Talk show

Není to tak dávno, kdy John Oliver znovu mluvil o síťové neutralitě. Ale jelikož je toto téma velmi závažné, přinášíme vám dodatek k předchozímu video, který John natočil o týden později. Co na to říkají astronauti?

Alan Cumming je herec, zpěvák, spisovatel, držitel řádu OBE a Skot jak poleno. Dnes Grahama a ostatní další hosty (Nicole Kidman a její manžel Keith Urban) pobaví svým zajímavým outfitem a historkou z večeře celebrit. Poznámky: Oprah je americká moderátorka, herečka a vydavatelka časopisu. Uváděla populární Oprah Winfrey Show. Barbara Walters je americká žurnalistka, spisovatelka a televizní osobnost. Itzhak Perlman je izraelsko-americký houslista, dirigent a pedagog. Jessye Mae Norman je americká operní zpěvačka.

Conan vydal nový segment, ve kterém se rozhodl podstoupit náročný výcvik a stát se novou Wonder Woman. Navštívil tedy tu stávající v podobě nesmírně sympatické krásky Gal Gadot a od ní a jejího osobního trenéra Rudy z České republiky se naučil pár užitečných tipů a triků... Pokud jste fanoušky DC Comics, podívejte se na stránky Justice League, kde píší naši kolegové z Edna.cz o novinkách z tohoto světa.

Od dob svého vzniku urazil Facebook notný kus cesty a už dávno není jen místem pro sdílení fotek a šťouchání do lidí. Stále více je využíván jako zdroj informací a aktuálních zpráv. Pozice Facebooku jako zpravodajského média si však s ohledem na některá kontroverzní rozhodnutí ohledně cenzury obsahu a způsobu zobrazování informací žádá bližší vysvětlení. Informační bonus: Jesse Klaver je předsedou nizozemské strany zelených GroenLinks, který se při výběru strategie kampaně pro letošní parlamentní volby hodně inspiroval v Americe. Část jednoho dílu Zondag met Lubach byla věnována právě srovnání Klavera s Obamou. Hrozící digitální rozdělení společnosti (digitale verzuiling) odkazuje na situaci v Nizozemsku od počátku 20. století do přibližně 60. let. Na základě náboženství nebo politického názoru se společnost dělila do skupin (zj. katolíci, protestanti, socialisté), které provozovaly vlastní školy, měly své nemocnice a samozřejmě vydávaly i noviny, které odrážely jejich pohled na svět.

Minulý týden byl opravdu náročný. Den co den se objevovala další obvinění ohledně napojení Trumpovy kampaně na Rusko a možnou korupci a střet zájmů. John Oliver se to celé pokusí shrnout a vysvětlit, co nás možná čeká.

Graham tentokrát z Nicole Kidman vytáhne informace o jejím věku a sama herečka pak prozradí, proč nemá ráda překvapení. Spolusedícími na gauči jsou její manžel, hudebník Keith Urban a herec Alan Cumming.

Dnešní video nebude patřit Conanovi, ale známému maňáskovi, který nejde pro nadávku daleko. Tentokrát se pes Triumph vydal na předávání Zlatých obojků – prestižních cen pro psy, kteří podali v nejrůznějších filmech a seriálech takřka "nadlidské" herecké výkony.

Dialýza je proces, při kterém se krev čistí od metabolitů. Využívají ji lidé, kterým přestávají fungovat ledviny a je to jejich jediný způsob, jak mohou přežít. V USA funguje množství dialyzačních klinik, které však mohou být v hrozném stavu a lidé tam dokonce mohou být v ohrožení života. Jak je možné, že USA do tohoto odvětví pumpuje tolik peněz, přesto péče je natolik hrozná?

Dnes ke Grahamovi zavítala irská zpěvačka Imelda May, která nám poví něco o svém dětství, a britský komik Jason Manford, který se podělí o historku se svou dcerou. Mimo to můžete na červeném gauči zahlédnout také herce Charlieho Hunhama, režiséra a scenáristu Guye Ritchieho a v neposlední řadě Billie Piper, kterou můžete znát jako Doktorovu společnici ze seriálu Doctor Who.

