Francouzský krátký film o tom, že někdy může člověk svůj život náhle vidět z úplně odlišné perspektivy. Film režírovali Elizabeth Marre a Olivier Pont.
Video opět funkční. Navíc dokonce ve francouzštině :)
180
suzaniette (anonym)Odpovědět
18.08.2011 10:32:58
achjo, já nesnášim ruštinu :-/ to se na to radši nekouknu...
187
suchar55 (anonym)Odpovědět
16.08.2011 22:55:13
sorry, ale taky si myslím, že filmy v neoriginálním znění na tyto stránky nepatří. To pak ani nemá smysl otitulkovat, ale rovnou si pozvat toho frajera z Polska, co dabuje snad všechny filmy, ať to namluví. Mým názorem je, že by měli videacesky mít určitou politiku, a zákaz vkládání předabovaných videí jako jeden ze stěžejních bodů
186
Tomas (anonym)Odpovědět
07.08.2011 01:21:04
Ta ruština je na ranu. Celý to kazí...
183
Gw (anonym)Odpovědět
01.08.2011 12:44:44
super jen trochu smutné :'( :-) ... zvuk tk nevadí a názor "s****a" .. no ... taky se na to dotyčný nemusí dívat když to vidí takhle :-) ...
180
Dizzy (anonym)Odpovědět
31.07.2011 22:16:56
ruština mi nevadí, ale ten dabing tam prostě nesedí i kdyby to bylo v češtině nebo angličtině. je to prostě posunutý a já si myslim že to kazí celou atmosféru, ještě když je v pozadí francouzština :(
180
HMTD (anonym)Odpovědět
24.07.2011 20:25:46
mě ta ruština vůbec nevadila právě naopak téměř jsem nemusel číst titulky a to rusky neumím.Lidem pod 30 většinou nevadí a ti nad 30 alespoň zavzpomínají na staré časy :-)
180
nera (anonym)Odpovědět
24.07.2011 13:13:53
Mňa tento film veľmi potešil (znie to morbídne, ja viem). S tou ruštinou to bolo len zaujímavejšie.
PS: Až nabudúce bude niekto chcieť dať komentár typu "s****a" a pod., čo keby sa podpísal občianskym menom? Možno by to zdvihlo úroveň argumentácie.To len ako návrh.
180
Elis (anonym)Odpovědět
24.07.2011 12:20:05
Pokud někomu ruština vadí, nechť si vypne zvuk :-D
No dobře no, mám teď v konceptech přeložené další dva krátké filmy a můžu slíbit, že žádný není v ruštině. Ovšem za to, že zas některým nebudou připadat jako s****a, vážně neručím. :-)
Jinak kdyby někdo znal dobré krátké filmy (nahrané na Youtube nebo jinde s povoleným vkládáním, ještě nepřeložené u nás nebo jinde nebo na DVD apod), klidně na ně dávejte linky. Já vždycky trávím hledáním hodiny a někteří jich znají “tisíce“. Do Požadavků dávají lidi těchhle věcí hodně málo.
180
sMike (anonym)Odpovědět
24.07.2011 00:07:08
Nápad hodně dobrý, hezká hlavní herečka, ale to zpracování mohlo být teda lepší. Co mi na tom ale nejvíce vadilo, byl zvuk. Proti ruštině nic nemám, ale šlo vidět že je to předabovaný a to dost nepovedeně a to také kazilo celý dojem tohoto filmu.
rustina super (dodalo to tomu skvelou atmosferu :D), akorat kdyby to sedelo. film - hrozny a nudny. Vydrzel jsem se na to koukat jenom kvuli te rustine :D
186
Pierre (anonym)Odpovědět
23.07.2011 23:46:10
Ruština jako jazyk mi vážně nevadí. Takže já osobně za kvalitu videa 7* :)
Komentáře (30)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
22.11.2012 14:07:10
Video opět funkční. Navíc dokonce ve francouzštině :)
suzaniette (anonym)Odpovědět
18.08.2011 10:32:58
achjo, já nesnášim ruštinu :-/ to se na to radši nekouknu...
