Ricky Gervais na Zlatých glóbech 2020
Ricky Gervais se rozhodl naposledy moderovat Zlaté glóby a ani tentokrát si nebral servítky s hollywoodskou smetánkou.
Poznámky:
Felicity Huffman je americká herečka, která byla odsouzena do vězení za úplatky, když chtěla dostat svou dceru na prestižní univerzitu. Vězni si můžou občas přilepšit prací. Třeba ražením poznávacích značek.
Jeffrey Epstein byl filantrop, usvědčený z poměru s nezletilými dívkami. Bylo na něj podáno 53 obvinění. V roce 2019 byl ale nalezený mrtvý ve své cele a kolem jeho smrti se vyrojila řada spekulací.
Leonardo DiCaprio je známý tím, že randí s výrazně mladšími ženami.
Přepis titulků
Zdravím a vítejte u 77. udílení Zlatých glóbů. Živě z hotelu Beverly Hilton zde v Los Angeles. Jsem Ricky Gervais. Díky. Budete rádi, že tentokrát je to naposledy, co tyhle ceny moderuji, takže… Už mě to nezajímá. Kecám. Nikdy nezajímalo. Pořádně to rozjedeme. Pojďme se bavit na váš účet, ano? Pamatujte, jsou to jen vtipy.
Brzo zemřeme a nebude žádné pokračování. Já dnes přijel limuzínou a poznávačku vyrobila Felicity Huffman. Takže… Ne. Ticho. Je to její dcera, kterou lituju, jasný? To musí být ta nejtrapnější věc, která se jí kdy stala. A její táta byl ve filmu Divočáci.
Nikoho už filmy nezajímají. Nikdo nechodí do kina. Nikdo nekouká na kabelovku. Všichni koukají na Netflix. V tomhle pořadu bych měl přijít a říct: „Gratuluji, Neflixi, vyhrál jsi. Vše. Čau.“ Místo téhle show jste si klidně mohli dát maraton první série Po životě. Bacha, spoiler. Druhá série je na cestě, takže na konci se zřejmě nezabil. Jako Jeffrey Epstein. Sklapněte. Vím, že je to váš kámoš, ale mně je to fuk.
Byl to velký rok pro filmy o pedofilech. Surviving R. Kelly, Leaving Neverland, Dva papežové. Sklapněte. Sklapněte. Je mi to fuk. Irčan byl úžasný. Dlouhý, ale úžasný.
Ale nebyl to jediný epický film. Tenkrát v Hollywoodu měl skoro tři hodiny. Leonardo DiCaprio přišel na premiéru a na konci byla pro něj jeho holka stará. Mnoho talentovaných barevných lidí bylo ignorováno ve velkých kategoriích. Bohužel s tím nejde nic dělat. Hollywoodský zahraniční tisk je velmi rasistický. Takže… Letos jsme chtěli udělat in memoriam, ale když jsem viděl seznam lidí, kteří zemřeli, nebyl dost rozmanitý.
Prostě… Ne! Apple se přihnal do vysílání s The Morning Show. Vynikající drama. Jo. Vynikající drama o významu důstojnosti a dělání správné věci, vytvořené společností provozující manufaktury v Číně. Prý jste uvědomělí, ale ti, pro které děláte – neuvěřitelné. Apple, Amazon, Disney. Kdyby ISIS měla streamovací službu, brnkli byste svému agentovi.
Pokud dnes večer vyhrajete cenu, nepoužívejte ji jako příležitost k politickému projevu. Nemáte právo poučovat veřejnost o čemkoliv. Nevíte nic o skutečném světě. Většina z vás byla ve škole méně než Greta Thunberg. Takže když vyhrajete, přijměte svou malou cenu, poděkujte svému agentovi a Bohu a jděte do p**ele, jo?
Takže… Už tak je to tři hodiny dlouhé. Překlad: Kara www.videacesky.cz
Brzo zemřeme a nebude žádné pokračování. Já dnes přijel limuzínou a poznávačku vyrobila Felicity Huffman. Takže… Ne. Ticho. Je to její dcera, kterou lituju, jasný? To musí být ta nejtrapnější věc, která se jí kdy stala. A její táta byl ve filmu Divočáci.
Nikoho už filmy nezajímají. Nikdo nechodí do kina. Nikdo nekouká na kabelovku. Všichni koukají na Netflix. V tomhle pořadu bych měl přijít a říct: „Gratuluji, Neflixi, vyhrál jsi. Vše. Čau.“ Místo téhle show jste si klidně mohli dát maraton první série Po životě. Bacha, spoiler. Druhá série je na cestě, takže na konci se zřejmě nezabil. Jako Jeffrey Epstein. Sklapněte. Vím, že je to váš kámoš, ale mně je to fuk.