Minulý týden jsme se dozvěděli něco o Conanovi, dnes se budeme pro změnu věnovat jeho věrnému parťákovi Andymu. Při této příležitosti se zároveň seznámíte s další talk show, která je poněkud netradiční. Pořad Speakeasy moderuje americký herec Paul F. Tompkins a jeho hlavní devizou je příjemně uvolněná atmosféra doplněna o popíjení drinků na baru. V dnešním rozhovoru z tohoto pořadu Paul vyzpovídá Andyho Richtera ohledně jeho minulosti, návratu do Conanova pořadu a role otce. Do komentářů určitě dejte vědět, jestli máte zájem o překlad dalších dílů této netradiční talk show. Zajímavých hostů je k dispozici spousta.

Možná si pamatujete, že John Oliver video o síťové neutralitě už jednou vytvořil. Nyní se k tomuto tématu vrací, protože svoboda internetu je opět ohrožena. Poskytovatelé internetu se zrušení síťové neutrality nevzdali a nyní mají mocného spojence na příslušných místech.

V tomto díle na červeném gauči vedle Grahama usedli Kevin Bacon, Michael Fassbender, Jessica Chastain a Diane Keaton. Kevin se svěří, jaké to je být nepoznán a Michael předvede trošku break dance. Poznámky: Michael Fassbender se narodil v Německu, ale vyrůstal v Irsku v hrabství Kerry. V městečku Fossa chodil do školy. Ve filmu Alien: Covenant hraje dvojroli androidů Davida a Waltera. Gary Numan je britský zpěvák, populární v 70. letech. Stejně jako David Bowie byl známý pro svůj androgynní vzhled.

V dnešním videu z dílny britské rozhlasové stanice Absolute Radio uvidíte trochu netypicky Conana v roli hosta. Rozpovídá se hlavně o svých dvou dětech – o tom, jak se je snaží vychovávat a jaký vliv na ně má jeho úspěšná kariéra.

V tomto díle nebude James Corden jen řídit. Poprvé se také podívá na sedadlo spolujezdce a řidiče mu bude dělat Lady Gaga. Ve videu si postupně zazní následující písničky: Perfect Illusion Bad Romance The Edge Of Glory Born This Way Poker Face Million Reasons Poznámky k překladu: NFL (National Football League) - je nejvyšší profesionální liga amerického fotbalu ve Spojených státech amerických a na světě. WMA (World Music Awards) - ocenění, které umělci dostávají na základě celosvětového prodeje nahrávek.

Před zhlédnutím druhého videa doporučuji přečíst poznámku. John Boyega ukáže Grahamovi a ostatním (Amy Schumer, Goldie Hawn, Orlando Bloom) velmi zajímavé fotky ze svého bytu, a pak nám učitelka v červeném křesle řekne něco o prvňáčcích. Poznámka: eat = jíst eat pussy = explicitně "lízat pipinu"

Zondag met Lubach (Neděle s Lubachem) je nizozemský televizní pořad, ve kterém Arjen Lubach vtipně komentuje aktuální dění. V tomto videu se zabýval teroristickým útokem v Londýně a přišel s neobvyklým řešením podobných událostí.

Naše prosby byly konečně vyslyšeny! Vyšel totiž nový Clueless Gamer, ve kterém opět po dlouhé době figuruje pouze Conan a Bley. Conan si tentokrát zahraje hru Wilson's Heart určenou pro Oculus Rift. Ponoří se tedy do virtuální reality a určitě z ní bude nadšen, nebo ne? Posuďte sami.

Ivanka Trump a Jared Kushner jsou manželským párem, který zastává funkci poradců Donalda Trumpa. Mnoho lidí je na těchto pozicích rádo vidí, protože mají mít na prezidenta dobrý vliv. Ale opravdu dokáže Ivanka mírnit svého otce? A dokáže málomluvný Jared zachránit svět?

