Je v týmu Davida s Rhodem Gilbertem. U Leeho je Tess Daly a Des O'Connor.

The Vegetable Orchestra je vídeňské hudební uskupení, které hraje výlučně na čerstvou zeleninou, ze které si vyrábí vlastní unikátní nástroje. Pokud vám tedy nevadí alternativní hudba, nechte se unést skladbou Zelené dny…

Max je v letech, kdy mu všechno leze na nervy, nejvíc ale jeho nemožný táta Goofy. A co ve filmu lezlo na nervy trailerovému Hlasu? Moment, nic? Jakože fakt nic? Takže i nízkorozpočtové disneyovky mají své kouzlo. 

Ostatní si můžete získat, když jim budete jen lichotit a podlézat. Ale jde to i jinak. Nové video Charisma on Command rozebírá komediální výstupy komika Andrewa Schulze, který se možná ne vždy zdá úplně politicky korektní, ale přesto se od něj můžeme mnohé naučit – nebo právě proto. Poznámky: Brazzers – společnost produkující pornofilmy Brendan Schaub a „Velká země“ – Schaub je bývalým zápasníkem MMA, ve videu se naráží na to, že jej v jednom zápase knokautoval zápasník Roy Nelson, přezdívaný „Big Country“, tedy „Velká země“ Dallas Buyers Club – ve stejnojmenném filmu z roku 2013 šlo o komunitu lidí s AIDS, kteří užívali neschválené experimentální léky Adriana Lima – brazilská modelka Mezinárodní den coming outu – od roku 1988 bývá 11. říjen oslavován jako den na podporu lidí z LGBT komunity a tzv. coming outu, tedy otevřeného přiznání sexuální orientace či identity rodině či veřejnosti Tekashi69 – kontroverzní americký rapper, usvědčený z vyděračství a držení drog a zbraní, za což mu hrozil dlouholetý trest ve vězení, ale místo toho se rozhodl podat informace o činnosti gangu Nine Trey Gangster Bloods výměnou za zkrácený trest odnětí svobody

Nezkušený Marius si nechává od kamaráda Rédy často radit ohledně svého milostného života. Když mu však pomůže dostat na rande Milu, nevinné zalíbení začne nabírat obrátky, se kterými si ani Réda nedokáže poradit… Zábavný krátkometrážní snímek pochází z francouzského kanálu Golden Moustache. Poznámky: crush – jednostranné zalíbení vůči druhému člověku Moundir – francouzský účastník televizních reality show, např. zmiňované Koh-Lanty, což je přibližná francouzská verze Kdo přežije Ve videu zazní dva verše z písně DA rapperského dua PNL, které jsou mezi jejich fanoušky považovány za legendární (stejně tak je i duo považováno za krále francouzského cloud rapu): „Avant j’étais moche dans la tess… / Aujourd’hui je plais à Éva Mendes“.

Tolkien nám v posledním Pánu prstenů ukazuje pravděpodobně dva nejdůležitější motivy celé série – obětování a vykoupení. Epizody: Pán prstenů: Společenstvo prstenu Pán prstenů: Dvě věže

Nejhorším trestem po vynikajícím citronovém cloumáku je, když s vámi zacloumá zmrzlý mozek. Názorným příkladem je toho Peele.

John Oliver přináší již osmou epizodu aktuální série Last Week Tonight, která se věnuje koronaviru. Tentokrát se blíže soustředí na rozsah zasažení a dopady viru v prostředí amerických věznic. Poznámky: Shoney's – řetězec restaurací. Quibi – americká platforma pro krátká mobilní videa. Sean Hannity a Ainsley Earhardt – moderátoři televizní stanice Fox News, kteří momentálně tvoří pár. Blake Lively – oblíbená herečka, partnerka Ryana Reynoldse. Beto O'Rourke – politik, který zastupuje stát Texas v americkém Kongresu. Pharma bro – Shkreliho přezdívka, kterou lze do ČJ volně přeložit jako „brácha farmaceut“, Shkreli dále u médií získal titul nejnenáviděnějšího muže v Americe, protože se mu v roce 2015 podařilo získat výrobní licenci na lék proti parazitům, jehož prodejní cenu následně zvýšil z původních 13 na 750 dolarů. Tato epizoda Last Week Tonight měla premiéru 21. června 2020