Byl to velký rok pro filmy o pedofilech. Surviving R. Kelly, Leaving Neverland, Dva papežové. Sklapněte. Sklapněte. Je mi to fuk. Irčan byl úžasný. Dlouhý, ale úžasný.
Ale nebyl to jediný epický film. Tenkrát v Hollywoodu měl skoro tři hodiny. Leonardo DiCaprio přišel na premiéru a na konci byla pro něj jeho holka stará. Mnoho talentovaných barevných lidí bylo ignorováno ve velkých kategoriích. Bohužel s tím nejde nic dělat. Hollywoodský zahraniční tisk je velmi rasistický. Takže… Letos jsme chtěli udělat in memoriam, ale když jsem viděl seznam lidí, kteří zemřeli, nebyl dost rozmanitý.
Prostě… Ne! Apple se přihnal do vysílání s The Morning Show. Vynikající drama. Jo. Vynikající drama o významu důstojnosti a dělání správné věci, vytvořené společností provozující manufaktury v Číně. Prý jste uvědomělí, ale ti, pro které děláte – neuvěřitelné. Apple, Amazon, Disney. Kdyby ISIS měla streamovací službu, brnkli byste svému agentovi.
Pokud dnes večer vyhrajete cenu, nepoužívejte ji jako příležitost k politickému projevu. Nemáte právo poučovat veřejnost o čemkoliv. Nevíte nic o skutečném světě. Většina z vás byla ve škole méně než Greta Thunberg. Takže když vyhrajete, přijměte svou malou cenu, poděkujte svému agentovi a Bohu a jděte do p**ele, jo?
Takže… Už tak je to tři hodiny dlouhé. Překlad: Kara www.videacesky.cz
Komentáře (76)
yu (anonym)Odpovědět
23.07.2023 22:07:33
díky
gyver2 (anonym)Odpovědět
19.07.2020 20:27:52
To s Leonardom DiCapriom bolo skvelé, aj Leo sa na tom bavil. Tom Hanks mi pripadal volaky kysli asi sa mu tieto vtipi nepáčia
HrdlodusOdpovědět
10.01.2020 21:56:38
To je tak strašně vtipný.
Snowflakes se radují jak jim to někdo nandal. Haló! Budíček! Je to komik - byla to sranda! Vůbec jim nenandával! Lidi se smějou, NBC ho zve popáté. Ding, dong! Neurážel, dělal prostě nekorektní vtipy.
Konzervativci v novinách se tetelí nad tím, že by celebrity neměly dělat politické projevy. Opět - byl to vtip. Vždyť ho dělá snad pokaždé.
A stejně tak liberálové. Hrozí se nad tím, jak uráží celebrity. Jakoby nevěděli, že to dělá už popáté.
Fakt, lidi jsou blbí.
TamTam (anonym)Odpovědět
11.01.2020 00:36:41
A pointa tvého komentáře ve stylu "Captaina Obviouse" je?
Esso (anonym)Odpovědět
11.01.2020 22:57:38
Tak hlavně, že mu vidíš zřetelně do hlavy. Je fajn mít ve světě Vševědy Tvého typu. 😊
Carpenter DiemOdpovědět
10.01.2020 20:02:07
Mockrát Děkuju!
Tvujtata (anonym)Odpovědět
10.01.2020 11:27:04
Hollywood je tezky fake svet, plny pretvarek, korupce a hlavne povrchnosti. Dobre je pan Komik nakrmil.
Btw nejvetsim mistrem divadla aka pretvarka a povrchnosti je Tom Cruise, ale to neni nic noveho ze.
Hejko (anonym)Odpovědět
10.01.2020 12:07:03
Nějaký pořádný důvod, nebo jen hospodský názor?
SpadlSmíchynaPrdel (anonym)Odpovědět
10.01.2020 13:42:49
Hejko, bacha na ústa. Je to Tvujtata!
RezolutOdpovědět
10.01.2020 11:11:06
Tu je, myslím, všetko čo Gervais na Zlatých glóboch 2020 povedal, tak ak je niektro zvedavý...
Ricky Gervais at the Golden Globes 2020 - All of his bits chained
VII.elementOdpovědět
10.01.2020 12:10:31
Asi už padesátý odkaz na jeho celou řeč, ale OK...