Graham dostane od Sira Michaela Cainea mluvící přání k narozeninám a Morgan Freeman mu svým uklidňujícím hlasem řekne, co si o něm myslí... Poznámky: To blow = foukat, sfouknout / lidově "vykouřit ptáka" Imitujícího Toma Hankse ve skeči z SNL najdete zde (v čase 4:04). Shawshank Redemption (Vykoupení z věznice Shawshank) jsem nechala v originále, aby vynikly slovní hříčky. shank = stopka, sham = falešná, shock = šok hoodsucker = hanlivé označení gayů, reduction = redukce / snížení počtu

Dlouho jsme tu neměli video z pravidelného segmentu s názvem Fanouškovské korekce, ve kterém se diváci snaží najít chyby v Conanově pořadu. Dnes se těšte na pozorného fanouška z Izrale, který se pokusí Conana nachytat na švestkách v otázce židovské káči zvané dreidel. Jak to dopadne? Asi tušíte...

Tuto neděli se bude ve Francii konat první kolo prezidentských voleb. Do boje jde 11 kandidátů, ale hlavní favoriti jsou dva. Mezi kým mohou Francouzi vybírat? A kdo je podle Olivera nejhorší volbou?

Po delší době se s Grahamem a jeho hosty podíváme do červeného křesla. Usadil se v něm svérázný Australan David a vynalézavý Ital Valerio. Nad jejich historkami se pobaví Jack Whitehall, Gemma Whelan, kapela Take That, Warren Beatty, Miranda Hart, Keeley Hawes a Peter Capaldi. Poznámky: exhibition = výstava walk-in centre jsou malá zdravotní střediska, kam můžete zajít bez objednání Walkabout je řetězec barů s australskou tématikou. Jinak slovo pochází od původních australských obyvatel. Zkouškou dospělosti mladých chlapců byla "procházka" do divočiny, kde museli sami přežít několik dnů až měsíců. willy = hovorově penis

Dnes uvidíme trochu netradičně výjezd Andyho. Ten se vydal do strašidelného domu známého režiséra Guillerma Del Tora, který vlastní úctyhodnou sbírku rekvizit z nejrůznějších sci-fi, fantasy a hororových filmů.

Stávkování je takový francouzský národní sport, který otravuje život vše okolo. Co si o něm myslí Paul Taylor?

Dnes se John Oliver podívá na politickou techniku, kdy se díky změně ve volebních obvodech může eliminovat konkurence (v angličtině takzvaný Gerrymandering). Těchto technik je několik, ale vždy mají za cíl přinést prospěch jen jedné straně. Jak je možné, že je něco takového legální? A víte, že se něco takového dělo i v ČR?

Emma Stone a Ryan Gosling se sešli před kamerou v roli tanečníků ještě před skoro-Oscarovým La La Landem a skoro se jim povedla zvedačka z Hříšného tance.

Dnes tu pro vás mámn po delší době opět nahédnutí do zákulisí Conanova pořadu. Těšit se můžete na dvě videa z natáčení, která se do výsledných epizod vůbec nedostala. V prvním videu uvidíte Jordana Schlanskyho, který bude mít pár připomínek k replice Hvězdy smrti, a ve druhém se dozvíte, jak se Conan popasuje s absencí hlavního hudebního hosta.

V posledních letech je marihuana na celém světě i v USA lépe přijímána a stále více států ji povoluje alespoň k lékařským účelům. I když vám ji lékař předepíše, nemáte vyhrálo. Ačkoliv je marihuana v mnoha státech povolena, na federální úrovni jste stále zločinec. A získat ji občas může být až nemožné.

Dnes se u Grahama dozvíme, jak Jennifer Lawrence inspirovala Jamieho Olivera, a jak si tento nebohý kuchař znepřátelil Španěly.