WolverineEx-Men
1
Wolverine je nejznámější postava z X-Menů, takže jak to asi tak může dopadnout, když se ho pokusí zbavit. A proč by to vůbec dělali?
Přepis titulků
Wolverine... Husťák... Všemi oblíbený Wolverine.
Nejoblíbenější X-Men. Prošel jsem si tvoji složku
a rozhodl se tě vyhodit, protože jsi na nic. - Cože? - Jsi na nic a máš padáka.
- Padáka? Poslechněme si tvůj
úžasný výčet schopností. Přejdu rovnou k: "Tvořen kovem, látkou,
kterou náš hlavní nepřítel dokáže ovládat svou myslí."
Ale mám tohle. Ano, opravdu skvělé. Také z kovu, ale asi užitečné, pro souboje, kde se dostaneš přímo k nepříteli. Tohle je tvá schopnost. - To je vše.
Jen mácháš kolem. - Jsem pro tým důležitý, Bobe. Dobře, řekněme, že Magneto je na jednom konci mostu a zabíjí ohromnou spoustu lidí. A my dorazíme na druhou stranu mostu. - Poběžím na něj. - Poběžíš na Magneta. Jsem vážně rychlej. Dobře, i když jsi vážně rychlej, tak ti to chvilku potrvá. Pár minut. To jsou tak tři tucty mrtvých? Nebo k němu Storm během dvou vteřin přeletí a vtáhne ho do hurikánu.
Do zatraceného hurikánu. Problém vyřešen. Mám motorku, mohl bych jet na ní. Z čeho je vyrobená ta motorka? Trubek? - Promiň, řekl jsi trubek? - Ze skla a trubek. Mám pocit, že si představuješ motorku a hádáš. Je z ko... - K...
kov.. Kovu... - Z kovu! - Kovu! - Je z kovu! Který může Magneto ovládat, srazit tě z mostu a jsi tuhej. Jsem v týmu vážně důležitej. Asi ano, pokud zrovna nejsi pryč kvůli svým hrozným vizím o svém původu. - Odkud pocházím? - Odkud pocházím? Ty mě neposloucháš. To je všem u pr*ele. - Ale odkud pocházím? - Kup si deník, Logane! Budeš si muset najít jinou práci.
Co budu dělat? - Kam půjdu? - To je mi u pr*ele. Kdyby bylo po mém, tak bys na letišti očuchával zavazadla. - To ti jde, ne? - Čich mám hodně dobrý. To je nám na nic. Ty jsi nám na nic. Mám motorku. Nejsi úplně duchem přítomný, že?
Nejsem duchem přítomný. Jen opakuješ, co ti řekl? Opakuješ, co jsem řekl? Wolverine, napíšu ti recept. Na antipsychotika, která bys měl brát. - Mám motorku. - Máš padáka. Zabil bych tě svou myslí, ale to mi nepřijde správné. Přijde mi to, jako bych složil postiženého herce ve Footloose.
Půjdeš bojovat s nějakými nerdy? Wolverine, chceš vidět moje drápy? Bobe! Trhni si. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Ale mám tohle. Ano, opravdu skvělé. Také z kovu, ale asi užitečné, pro souboje, kde se dostaneš přímo k nepříteli. Tohle je tvá schopnost. - To je vše.
Jen mácháš kolem. - Jsem pro tým důležitý, Bobe. Dobře, řekněme, že Magneto je na jednom konci mostu a zabíjí ohromnou spoustu lidí. A my dorazíme na druhou stranu mostu. - Poběžím na něj. - Poběžíš na Magneta. Jsem vážně rychlej. Dobře, i když jsi vážně rychlej, tak ti to chvilku potrvá. Pár minut. To jsou tak tři tucty mrtvých? Nebo k němu Storm během dvou vteřin přeletí a vtáhne ho do hurikánu.
Do zatraceného hurikánu. Problém vyřešen. Mám motorku, mohl bych jet na ní. Z čeho je vyrobená ta motorka? Trubek? - Promiň, řekl jsi trubek? - Ze skla a trubek. Mám pocit, že si představuješ motorku a hádáš. Je z ko... - K...
kov.. Kovu... - Z kovu! - Kovu! - Je z kovu! Který může Magneto ovládat, srazit tě z mostu a jsi tuhej. Jsem v týmu vážně důležitej. Asi ano, pokud zrovna nejsi pryč kvůli svým hrozným vizím o svém původu. - Odkud pocházím? - Odkud pocházím? Ty mě neposloucháš. To je všem u pr*ele. - Ale odkud pocházím? - Kup si deník, Logane! Budeš si muset najít jinou práci.