suchar55 (anonym)Odpovědět
16.08.2011 22:55:13
sorry, ale taky si myslím, že filmy v neoriginálním znění na tyto stránky nepatří. To pak ani nemá smysl otitulkovat, ale rovnou si pozvat toho frajera z Polska, co dabuje snad všechny filmy, ať to namluví. Mým názorem je, že by měli videacesky mít určitou politiku, a zákaz vkládání předabovaných videí jako jeden ze stěžejních bodů
Tomas (anonym)Odpovědět
07.08.2011 01:21:04
Ta ruština je na ranu. Celý to kazí...
Gw (anonym)Odpovědět
01.08.2011 12:44:44
super jen trochu smutné :'( :-) ... zvuk tk nevadí a názor "s****a" .. no ... taky se na to dotyčný nemusí dívat když to vidí takhle :-) ...
Dizzy (anonym)Odpovědět
31.07.2011 22:16:56
ruština mi nevadí, ale ten dabing tam prostě nesedí i kdyby to bylo v češtině nebo angličtině. je to prostě posunutý a já si myslim že to kazí celou atmosféru, ještě když je v pozadí francouzština :(
HMTD (anonym)Odpovědět
24.07.2011 20:25:46
mě ta ruština vůbec nevadila právě naopak téměř jsem nemusel číst titulky a to rusky neumím.Lidem pod 30 většinou nevadí a ti nad 30 alespoň zavzpomínají na staré časy :-)
nera (anonym)Odpovědět
24.07.2011 13:13:53
Mňa tento film veľmi potešil (znie to morbídne, ja viem). S tou ruštinou to bolo len zaujímavejšie.
PS: Až nabudúce bude niekto chcieť dať komentár typu "s****a" a pod., čo keby sa podpísal občianskym menom? Možno by to zdvihlo úroveň argumentácie.To len ako návrh.
Elis (anonym)Odpovědět
24.07.2011 12:20:05
Pokud někomu ruština vadí, nechť si vypne zvuk :-D
LaBleue (Překladatel)Odpovědět
24.07.2011 07:48:56
Ideálně francouzské. :-)
LaBleue (Překladatel)Odpovědět
24.07.2011 07:44:30
No dobře no, mám teď v konceptech přeložené další dva krátké filmy a můžu slíbit, že žádný není v ruštině. Ovšem za to, že zas některým nebudou připadat jako s****a, vážně neručím. :-)
Jinak kdyby někdo znal dobré krátké filmy (nahrané na Youtube nebo jinde s povoleným vkládáním, ještě nepřeložené u nás nebo jinde nebo na DVD apod), klidně na ně dávejte linky. Já vždycky trávím hledáním hodiny a někteří jich znají “tisíce“. Do Požadavků dávají lidi těchhle věcí hodně málo.
sMike (anonym)Odpovědět
24.07.2011 00:07:08
Nápad hodně dobrý, hezká hlavní herečka, ale to zpracování mohlo být teda lepší. Co mi na tom ale nejvíce vadilo, byl zvuk. Proti ruštině nic nemám, ale šlo vidět že je to předabovaný a to dost nepovedeně a to také kazilo celý dojem tohoto filmu.
RossiOdpovědět
23.07.2011 23:57:18
rustina super (dodalo to tomu skvelou atmosferu :D), akorat kdyby to sedelo. film - hrozny a nudny. Vydrzel jsem se na to koukat jenom kvuli te rustine :D
Pierre (anonym)Odpovědět
23.07.2011 23:46:10
Ruština jako jazyk mi vážně nevadí. Takže já osobně za kvalitu videa 7* :)
PedroOdpovědět
23.07.2011 22:46:58
Film jako celek byl velmi dobrý. Ale ta ruština mi fakt trhala uši :) Příště ji vážně vynechám. Jinak díky za překlad a zajímavý snímek ;)