RezolutOdpovědět
10.01.2020 13:09:21
+VII.elementŠtvrtý, druhý na youtube a prvý v pozerateľnej kvalite na youtube. Ale ďakujem za tvoj komentár, otvoril mi oči - katolícka cirkev naozaj je najbohatšou inštitúciou na svete!
VII.elementOdpovědět
10.01.2020 13:42:44
+RezolutOprava. Druhé v koukatelné kvalitě. To mimo Youtube jsi přehlédl. A netřeba z toho dělat drama. ;)
RezolutOdpovědět
10.01.2020 22:41:58
+VII.elementNepřehlédl, je to započítané v tých štyroch, ktoré som zmienil doslova na začiatku. A ja zbož-ňu-jem drama, prosím, pokračuj... rád ťa znovu opravím. ;) ;)
VII.elementOdpovědět
11.01.2020 00:39:47
+RezolutPočítej znova, brouku. :)
RezolutOdpovědět
11.01.2020 11:29:36
+VII.elementNie ďakujem, počítal som to dvakrát, aby som si bol istý. Možno to radšej prepočítaj ty a nezabudni použiť prstíky, ide to tak lepšie. :) :)
VII.elementOdpovědět
11.01.2020 12:19:57
+RezolutEvidentně fakt neumíš počítat. :D
RezolutOdpovědět
11.01.2020 21:00:59
+VII.elementAlebo skôr ty, ten kto ich napočítal 50 :D :D
VII.elementOdpovědět
12.01.2020 00:08:47
+RezolutNastuduj si slovo hyperbola. A ne, není to ta matematická křivka. ;)
RezolutOdpovědět
12.01.2020 12:46:32
+VII.elementĎakujem, netreba. Ty by si mohol požiadať svojho vnuka, nech ti vysvetlí, aký je rozdiel medzi linkom na video a linkom všeobecným. ;) ;)
VII.elementOdpovědět
12.01.2020 18:32:33
+RezolutOdkaz jako odkaz. Do toho, vykrucuj se ještě víc. :)
RezolutOdpovědět
13.01.2020 14:15:49
+VII.elementAhaaa, takže teraz sa bavíme o linkoch samotných, vôbec nebol pôvod tejto pseudokritiky v odkazoch na jeho celú reč, všakže, ehm "Asi už padesátý odkaz na jeho celou řeč"? A ďakujem, vykrúcanie je celkom dobrý nápad, pokojne si na znak víťazstva nad neúspešným akurátnikom a hnedopichom zatancujem tak, ako mi radíš. :) :)
VII.elementOdpovědět
13.01.2020 23:21:08
+RezolutCelou dobu jsme se o nich bavili. :) Jen tobě to došlo trochu později. To nevadí.
RezolutOdpovědět
14.01.2020 11:16:57
+VII.elementTo áno, preto ma zmiatli tie tvoje problémy s jendoduchými počtami. :) :) Nože mi povedz, je v Čechách veľa škôl, kde učia deti decentne písať, ale na počítanie im už čas neostane? Pretože ja som mal slovenské školstvo za jedno z tých horších, ale oh boy, kam sa hrabe to vaše. Alebo že by to bol iba ojedinelý prípad malého Rendela s jeho večným bojom s číslicami? Dúfajme.
VII.elementOdpovědět
14.01.2020 20:39:02
+RezolutEvidentně jsi vychodil jen základku. Podle toho tvé urážky vypadají. A nemůžu za to, že tě zmatou tak jednoduché věci. Možná to chtělo pokračovat ve studiu. :)
RezolutOdpovědět
16.01.2020 10:46:20
+VII.elementTeší ma vidieť, že tvoj odhad je rovnako zlý ako aj tvoj spôsob spracovania informácií. Aj keď ťa človek môže akokoľvek vyvádzať z omylu, tvoje nie-práve-vzdelané centrum kognícií (vííí, to je ale zaujímavé slovo, všakže? https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/hledat?cizi_slovo=kognice&typ_hledani=prefix , nemáš zač) ťa predsa len nejako presvedčí, že pravdu máš ty. A musím povedať, že mi vôbec nevadí, že ľudia ako ja platia dane, aby sa z nich pomohlo aj takým ako si ty - ľuďom, ktorí si nevedia pomôcť sami. :) :)
VII.elementOdpovědět
16.01.2020 18:17:50
+RezolutPozor. Samozvaný daňový poplatník, který ale neumí pochopit jednoduchou informaci a svou zakomplexovaností a nespokojeností se životem nedokáže přiznat chybu a bez jakýkoliv informací vyhodnocuje daňovou situaci neznámého člověka. :) To tu ještě chybělo. :D Ale je roztomilý, jak si myslíš, že máš bohatou slovní zásobu kvůli jednomu slovu, o kterém si naivně myslíš, že znáš jako jediný. Tleskám. :D
RezolutOdpovědět
08.03.2020 09:22:09
+VII.elementĎakujem.
