Vždy online
Dnes jsem si pro vás připravil překlad tohoto skvěle zpracovaného krátkého filmu, který nastavuje zrcadlo soudobé společnosti a vede k zamyšlení, jestli to s tou závislostí na moderních technologiích už trochu nepřeháníme. A co vy? Všímáte si, že od doby většího rozšíření Facebooku, YouTube a dalších služeb trochu zanedbáváte osobní styk s lidmi, nebo vás tento fenomén naprosto míjí?
Přepis titulků
Dobré ráno, pane. Řekni mi, co je dnes za den? Co je za den?
Dnes je přeci Štědrý den. Štědrý den? Štědrý den? Já ho nezmeškal! Duchové nejspíš stihli
všechno za jednu noc. No jistě, vždyť dokážou
cokoli, že ano? Samozřejmě.
Amanda Pearson je nezadaná. Christina Chambers: hurá! opět k mání! Joel Diaz: Jak se vede? ZMĚNIT FOTKU Když vás někdo miluje, nemusí to říkat. Poznáte to z toho, jak se k vám chová. Za dva týdny po stopách Inků do Peru! do Peru já u Machu Picchu.jpg Záliby: Hudba - Atom & the Volumes Záliby: Hudba - Atom & the Volumes VYHLEDAT Koncertní sál Williamsburg Brooklyn, NY - 19.
prosince Půjdeš... Půjdeš příští týden na koncert Atom & the Volumes? Amanda Pearson: Alexi! Čau! Určitě půjdu!! Ty taky? Amanda Pearson: OMG to je Machu Picchu? Vážně skvělý!
Teď každej ví, že chodím s blbcem. Označili tě na několika fotkách, kde se lepíš na nějakou opálenou couru. Ty debile! A já ti teď mám věřit, že je to jen nějaký velký nedorozumění? Na to jsi mě ponížil už mockrát! Myslíš, že tě potřebuju? Jsem mladá, sexy a samostatná! Nenechám se ovládat žádným mužem! To kafe je břečka.
- Omlouvám se, pane Bringere. - Beringere! Omlouvám se, hned vám udělám nové! Sbohem. Je konec. Nesnaž se mi volat ani mi psát. Neexistuješ. XO Svině! Bože, ty jseš podlá! Ale no tak, nebuď jak malá holka.
Myslela jsem, že se od ženskejch necháváš zabíjet rád. - Dobrej stěr! - Noob! Tohle si odskáčeš. - Mám tě! - No tak! Blbost! Jo, říkej nemravnosti. To miluju. Co takhle nejdřív nějakou předehru? Pomalu tisknu rty ke každému centimetru tvého těla. Šeptám ti, jak moc tě chci, jak moc tě potřebuju.
A jakmile polaskám každý záhyb na tvém těle, konečně ti svléknu kalhotky... Co říkáš, Jeffe? Proč ne? Další. Další! Zdravím. Promiňte. 25 TIPŮ, JAK SI NAJÍT PARTNERA UŽ DNES DALŠÍ DALŠÍ DALŠÍ Ahoj!
DALŠÍ Přísaháš, že to nikomu neukážeš? Neukážu. - Přísahej! - Přísahám, zlato. Dobře.
- Miluju tě. - Já tebe taky. Chcete-li sledovat dál, musíte video sdílet. Sdílet! Ne, díky. Sdílet! Panenko skákavá! - Páni! - Ta je parádní. To je prdelka! - Nádherný tělo. - Bože, ta je sexy. - To je roštěnka.
- Tu bych si dal. - Chci s ní chodit. Pohlavní styk bych si nechal líbit. - Jsem hetero a stejně bych ji brala. - Souhlasím! Rozjeď to! Moc vychrtlá. Chudáci rodiče. Bejt její táta, vykopnu ji z domu. Udělej všem laskavost a zabij se. Já už takhle dál nemůžu!
Jsem hrozně osamělá. Nikoho nezajímám. Nikdo mě neposlouchá. Všichni mě nenáviděj. Už mě nebaví bejt neviditelná. Neviditelná? Máš u komentářů karmu přes 9 000. - Jsme rádi, že tě tu máme. - Jdem to dostat na hlavní stránku. Ukážem jí, jak moc ji internet miluje.
- Koupil jsem jí prémiovej účet! - Tady je odkaz na její Facebook a Twitter. - Přidej si mě. - Odebírám! - Našel jsem její Tumblr! Lajkujte všechny její příspěvky! - Teď už nemusíme být navždy sami. - Máme jeden druhého. Vítej na internetu. VŽDY ONLINE Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Amanda Pearson je nezadaná. Christina Chambers: hurá! opět k mání! Joel Diaz: Jak se vede? ZMĚNIT FOTKU Když vás někdo miluje, nemusí to říkat. Poznáte to z toho, jak se k vám chová. Za dva týdny po stopách Inků do Peru! do Peru já u Machu Picchu.jpg Záliby: Hudba - Atom & the Volumes Záliby: Hudba - Atom & the Volumes VYHLEDAT Koncertní sál Williamsburg Brooklyn, NY - 19.
prosince Půjdeš... Půjdeš příští týden na koncert Atom & the Volumes? Amanda Pearson: Alexi! Čau! Určitě půjdu!! Ty taky? Amanda Pearson: OMG to je Machu Picchu? Vážně skvělý!