Na přání diváků přinášíme další video věnující se aktuálním amerických protestům. Tentokrát video mimo jiné rozebírá, jak na protesty reagují a jak se na nich podílí různé zainteresované strany. Poznámky: queer – zastřešující výraz pro minoritní sexuální orientace a identity doktrína o bílé nadřazenosti – v angličtině se používá výraz white supremacy (doslova bílá nadvláda); jde o přesvědčení, že běloši jsou nadřazení ostatním rasám, a měli by nad nimi tedy být dominantní Antifa – neformální síť antifašistických skupin, které si kladou za cíl boj s neonacismem, ultrapravicí nebo také bolševismem

Dnešní video je o snaze mužů zalíbit se ženám a strachu z odmítnutí.   Poznámky: lemčík – druh ptáka unikátního námluvami samiček. Samci v trávě staví tzv. loubí, což jsou rozmanité stavby, jejichž jediným účelem je zaujmout samičku. 

Němci zahajují další fázi své západní ofenzivy, Rakousku se vrací jedna z intrik z minulého roku a Ferdinand Foch je definitivně jmenován vrchním velitelem spojeneckých armád.

Možná znáte ta videa, od kterých nemůžete z nějakého důvodu odtrhnout oči. Ta, ve kterých je nějaká činnost vykonaná tak dokonale, že nad tím upustíte slinu. To jsou totiž takzvaná podivně uspokojivá videa. SciShow Psych: Vážně ovlivňuje meditace váš mozek? Stroj hnětající silikon Podivně uspokojivé video Zdroje: Plynutí Efektivita a snaha mít věci hotové Proč jsou podivně uspokojivá videa uspokojivá? Dokončené a nedokončené úkoly Pamatování si nesplněných úkolů Upřednostňování křivek Všímání si symetrie Vzorce působící na mozek Předvídatelné události

Dcery Joshe Gada už možná mají Olafa, kterého jejich táta daboval, plné zuby, ale Josh vysvětluje, proč Olaf jen tak nezmizí a proč má ve své pracovně jeho obří sochu. Ve druhém videu Chris Evans (Kapitán Amerika) okomentuje mánii, kterou spustil jeho kostým ve filmu Na nože.

Opatrnosti není nikdy nazbyt. Zvlášť v případě podezřelého vedlejšího úkolu.

Hovězí může skvěle chutnat v hamburgerech, ale při pohledu na jeho dopad na přírodu nás může rychle přejít chuť. Jeho omezení, nebo dokonce vypuštění z jídelníčku by znamenalo výrazné zmírnění dopadů na životní prostředí.

Režisér Colin má na starosti natáčení filmu o vynálezci Ryanovi a jeho robotech. S jednou scénkou však není spokojený a je nutné ji několikrát přetáčet, pokaždé v jiném duchu.

Britové v severní Africe zahajují operaci Battleaxe a německé jednotky na sovětské hranici očekávají rozkaz k útoku.  A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová.  Poznámka na okraj: Ta speciální epizoda, kterou Indy zmiňuje, je ke zhlédnutí na YouTube zde. Tady na webu ji ale překládat nebudu jednak z časových důvodů, a jednak tam až na rozmístění jednotek není nic extra zajímavého, co by vám při sledování následující pravidelné epizody mohlo chybět. A to rozmístění vám sem příště přepíšu.

Newyorský Manhattan obepíná drát, kterého si jen tak někdo nevšimne, ale přitom je nezbytně důležitý pro určitou ortodoxní náboženskou komunitu, které by se bez něj život mimořádně zkomplikoval… Poznámky: Hell's Kitchen – newyorská čtvrť a zároveň slavná kuchařská show Gordona Ramseyho (Pekelná kuchyně) Bill de Blasio – starosta New York City, měřící skoro 2 metry MapQuest – historicky první komerční online webová mapová služba, která vznikla v roce 1996. S nástupem Google Maps a dalších konkurentů však její popularita výrazně utrpěla.