Duranga (anonym)Odpovědět
09.01.2020 09:42:10
https://www.irozhlas.cz/zivotni-styl/spolecnost/ricky-gervais-zlate-globy-golden-globes-hollywood-filmy-netflix-judy-dench-greta_2001061753_gak
Atlas (anonym)Odpovědět
09.01.2020 21:35:18
Ten článek na irozhlasu je neuvěřitelný. Doslova každá jedna věta kterou autor vkládá Gervaisovi do úst je zcela překroucená aby vypadal jako idiot.
Xardass (Admin)Odpovědět
09.01.2020 22:17:35
+AtlasTen článek na iRozhlasu je naprosto v pořádku. Poměrně přesně tam píšou o tom, co skutečně řekl. Překlad je věrný originálu. Samozřejmě kvůli absenci kontextu mohou některé věty vyznít trošku jinak, než jak je Ricky říkal, ale k žádnému překrucování tam nedochází – tedy takhle to vidím já. Když to vidíš jinak, hoď sem nějaké příklady toho „překroucení“.
Preclik osoleny (anonym)Odpovědět
13.01.2020 09:31:30
+AtlasJak rika Xardass. Clanek je v poradku a uvedene preklady odpovidaji tomu co Ricky rekl.
nekorektnipica (anonym)Odpovědět
08.01.2020 18:20:15
Admins= Ricky Gervais Golden Globes Speech 2020 (Full) tuto mate full verze snad.
TamTam (anonym)Odpovědět
08.01.2020 18:28:41
Na tak malý obrazovce je to fakt výhra. To rovnou můžu koukat bez videa. :D
Xardass (Admin)Odpovědět
08.01.2020 18:56:32
První mírně sestříhanou verzi na YouTube Kara přeložila už předevčírem, jen aby zjistila, že byla do pár hodin smazána. Tohle by bylo potřeba znovu načasovat a přeložit některé pasáže – a vzhledem k (ne)kvalitě videa a celkem velké pravděpodobnosti, že video také smažou kvůli copyrightu, zůstaneme u naší verze z ofiko kanálu :) Navíc by stejně nedávalo smysl dávat to tu dvakrát.
uterak (anonym)Odpovědět
08.01.2020 19:52:44
Neviete niekto kto je ta blondyna v 3:44 ?
Kafka TamuraOdpovědět
08.01.2020 20:55:04
+uterakCate Blanchett
I.M.Awesome (anonym)Odpovědět
09.01.2020 13:11:03
V té plné verzi toho zase o tolik víc není...
nekorektnipica (anonym)Odpovědět
08.01.2020 17:57:44
Ma pravdu, co ti nafoukanci vedi o realnem svete a problemech obycejnych lidi.
Jirka.st (anonym)Odpovědět
08.01.2020 18:59:50
To už sem chodí komentovat lidi z novinky.cz ?
nekorektnipica (anonym)Odpovědět
08.01.2020 20:39:24
+Jirka.stKdo te plati, Babis? Pravda boli co
Tohu (anonym)Odpovědět
08.01.2020 21:14:14
+nekorektnipicaTvoje aktivita tady bolí. :))
svinaa (anonym)Odpovědět
08.01.2020 21:27:33
+Jirka.stProč? Právě celý hollywood je protkán tím největším pokrytectvím.
Tohu (anonym)Odpovědět
08.01.2020 21:40:28
+svinaaNení to závist? Když má někdo milióny a může si užívat života jak se mu zlíbí, tak se vždycky najde někdo, kdo musí prskat síru, protože to taky nemá.
svinaa (anonym)Odpovědět
09.01.2020 10:44:46
+TohuHmm, tušil jsem že se někdo ozve s tímhle argumentem. Takže takhle, zavidím jim peníze? Ano, sice je to absolutně irelevantní vůči tématu, ale budiž. O čem píšu je to, že kdybych já měl spoustu peněz, poletím se svým tryskáčem na Bora Bora a ne na klimatický summit, kde ostatní pak poučuju, že by měli všichni snížit celkovou spotřebu, nelétat, přestat jíst maso... už si rozumíme?