Teď každej ví, že chodím s blbcem. Označili tě na několika fotkách, kde se lepíš na nějakou opálenou couru. Ty debile! A já ti teď mám věřit, že je to jen nějaký velký nedorozumění? Na to jsi mě ponížil už mockrát! Myslíš, že tě potřebuju? Jsem mladá, sexy a samostatná! Nenechám se ovládat žádným mužem! To kafe je břečka.
- Omlouvám se, pane Bringere. - Beringere! Omlouvám se, hned vám udělám nové! Sbohem. Je konec. Nesnaž se mi volat ani mi psát. Neexistuješ. XO Svině! Bože, ty jseš podlá! Ale no tak, nebuď jak malá holka.
Myslela jsem, že se od ženskejch necháváš zabíjet rád. - Dobrej stěr! - Noob! Tohle si odskáčeš. - Mám tě! - No tak! Blbost! Jo, říkej nemravnosti. To miluju. Co takhle nejdřív nějakou předehru? Pomalu tisknu rty ke každému centimetru tvého těla. Šeptám ti, jak moc tě chci, jak moc tě potřebuju.
A jakmile polaskám každý záhyb na tvém těle, konečně ti svléknu kalhotky... Co říkáš, Jeffe? Proč ne? Další. Další! Zdravím. Promiňte. 25 TIPŮ, JAK SI NAJÍT PARTNERA UŽ DNES DALŠÍ DALŠÍ DALŠÍ Ahoj!
DALŠÍ Přísaháš, že to nikomu neukážeš? Neukážu. - Přísahej! - Přísahám, zlato. Dobře.
- Miluju tě. - Já tebe taky. Chcete-li sledovat dál, musíte video sdílet. Sdílet! Ne, díky. Sdílet! Panenko skákavá! - Páni! - Ta je parádní. To je prdelka! - Nádherný tělo. - Bože, ta je sexy. - To je roštěnka.
- Tu bych si dal. - Chci s ní chodit. Pohlavní styk bych si nechal líbit. - Jsem hetero a stejně bych ji brala. - Souhlasím! Rozjeď to! Moc vychrtlá. Chudáci rodiče. Bejt její táta, vykopnu ji z domu. Udělej všem laskavost a zabij se. Já už takhle dál nemůžu!
Jsem hrozně osamělá. Nikoho nezajímám. Nikdo mě neposlouchá. Všichni mě nenáviděj. Už mě nebaví bejt neviditelná. Neviditelná? Máš u komentářů karmu přes 9 000. - Jsme rádi, že tě tu máme. - Jdem to dostat na hlavní stránku. Ukážem jí, jak moc ji internet miluje.
- Koupil jsem jí prémiovej účet! - Tady je odkaz na její Facebook a Twitter. - Přidej si mě. - Odebírám! - Našel jsem její Tumblr! Lajkujte všechny její příspěvky! - Teď už nemusíme být navždy sami. - Máme jeden druhého. Vítej na internetu. VŽDY ONLINE Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (92)
RostislavOdpovědět
20.11.2013 17:04:42
Jak je možné, že všechny komentáře pod videem (kromě mého v tuto chvíli) mají 18 lajků???
25 (anonym)Odpovědět
06.12.2017 22:12:14
25
rooneyOdpovědět
07.05.2013 15:07:21
Mmh kvalitní video :)
Slash44Odpovědět
01.01.2013 17:37:49
Nehovorím, že FB je zlo, alebo že ničí vzťahy. Mal som ho, vymazal ho, neriešim. Mám mobil, poprípade skype a nepotrebujem pisať, kde som čo zožral, prípadne si fotku toho jedla dat na internet. Nepotrebujem písať, kde som čo vysral, prípadne si fotku toho hovna dal na net. Neni to o FB ani inym sieťam, je to o ľudoch ktorý vymenili pohodlie za zážitok. Pekný príklad bol ako si tam dvaja píšu perverzné správy. Jednoducho reakciu na takéto reči treba vidieť, ne čítať.