Jedna z mých nejoblíbenějších scének. Za křeslem je opět Rob a tajemný host je na straně Davidova týmu. U něj je Rhod Gilbert a Sally Phillips. U Leeho je Tess Daly a Des O'Connor.

Vydej se s námi na cestu dějinami německé literatury: Od středověkých minnesängerů přes renesanci, baroko, osvícenství, Sturm und Drang (Bouře a vzdor), klasicismus, romantismus, realismus, naturalismus, modernu, literaturu v meziválečném i poválečném Německu až po současnost. Poznámka: Fin de siécle je styl "konce století" na přelomu 19. a 20. století.

A byla svatba a pak spolu Shrek s Fionou žili šťastně až do smrti… Teda žili by, kdyby nevznikl sequel, který… kupodivu není až tak špatný. 

Další díl Charisma on Command na seriálu Avatar: Leganda o Aangovi demonstruje 3 rady, jak se efektivněji učit.

Chřestivcovití jsou sice ryby, ale to neznamená, že budou plnit nějakou vaši představu o tom, jak ryba vypadá. Ze Frank vám poodhalí další skupinu podivných živočichů obývajících hlubiny oceánů. Poznámka k překladu: Chřestivcovití se v angličtině jmenují batfish, tedy doslova netopýří ryby. Jak zazní ve videu, nejsou jediní, kteří si to jméno v angličtině vysloužili. Například příslušníci zmiňovaného rodu Platax se i česky jmenují netopýrníci, ale celkově nemáme v českém názvosloví jeden pojem, který by označoval všechny druhy ryb, které se anglicky označují slovem batfish.

Axolot se vydává do Londýna: za tankem, který se účastnil potlačení pražského jara v srpnu 1968, časovými schránkami, muzei kuriozit a dalšími podivuhodnostmi, o jejichž existenci jste možná neměli ani ponětí. Poznámky: Ve videu zazní informace, že je Londýn nejnavštěvovanějším městem na světě. Tato informace je již zastaralá, nejnavštěvovanějším městem světa byl v roce 2019 Bangkok, za ním Paříž a Londýn se umístil na třetím místě. Ulomené ucho – jedna z knih ze série Tintinova dobrodružství Richard Gray vs. Russell Gray – ve videu Patrick sice mluví o Richardu Grayovi, ale ve skutečnosti jde o Russella Graye City – ústřední městský obvod Londýna, významné londýnské finanční centrum (o první místo soupeří s Canary Wharf)

Dvě věže jsou knihou, kde se Tolkien opravdu rozjel. Představil tu totiž několik významných motivů, které inspirují autory science fiction a fantasy do dnešních dní. Epizody: Pán prstenů: Společenstvo prstenu

Pořízení nové matrace je opravdu věda. Hlavně se musí vyzkoušet, jestli je matrace pohodlná.

V nové epizodě Last Week Tonight se John Oliver věnuje tématu programů k rozpoznávání obličejů, souvisejícím bezpečnostním otázkám a přesahu k aktuálním americkým protestům. Poznámky: Freddie Gray – mladý Afroameričan, který byl v roce 2015 zatčen, při převozu policií upadl do kómatu a zemřel postava od Guye Ritchieho – Guy Ritchie je známý režisér, který často využívá klišé postav britských gangsterů show Today a Matt Lauer – oblíbený pořad stanice NBC, moderátor Matt Lauer čelil řadě sexuálních skandálů a obvinění Monster Java Mean Bean – známý energetický nápoj společnosti Monster Tidal – hudební internetová služba Pandora – rozšířená hudební stanice v kombinaci s mobilní aplikací  

„Angličtina je kostrbatá. Čeština je květnatá,“ říká Američan Gavin, který se už přes tři roky učí česky. Proč? Protože může a hlavně si rozšiřuje obzory. Jaký cizí jazyk byste se rádi naučili vy?