Tohu (anonym)Odpovědět
09.01.2020 12:47:26
+svinaaTématu se to týká dokonale. ;) A co bys udělal s penězi ty, nikoho nezajímá. A už vůbec ne, tvoje překrucování informací, aby sis dokázal svou pravdu. Smutný. :D
svinaa (anonym)Odpovědět
09.01.2020 14:33:32
+TohuJak píšeš nikoho nezájímá, co kdo dělá s svými penězi, proto s tím závist nemá co dělat. Nic nepřekrucuju, říkám surová fakta nic víc. Že se ti to ale nehodí do tvé idologické agitky, je už tvůj problém.
Tohu (anonym)Odpovědět
09.01.2020 15:54:43
+svinaaTy to máš fakt pomotaný. :DD Tak sdílej zdroje, když to jsou fakta. ;)
svinaa (anonym)Odpovědět
09.01.2020 18:16:33
+TohuPomotaný jo? Dobrá, předem píšu, že tohle je můj poslední příspěvek, protože odmítám dále ztrácet čas tím, že jsi budeš dále vymýšlet své nepodložené argumenty typu - "to je bulvár, takže to není relevantní" apod. Tak tady to máš:
https://www.newsweek.com/leonardo-dicaprio-climate-change-private-jet-yacht-global-citizen-1461990
A není to poprvé, kdy Leo takhle "zachraňuje" planetu a nakonec těch článků je spousta, takže příště nebuď líný a vyhledej si to sám. ;)
Tohu (anonym)Odpovědět
09.01.2020 18:55:40
+svinaaVzhledem k tomu, že jeho investice do životního prostředí mnohonásobně převyšují jeho „ničení“, tak jachta a tryskáč vážně není žádné terno. Slabý, no. Zkusil jsi to. :D Jen utíkej v polovině konverzace a sváděj to na mě. Výborný.
nekorektnipica (anonym)Odpovědět
09.01.2020 20:18:58
+TohuRadi mel podporit detskou praci.
Tohu (anonym)Odpovědět
09.01.2020 22:37:08
+nekorektnipicaCože to? :D
Richmond153Odpovědět
09.01.2020 11:56:29
o tých problémoch paradoxne nevedia ani samotný obyčajný ľudia pretože sa škatulkujú do svojho pohľadu na svet.
Kafka TamuraOdpovědět
08.01.2020 16:44:16
Mohl si vzít víc do huby rasismus, SJW, LGBT a všechny tyto kvóty kurvící tento průmysl. Ať se tam klidně všechny ty primadony poserou. :) jestli se tak teda už nestalo minule nebo v delším sestřihu.
Sestřihané je to všelijak, ale v této podobě to vypadá, že Tom Hanks ho tráví hodně těžko :D :D
nekorektnipica (anonym)Odpovědět
08.01.2020 18:36:53
Tomik Hanksu? Ok boomer!
Sky (anonym)Odpovědět
09.01.2020 19:08:57
Jj, v delším sestřihu říká něco ve smyslu, že list významných lidí, kteří letos zemřeli, je až nějak moc bílý, že to není "dostatečně rasově vyvážené"... no, a že uvidíme, co přinese tdalší rok...
Peter182 (anonym)Odpovědět
08.01.2020 16:25:17
oproti minulym rokom uz to akosi stratilo svoje kuzlo...je ocividne ze povodne velmi odvazna a spontalna akcia je uz dopredu velmi pripravena a pripraveny je na nu uz kazdy kto tam sedi...nedivil by som sa keby si to uz ani on sam nepisal ale dostal okruh tem o com ma AKOZE vtipkovat...
Kafka TamuraOdpovědět
08.01.2020 16:38:19
Tak myslím, že jsou to pořád velmi odvážné-pravdivé fóry. Jen by to chtělo vědět o čem mluví a ne pochopit jen to nejjednodušší rýpnutí do DiCapria :)
trixi (anonym)Odpovědět
08.01.2020 15:31:46
Musí přijít angličan aby jim ukázal co je to "bez korektnosti".
nekorektnipica (anonym)Odpovědět
09.01.2020 13:08:56
Ocividne pan komik neni scientologem a tudiz muze rikat svoje nazory.
Noices (anonym)Odpovědět
08.01.2020 15:28:34
Tento rok pěkně zatlačil :D On je nejlepší britský bavič a to mi nikdo nesebere
Wággy (anonym)Odpovědět
08.01.2020 13:59:56
Ten chlap je prostě nejlepší :) Škoda jen že neni delší video :(
Meryl Streep (anonym)Odpovědět
08.01.2020 13:38:32
Ta narážka na politické proslovy při přebírání cen byla na mě??
nekorektnipica (anonym)Odpovědět
08.01.2020 17:40:36
vyhul si kiddo