HabanszOdpovědět
22.08.2012 11:06:48
Lidi uvedomte si, ze to FB nemuze za to, ze vy jeho prostrednictvim ztracite pratele, za to muzete vy. Preci vas nikdo nenuti u toho sedet, vy tam prostedite 8 hodin denne, protoze chcete, ne protoze musite. Takhle to dnes je, kdyz nekdo hraje 6 hodin denne na PC, tak nerekne ze jsou ty hry spatne, protoze se pak uzavira do nich a nechodi ven, ale na FB se to svadi samo, pritom je to jedno a to same. Je to trend teto doby, za nasili muzou hry a za to, ze lidi nemaji temer zadne socialni citeni a minimalni kontakt s ostatnimi muzou socialni site. Kdo chce psa biti, hul si najde :)
karelbreOdpovědět
15.02.2013 18:47:30
Souhlasím s tebou až na jednu věc. Když už zde mluvíš o tom, že si za to lidi mohou sami, tak proč zmiňuješ, že za násilí můžou hry? To, že u vraha najdou PC, na kterém jsou střílečky není nic, co by si nenašel u většiny kluků (nejen) v pubertě. Lidi může ovlivnit doslova cokoliv. Může to být PC hra, seriál, film nebo taky kniha. Je lepší se na tím nejdříve zamyslet, než papouškovat zaujaté názory.
SettoOdpovědět
18.08.2012 22:14:57
nikto si nevsimol, CHYBU vo videu?? - chlapec na zaciatku sedi na stedry vecer s rodicmi a pozyva babu na koncert 19.12. :)
safrasafraOdpovědět
28.04.2013 23:20:14
v USA se zdobí stromeček už měsíc před Štědrým dnem. takže žádnou chybu nevidím :-)
rodier2Odpovědět
18.08.2012 04:43:23
klasika, prehnany ad absurdum
a pokud by socializace zachranila aspon jeden jedinej zivot, tak proc ne?
Jinak socializace je samozrejme naprosto prirozena. Drive kdyz tohle nebylo lidi se taky shazeli u znamejch a pokecali a kdyz nemeli zadne pobliz, tak holt ne. Ted je dobre ze clovek najde spriznenou dusi i pres celej svet a o to vic keca..
SimonkaOdpovědět
17.08.2012 18:35:16
True, true.. Čím dál více takhle ztrácím přátele :/ Tak strašně ráda bych vrátila ty časy bez Facebooku ...
rodier2Odpovědět
18.08.2012 04:45:16
pokud ztracis pratele, je pravdepodobne problem na tve strane. Bud nejsi schopna respektovat to ze maji Facebook, nebo je to jen jina nahrazka za to, ze se ti na nich neco nelibi. Nebo te proste nemaj radi a tak te odkopli. Zadna internetova hracka nikdy nebude duvodem ztraceni pratel.
Nebo patris mezi ty 14ti lety socky co celej den travi v obchodaku? Takze jsi takhle jednou sla a chtela si aby tvoje kamosky sli s tebou flakat se do obchodaku a oni radeji zustali doma na FB? Tak vtom pripade jen houst. Lidi jako ty bych poslal do pracovnich taboru. A to FB prakticky nepouzivam
ForkieOdpovědět
20.08.2012 16:05:24
+rodier2boze ty jsi debil...
HabanszOdpovědět
22.08.2012 11:11:09
+rodier2Je pravda, ze vsichni neustale rikaji, jak by chteli zpet casy bez FB a takove melodramata, pritom jsou take stale aktivni, ucet si nezrusili a pred FB tu byl twitter,myspace, lide,libimseti,xchat atd, na kterem taky travili hodiny denne a bylo to v poradku
gekoOdpovědět
02.09.2012 20:57:06
Mně naopak pomohl "znovuobjevit" pár přátel, kteří se mi předtím s postupem času vytratili ze života (ale abych pravdu řekla, i přes tuhle skutečnost FB moc ráda nemám).
Ale tohle video není jen o Facebooku. Čas, který teď vynakládám na napsání tohohle komentáře bych mohla využít třeba tak, že si půjdu hrát s malou ségrou. Teď se cítím provinile. :/ Jdu si hrát.
ArwenOdpovědět
17.08.2012 00:44:37
Může mi někdo vysvětlit co to je za videochat nebo co, kde musíte sdílet videohovor? To je nějaká blbost ne?
FrancekOdpovědět
16.08.2012 18:39:47
Kde se dá sehnat ten program Image Shop ? :D 3:03 ve videu...
VinetouuuOdpovědět
16.08.2012 17:30:09
Reality je Krutá!!
DaviD3141Odpovědět
16.08.2012 17:23:50
ČSFD.cz profil: http://www.csfd.cz/film/323317-vzdy-online/
ChamiOdpovědět
16.08.2012 11:16:29
Když vidim, jak je něaká holka furt online a furt na mobilu nebona PC, tak její přitažlivost u mě klesá na 0%.. úplně mě to odradí a přitom je ta holka hezká..
GoodSoxOdpovědět
15.08.2012 22:35:47
Jenom vidim Facebook a dělá se mi špatně.
Hall3006Odpovědět
15.08.2012 12:38:35
No jo amíci jsou v pr...i a ani o tom neví. Jsou furt on line a skutečný svět jim uniká - proto dovolili aby žili v největší diktatuře na světě bažící po třetí světové a NWO
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
15.08.2012 15:36:39
:D
brodyOdpovědět
15.08.2012 07:43:01
Lidi co v kině svítej svym mobilem jsou vážně zralý na kulku!!!