Inkognito Kevin Bacon a tančící Michael FassbenderThe Graham Norton Show
156
V tomto díle na červeném gauči vedle Grahama usedli Kevin Bacon, Michael Fassbender, Jessica Chastain a Diane Keaton. Kevin se svěří, jaké to je být nepoznán a Michael předvede trošku break dance.
Poznámky:
Michael Fassbender se narodil v Německu, ale vyrůstal v Irsku v hrabství Kerry. V městečku Fossa chodil do školy. Ve filmu Alien: Covenant hraje dvojroli androidů Davida a Waltera.
Gary Numan je britský zpěvák, populární v 70. letech. Stejně jako David Bowie byl známý pro svůj androgynní vzhled.
Přepis titulků
Kevin udělal to,
o čem jsme mluvili s Diane. Šel ven inkognito,
ne jako Kevin Bacon. Měl jsem převlek od lidí,
co dělají filmový make-up. - Cože?!
- Opravdu? - Jo. - Falešný nos, nebo brýle?
- Neřeknu. - Nemůžu to říct.
- Máš ho teď na sobě? - Jo. Já totiž nejsem Kevin Bacon! Jsem Michael Fassbender!
- Je tak všestranný! - Kéž by. - Líbilo se ti být nepoznán? - Řeknu vám... Nemluví se o tom, že být známou osobností je z 99 % pěkná věc. Lidé jsou na vás celý den naprosto bezdůvodně milí. Zastaví vás na ulici: "Kevine, já tě miluju!" Kdo by nechtěl být milován? Kdo nechce, aby mu někdo řekl: "Miluju tě, Jessico! Diane, miluju tě!" To je přece skvělý pocit. A odpustí vám pokuty a...
dají vám zadarmo tenisky a jiný šmuky... Chci říct, že je to fajn. Ale jednou za čas vás napadne, jaké to asi je, chodit po venku v anonymitě. Tak jsem se rozhodl udělat experiment. A fungovalo to. Samozřejmě za tím stáli profíci, kteří mě nalíčili k nepoznání. A tak jsem šel do známého obchoďáku tady v Kalifornii, jmenuje se Grove. Což je to nejhorší místo, kam může celebrita jít. Tam je jistota, že vás budou odchytávat na selfíčka na každém kroku.
Tak jsem prošel skrz Grove, aniž by mě kdokoliv poznal. A bylo to... strašný. Říkal jsem si: "To je na prd, kámo! Chci být zase Kevin Bacon jak nejrychleji to půjde."
- Je tak všestranný! - Kéž by. - Líbilo se ti být nepoznán? - Řeknu vám... Nemluví se o tom, že být známou osobností je z 99 % pěkná věc. Lidé jsou na vás celý den naprosto bezdůvodně milí. Zastaví vás na ulici: "Kevine, já tě miluju!" Kdo by nechtěl být milován? Kdo nechce, aby mu někdo řekl: "Miluju tě, Jessico! Diane, miluju tě!" To je přece skvělý pocit. A odpustí vám pokuty a...
dají vám zadarmo tenisky a jiný šmuky... Chci říct, že je to fajn. Ale jednou za čas vás napadne, jaké to asi je, chodit po venku v anonymitě. Tak jsem se rozhodl udělat experiment. A fungovalo to. Samozřejmě za tím stáli profíci, kteří mě nalíčili k nepoznání. A tak jsem šel do známého obchoďáku tady v Kalifornii, jmenuje se Grove. Což je to nejhorší místo, kam může celebrita jít. Tam je jistota, že vás budou odchytávat na selfíčka na každém kroku.
Tak jsem prošel skrz Grove, aniž by mě kdokoliv poznal. A bylo to... strašný. Říkal jsem si: "To je na prd, kámo! Chci být zase Kevin Bacon jak nejrychleji to půjde."
Komentáře (0)