Šokující odhaleníA Very Potter Sequel (S02E11)

Překlad: BugHer0 Korekce: snuffy a scr00chy www.videacesky.cz Takže nám v záchraně Siriuse nemůže vůbec nic zabránit. Ne, ty idiote, támhle jsou! Mám tě, Pottere. Kurva drát. K čertu s Umbridgovou a její dohodou. Zabiju tě hned teď a tady, Pottere! Ne, papá.

Nezabiješ. Draco... tys tančil. Konečně jsem tě něco naučil. Ne... Tohle mě naučili kentauři. - Svazovací kouzlo. - Ale ne... Yaxley...

co kdybys teď pracoval pro mě? S radostí, pane Malfoyi! Skvělý. - Boží. - Skvělý. - Teď se zřejmě ucházíš o roli v opeře. - Ne... Ucházím se o roli kouzelnického policisty. Kruci! Jak ti zní tohle?

Půjdeš do basy. Znělo to nuceně. Srabe! Kdybys byl pořádný muž, sám bys to se mnou skoncoval. Pojďte, přátelé... pojďme předat tohohle brblajícího křiváka spravedlnosti. Nechceš vědět, kdo je tvým skutečným otcem? Cože?

Nikdy jsi nebyl můj syn. Jak bys také mohl? Ve všech ohledech jsi mě vždy zklamal. Draco, jen se tě snaží obelstít. - Je to lhář. - Je to debil! Jo! Pověz mi, kdo je mým otcem, nebo tě uřknu... ty ufňukánku. Zdědil jsi dost po Narcisse.

Po té tvé lehké matce. Připravila za mými zády choreografii k aféře s někým jiným. Byl to někdo, komu jsem věřil. Někdo, koho jsem měl zřejmě dokonce rád. - Ollivander? - Filch? - Regulus Black, Siriusův bratr? Já? Ne. Dobby!

- Můj bývalý domácí skřítek. - Ne... Ale ano. Vysvětluje se tím plno věcí, že ano? Tvůj iracionální strach ze záchodu. Každým rokem zemře při nehodě na záchodě přes 600 domácích skřítků. Spadnou dovnitř. Proč bys jinak měl tak malého B? Je tak prťavý.

To proto, že jseš zku*venej skřítek! Ne... Dobby. Teď lituji všech těch chvil, kdy jsem ho nepříčetně mlátil tak, že skoro umřel a pak... No jo, jednou jsem dokonce utopil pár jeho potomků - mých... bratrů? Teď to víš. Představ si ten skandál, kdyby se to provalilo.

"Manželka Luciuse Malfoye spí se Smeágolem." Proto jsem tě musel přijmout za svého. Měl bys mi být vděčný za to, že jsem tě vychoval a tu proradnou zrůdu poslal pryč. Takže je ještě naživu? Možná. Ale teď si uvědomuji, že vyhoštění je příliš mírným trestem. Ty si zasloužíš něco mnohem krutějšího! Crrr...

Ne! Vždyť je to jen ubohý skřítek! ...ucio! Hermiono! Tobě se chce plakat, chlapečku? Crucio! Skoncuji to s vámi pěkně po jednom. Začnu s ní. A Draco, ty se budeš dívat, jak tví kamarádi umírají.

A pak udělám to, co jsem měl udělat už před 12 lety! Avada... - Lupin! - Lupin! Počkat... To je robot! - Zab ho! - Zab ho! Zab ho! Ne! Jo!

Jo! Páni! No... jdem zachránit Siriuse. Ne, Yaxley, myslel jsem, že jste náš kámoš. Jdem tudy.