Skok Felixe Baumgartnera z jeho vlastního pohledu
14. října 2012 pokořil Felix Baumgartner 52 let starý rekord Josepha Kittingera, když úspěšně absolvoval skok z výšky 39 km. Celkem pokořil vlastně hned tři rekordy, čtvrtý nechal Kittingerovi. Před skokem a během něj mu dával instrukce právě Joe Kittinger jr., jeho mentor a přítel. GoPro dostalo možnost zúčastnit se akce se sedmi kamerami, které dokumentovaly každičký moment, a my se tak nyní můžeme podívat na úžasné záběry z průběhu celého seskoku. Za tip na překlad děkujeme Janu Dočekalovi!
Více informací o tomhle parádním seskoku najdete zde.
Přepis titulků
31 km nad zemí
Joseph Kittinger vytváří nový rekord Letecký vzduchoplavec, kapitán
Joseph Kittinger junior, je oblečen do tlakového obleku a chystá se k letu
na okraj vesmíru. Kittinger, který váží 68 kg, na sobě táhne
dalších 70 kg výbavy. Vědeckým cílem jeho výstupu je testování nového stabilizovaného
180centimetrového padáku, aby se po seskoku předešlo
rotaci nebo ztrátě vědomí, než bude moct otevřít hlavní padák.
Balón stoupá do výšky 31 km nad zemí. O 52 LET POZDĚJI 39 KM NAD ZEMÍ VE SPOLUPRÁCI S GORPO Dobře, slyšíš mě, Felixi? Aktivuj kamery na obleku.
NAČÍTÁNÍ GOPRO KAMER... Výška: 173 cm, Věk: 42 let, Národnost: rakouská BRZDÍCÍ PADÁK, VÝŠKOMĚR, UZAVŘENÝ TLAKOVÝ OBLEK NAČÍTÁNÍ DOKONČENO Kamery jsou zapnuté, vidím červené kontrolky. Odpoj hadičku s kyslíkem, Felixi. Rozumím. Dobře, Joe, můžeme.
A tady je, svět jako na dlani. Uvolni bezpečnostní pás. Dobrá, postav se na venkovní schod, dívej se dolů a náš anděl strážný se o tebe postará. Jdu na to. Uvolni popruh na helmě. Kéž byste teď mohli vidět to co já. Někdy musíte být hodně vysoko, abyste pochopili, jak malí jste.
Za chvíli jsem doma. Nad se ti dobře dýchá. Rychlost: 878 km/h. Padáš už 25 sekund. Rychlost: 965 km/h. 1046 km/h. - REKORD: PROLOMENÍ ZVUKOVÉ BARIÉRY - Rychlost 1126 km/h.
Potřebuješ něco, Felixi? Rozumíte mu někdo? Už padáš jednu minutu. ...cokoliv! Už se dost dlouho nekontrolovaně točím. Nevím, jestli neomdlím. Zpomal, zpomal. Felix při stabilizovaném klesání. Minuta a třicet vteřin a je pevný jako skála.
Dvě minuty ve volném pádu. Pořádně to se mnou mává. Jsi velmi stabilní, Felixi. Padáš tři a půl minuty. Čtyři minuty volného pádu. Vytahuji padák. - Padák je venku a výška 2 km. - Padák vytažen. Tohle bylo fakt těžký. Felixi, jsme na tebe hrdí.
Skvělá práce, naprosto skvělá. Sám bych to nezvládl lépe. Ať se připraví zdravotníci. Skvělá práce, kamaráde. Překlad: Pamis www.videacesky.cz Kamera zabírá krok do prázdna a Kittinger vyskakuje a čeká ho 25 km volného pádu, než vytáhne padák. Jeho maximální rychlost je 988 km/h. Mise je úspěšná, přistává uprostřed pouště v Novém Mexiku se čtyřmi novými rekordy.
Balón stoupá do výšky 31 km nad zemí. O 52 LET POZDĚJI 39 KM NAD ZEMÍ VE SPOLUPRÁCI S GORPO Dobře, slyšíš mě, Felixi? Aktivuj kamery na obleku.
NAČÍTÁNÍ GOPRO KAMER... Výška: 173 cm, Věk: 42 let, Národnost: rakouská BRZDÍCÍ PADÁK, VÝŠKOMĚR, UZAVŘENÝ TLAKOVÝ OBLEK NAČÍTÁNÍ DOKONČENO Kamery jsou zapnuté, vidím červené kontrolky. Odpoj hadičku s kyslíkem, Felixi. Rozumím. Dobře, Joe, můžeme.
A tady je, svět jako na dlani. Uvolni bezpečnostní pás. Dobrá, postav se na venkovní schod, dívej se dolů a náš anděl strážný se o tebe postará. Jdu na to. Uvolni popruh na helmě. Kéž byste teď mohli vidět to co já. Někdy musíte být hodně vysoko, abyste pochopili, jak malí jste.
Za chvíli jsem doma. Nad se ti dobře dýchá. Rychlost: 878 km/h. Padáš už 25 sekund. Rychlost: 965 km/h. 1046 km/h. - REKORD: PROLOMENÍ ZVUKOVÉ BARIÉRY - Rychlost 1126 km/h.
Potřebuješ něco, Felixi? Rozumíte mu někdo? Už padáš jednu minutu. ...cokoliv! Už se dost dlouho nekontrolovaně točím. Nevím, jestli neomdlím. Zpomal, zpomal. Felix při stabilizovaném klesání. Minuta a třicet vteřin a je pevný jako skála.
Dvě minuty ve volném pádu. Pořádně to se mnou mává. Jsi velmi stabilní, Felixi. Padáš tři a půl minuty. Čtyři minuty volného pádu. Vytahuji padák. - Padák je venku a výška 2 km. - Padák vytažen. Tohle bylo fakt těžký. Felixi, jsme na tebe hrdí.
Skvělá práce, naprosto skvělá. Sám bych to nezvládl lépe. Ať se připraví zdravotníci. Skvělá práce, kamaráde. Překlad: Pamis www.videacesky.cz Kamera zabírá krok do prázdna a Kittinger vyskakuje a čeká ho 25 km volného pádu, než vytáhne padák. Jeho maximální rychlost je 988 km/h. Mise je úspěšná, přistává uprostřed pouště v Novém Mexiku se čtyřmi novými rekordy.
Komentáře (0)