nezaznělo. Stojíte o přeložení sestřihu všech scén ze seriálu, která s tímto tématem souvisí?

Jay se připojil ke Galaktickému bratrstvu, ale ztratil tím svého nejlepšího přítele Hamiltona. Ten se mezitím snaží začít nový život. Dokáže Jay najít Hamiltona a vrátit vše zpět do starých kolejí?

Bus 44 je krátkým filmem z roku 2001, který získal po celém světě několik festivalových ocenění, jako například v Benátkách, Cannes, New Yorku nebo na Floridě. Kvalita obrazu sice není nijak valná, avšak troufám si říct, že zde jde především o hlavní myšlenku a poselství filmu, který je údajně natočen podle skutečné události. Číslo autobusu také není náhodou, neboť pro Číňany je číslice 4 něco jako pro nás 13, i když zřejmě v ještě větší míře. Zajímavostí také je, že každá číslice (nebo alespoň většina) má v čínském jazyce nějaký význam. Například: 14 - must die = muset zemřít, 44 dying and dead = umírající a mrtví, 74 - surely death = jistá smrt, 54 - shall live forever and will not die = bude žít věčně a nezemře (tady číslo 5 naprosto neguje 4 a obrací význam :)). Film můžete posléze ohodnotit na ČSFD.

Jay dostane nabídku, která se neodmítá, a opustí Hamiltona. Bohužel mu tím pěkně zavaří a Jay se bude muset rozhodnout, jestli si vybere mezi dlouholetým členem své posádky nebo novými přáteli. 

Máte rádi Hru o trůny? Nebo jste ji nikdy neviděli a přemýšlíte, že byste to změnili? Samuel L. Jackson tu pro vás má nekompromisní sedmiminutovou nálož, kvůli které sledování tohoto celosvětově úspěšného seriálu určitě minimálně zvážíte.

Hamilton má radost z předešlé mise. Jay mezitím nemůže vystát nového mazlíčka, kterého si Hamilton osvojil.

Lidské a vesmírné slečinky už jsou Jayovi málo. Tentokrát se rozhodl dát si mnohem větší cíl. Navšíví ženskou planetu, se kterou se chystá provádět všechny zvrhlosti. Během této mise se však Hamiltonovi vyplní jeho největší noční můra.

R'ha je poměrně zajímavě vypadajícím krátkým sci-fi filmem, který sloužil jako upoutávka pro případné investory na Kickstarteru. Za projektem stojí německý režisér Kaleb Lechowski. Požadovaná částka byla každopádně vybrána, takže plnohodnotný film by měl s největší pravděpodobností vzniknout. Hlavní zápletkou filmu je vzpoura strojů nad mimozemšťany. Film můžete po zhlédnutí ohodnotit na ČSFD.

Jayovo mužství je zpochybněno rivalem na planatě, kde s Hamiltonem přistáli. Jelikož se nechce nechat zahanbit, použije přípravek, který ho samozřejmě dostane do problémů. Dokáže se z planety dostat bez úhony?

Jay s Hamiltonem jsou na tom tentokrát mizerně. Dukáty a palivo dochází a proto se rozhodnou vzít novou misi, kterou hodlají úspěšně dokončit. Má tato posádka v čele s oplzlým kapitánem vůbec šanci misi dokončit?

Jak podotkl jeden filmový fanoušek: "Je to jako hodně špatná fanfikce na motivy neexistující filmové série." Poznámky během popisu zápletky: Tohle je skutečná zápletka. Vážně, nevymýšlíme si to. Někdo za tohle zaplatil 175 milionů dolarů. Jak to mohl někdo dovolit? Promítalo se to na festivalu Sundance! Ano, to na hlavě Channinga Tatuma mají být vlčí uši. Pokud si říkáte, že je náš trailer příliš dlouhý, zkuste přetrpět celý film. A to jsme nezmínili tu obří vložku... Brian Boitano - americký krasobruslař Koopas - želvičky z her Super Mario Bros Max Rebo - mužský Ortolan z Orta, poulární hudebník a frontman skupiny Max Rebo Band (Star Wars) ayy lmao -  běžná fráze používaná mimozemšťany, která může znamenat cokoliv (meme, jež vzniklo spojením bezobsažného internetového slangu a obrázků mimozemšťanů)

Po dlouhých 13 letech do kin konečně přišlo pokračování Pixarovky, která dojímala svět stejně jako Toy Story. A tak si při té příležitosti znovu připomeneme naše rybí hrdiny.

Skupina se minule vypořádala s Legií a dnes se jí do cesty postaví půl-orkové. Jak to zvládnou?

Jay a Hamilton obdrží signál, kterým se nese krásný zpěv. To ihned upoutá Jayovu pozornost a tím se automaticky dostává do potíží i Hamilton. Dokáže Jay situaci vyřešit, aniž by někdo přišel k úrazu?

V tomto krátkometrážním filmu Cyprien ukáže, že jsou i důležitější věci, než jsou peníze. Dva kamarádi - Flo a Gabi, spolu točí videa na Youtube. Ukazují v nich staré videohry, které koupili na bleším trhu. Narazí však na něco, co opravdu nečekali a obrátí jim to život naruby.

Code 8 je krátkým sci-fi filmem o lidech se schopnostmi, který měl sloužit jako upoutávka pro případné investory v rámci vytvoření plnohodnotného filmu. Základním cílem tvůrců bylo vybrání 200 000 dolarů, čehož dosáhli ve velice krátkém časovém úseku, takže film určitě bude. V současné době je vybráno něco přes 1 700 000 dolarů, což značí opravdu velký zájem o film. V krátkém filmu můžete vidět například Robbieho Amella (Firestorm - The Flash), Sung Kanga (Fast and Furious) nebo Aarona Abramse (Hannibal, Blindspot). Na filmu se podílí také Stephen Amell (Oliver Queen - Arrow), v této "upoutávce" se však neukáže. Po zhlédnutí můžete ohodnotit na ČSFD.