Co budu dělat? - Kam půjdu? - To je mi u pr*ele. Kdyby bylo po mém, tak bys na letišti očuchával zavazadla. - To ti jde, ne? - Čich mám hodně dobrý. To je nám na nic. Ty jsi nám na nic. Mám motorku. Nejsi úplně duchem přítomný, že?
Nejsem duchem přítomný. Jen opakuješ, co ti řekl? Opakuješ, co jsem řekl? Wolverine, napíšu ti recept. Na antipsychotika, která bys měl brát. - Mám motorku. - Máš padáka. Zabil bych tě svou myslí, ale to mi nepřijde správné. Přijde mi to, jako bych složil postiženého herce ve Footloose.
Půjdeš bojovat s nějakými nerdy? Wolverine, chceš vidět moje drápy? Bobe! Trhni si. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (18)
fareOdpovědět
01.02.2014 21:57:17
To je poprvé, co jako totální blbec nevypadal Charles.
pipper47Odpovědět
05.11.2013 14:15:27
z trubek :D:D:D
rodierOdpovědět
28.10.2013 23:25:31
lol dobre. az na to ze wolverine ma kostru a drapy z adamantia a ty magneto ovladat neumi. Viz ten dil se sochou svobody kdy proste nedokazal mu je zkrivit tak pouzil okolni plechy
KyjakOdpovědět
28.10.2013 23:42:48
Možná by bylo dobré shlédnout to ještě jednou, protože větší kravinu si sem napsat nemohl. Nebo by ses mohl podívat na třetí díl, Magneto tam drží Wolvieho ve vzduchu a říká mu, to tvoje Adamantium cítím na míle daleko...
LOYFOdpovědět
30.10.2013 12:39:56
+Kyjakten díl se sochou svobody, byl první díl... adamantium cítěné na míle daleko, je ze třetího, pokud se nepletu... a umí je ovládat (zvedat, pohybvoat s nimi atd) jenže adamantium má být nejpevnější kov.... takže asi jako vyžaduje určitou sílu ohnout hliníkovou lžičku a lžičku ze železa, tak je rozdíl mezi tím, jestli zmačká ocelový tank, nebo adamantiovou kost.... u pohybování je zase ovlivněn hmotností...
ElhonzoOdpovědět
30.10.2013 20:01:20
V tom samém filmu Magneto drží Wolverina ve vlaku ve vzduchu a pošleho ho přes pár vagonů . A jen tak OT v komiksech mu to adamantium z kostí i vysál .
Xardass (Admin)Odpovědět
28.10.2013 17:39:06
Jen taková drobnost k titulkům:
V čase 0:27 říká profesor "Let's add listening to your already impressive list of skills. I'll put it right next to..." tedy spíše něco jako "Přidáme tedy schopnost naslouchat (poslouchat) do již tak působivého výčtu tvých schopností, hned vedle...". V původním překladu ta sarkastická poznámka tolik nevyzní, což je škoda.
Jinak ale díky moc za překlady, děláte skvělou práci!
jedyOdpovědět
28.10.2013 14:17:13
K titulkům:
Profesor nakonci neříká "Hey, Bob", ale "Hey, bub", což je oslovení, které Wolverine často používá. Znamená to něco jako hochu, chlapče.
http://img4.imageshack.us/img4/6195/pnghb2.png
snapEoOdpovědět
28.10.2013 11:31:51
Není náhodou ten profesor i zároveň Batman? :)
JellylyOdpovědět
28.10.2013 11:24:03
nevěděl jsem že i profesor má takové super drápy :D
BushidoOdpovědět
28.10.2013 11:19:16
Dobrý video! :D
BarbarossaOdpovědět
28.10.2013 11:18:47
Na Batmana nemá.
NedoukOdpovědět
28.10.2013 11:12:20
Regenerace! jeho schopnost je regenerace a téměř úplná nesmrtelnost!
...a ano, hrozně moc se za sebe stydím, že se ze mě stal takový nerd a exot, který pod vtipné komediální video musí psát něco takového, ale já si prostě nemohl pomoci! :-O :-D
BushidoOdpovědět
28.10.2013 11:30:55
spíš bych řekl geek, než nerd...
NedoukOdpovědět
28.10.2013 11:46:28
+BushidoKdyž já si pod slovem geek pořád představuji větší dávku inteligence. Nerdovství má v sobě správnou dávku trollování a exotovosti :-)
Oh_noesOdpovědět
28.10.2013 13:57:04
+Bushidojá bych řekl spíš idiot ...
NedoukOdpovědět
28.10.2013 14:10:57
+BushidoTaky možnost :-)
NedoukOdpovědět
28.10.2013 14:12:48
+Bushidohttps://static.squarespace.com/static/51b3dc8ee4b051b96ceb10de/51ce6099e4b0d911b4489b79/51ce61cee4b0d911b44a1a64/1325710323053/1000w/nerds-vs-geeks-cut.jpeg
:-D