Toto video je dočasně nedostupné.
5
Němečtí sousedi War from a Harlots Mouth mají třetím rokem přestávku, ale tvrdí, že se časem opět vrátí. Single Vertigo je z posledního čtvrtého alba Voyeur.
Přepis titulků
Zdi se přibližují. Opony padají. Zamkl jsem dveře. Stojím zády ke zdi. Ty zdi mají oči. Nesmím padnout.
Nesmím padnout. Nesmím padnout. V závratích klopýtám. Zmatený se třesu. Nesmím padnout. Tyhle zdi mají oči, a ty mi dýcháš do uší.
Jsem ovinutý tvým zatuchlým pachem. Tyhle zdi mají oči. Jsme ovinutý. Nesmím padnout. Žárovka na mě svítí, pronikavou září.
Nemůžu jejímu kuželu utéct v odrazu zrcadla, se skleněným okem. Stále cítím tvé oči. Pronikají za mým malým krkem. Za mým malým krkem.
Jsi tu vůbec? I když jsem paranoidní, tak to neznamená, že po mně nejdeš. Markst www.videacesky.cz
Nesmím padnout. Nesmím padnout. V závratích klopýtám. Zmatený se třesu. Nesmím padnout. Tyhle zdi mají oči, a ty mi dýcháš do uší.
Jsem ovinutý tvým zatuchlým pachem. Tyhle zdi mají oči. Jsme ovinutý. Nesmím padnout. Žárovka na mě svítí, pronikavou září.
Nemůžu jejímu kuželu utéct v odrazu zrcadla, se skleněným okem. Stále cítím tvé oči. Pronikají za mým malým krkem. Za mým malým krkem.
Jsi tu vůbec? I když jsem paranoidní, tak to neznamená, že po mně nejdeš. Markst www.videacesky.cz
Komentáře (22)
Svářeč (anonym)Odpovědět
28.05.2016 10:27:33
Nelíbí se mi to a to fakt nejsem bůhvíjaký fanoušek hopsacího komerčního metalu á la Sabaton, Eluveitie, atd. Když už nějaký tvrdší metal tak třeba Soilwork, Dark Tranquillity, Hypocrisy, ne tyhle metal/death/něco-core sračky.
Freilin (anonym)Odpovědět
28.05.2016 10:42:06
Soilwork tvrdy metal :D :D :D :D Ale tiez ich mam rad :D
BTW co ma kazdy proti Eluveitie ? Z folkmetalovych kapiel su spicka a Finntroll nevytahujte lebo to je obycajny black s prvkami folku.
Samozrejme za taku Catameniu by som sa nepohneval.
Svářeč (anonym)Odpovědět
28.05.2016 10:46:47
+FreilinTak myslím tvrdý metal v porovnání se Sabaton, Eluveitie, atd. :) Podle mě cokoliv tvrdšího s vyjímkou slavných kapel typu Behemoth tady nemá smysl překládat.
FimiOdpovědět
28.05.2016 14:51:04
+FreilinSvářeč: určitě bych přeložil něco od Bathory popřípadě Candlemass nebo My Dying Bride.....
Humr (anonym)Odpovědět
27.05.2016 17:59:25
Jak koukám na hodnocení místní Nuclear Blast metalisti se vyřádili. Tohle holt nejsou ti vaši Sabaton případně Eluveitie (kdyby jste náhodou byli hodně velcí tvrďáci), tohle je mathcore.
Chrastaman (anonym)Odpovědět
27.05.2016 17:46:41
Všichni tady na to flušou, ale mě se to líbí :) díky za připomenutí týhle kapely.
Freilin (anonym)Odpovědět
27.05.2016 16:49:40
Strasna pitchovina :D neskutocny hudobny garbage
BTW ked si niekto da hodinu+ roboty s prekladom a casovanim, tych 5 minut na lepsi popis k videu uz mohol obetovat :D
Mardoc (anonym)Odpovědět
27.05.2016 14:00:33
Jako kdyby mě pohladila.
ZlopánOdpovědět
27.05.2016 12:06:25
Příště přeložte něco pořádného třeba https://youtu.be/o1dvqLhG_8w
Freilin (anonym)Odpovědět
27.05.2016 16:51:05
No tak to je minimalne 10krat lepsie nez to dnesne video. A to nepocuvam tento druh metalu.
Zlopan jede :D :D
ZlopánOdpovědět
27.05.2016 17:22:13
+Freilinhttps://youtu.be/AY27BtVz3uE taky dobrá pecka
FimiOdpovědět
30.05.2016 12:59:40
+FreilinZlopán: promin ale tomu se fakt musím smát tomu poslednímu....:-D
regressiv (anonym)Odpovědět
27.05.2016 11:43:07
haha, plebs nerozumie mathcoreu :) nevadi
Stano (anonym)Odpovědět
27.05.2016 11:04:01
Konečne niečo tanečné a melodické. Myslíte, že bol tento preklad robený podľa odposluchu?
FimiOdpovědět
27.05.2016 10:40:27
no neřikám že je to bůh ví jak skvělý, ale rozhodně lepší než ten tuctový klišé power metal, děkuji za to že konečně Metalové okénko je Metalové a ne power...konečně se to zvedá, začalo to Gojirou....prosím příště Slayer, to si zaslouží, když jsou hlavní kapela MORu
ZlopánOdpovědět
27.05.2016 10:07:40
Z metalového okénka tak 90% přeložených písniček stálo za velkou p***l, ani se nedivím, že většina lidí nesnáší metal, když tady překládáte noname s**t kapely.. Jako kdyby na zahraničním webu měli rap okénko a přeložili by tam Leo Beránka :X
mortalis (anonym)Odpovědět
27.05.2016 11:49:36
Neříkám, že je to kdoví jak super kapela, ale určitě není no name a určitě není s**t. Jestli mě má paměť neklame, tak tu minimálně jednou hráli, takže zrovna metafora s Beránkem moc nefunguje...
ZlopánOdpovědět
27.05.2016 12:04:03
+mortalisprosimtě co to je za argument že tu hráli? U nás ve městě hrajou často kapely z německa/rakouska a jsou no name a jsou s**t
mortalis (anonym)Odpovědět
27.05.2016 13:05:26
+mortalisFáájn poupravím argument, hráli u nás na Brutal Assaultu, neříkám, že to má být automaticky záruka kvalita, ale že to nejsou nějací úplně neznámí nýmandi ze zapadlé německé vesničky už to mže celkem indikovat.
EL (anonym)Odpovědět
27.05.2016 10:00:13
Přijde mi to jako náhodná směs zvuků a slov :D
Štěpán (anonym)Odpovědět
27.05.2016 09:06:39
Tak to je dobře odporný :D
mykanecOdpovědět
27.05.2016 13:32:20
jen to poslední slovo :-(