Vydává Grayson Perry při řízení zvuky jako auto?Would I Lie to You?
81
Má Grayson Perry jeden velice podivný zvyk, a sice vydávat zvuky jako auto, které právě řídí?
Kromě Graysona je v Davidově týmu ještě Judi Love. V Leeho týmu jsou pak Cush Jumbo a Tim Vine.
Přepis titulků
Kdykoliv sedím za volantem, nemůžu si pomoct a musím vydávat zvuky jako auto. Leeho tým. - Ty zvuky vydáváš ty sám? Za jízdy? - Jo. Asi je to z toho, jak jsem jako malý jezdíval v autíčkách. A ta dělají jen takový vánek a zvuk… A když jedete do zatáčky, tak děláte… Však víte.
Člověk to dělá, aby si připadal, jako že je to skutečné. - Jak dlouho už to děláš? - Asi to dělám podvědomě. - Podvědomě při řízení? - Jo. Řidičák jsem si udělal až ve 30, předtím jsem jezdil na motorce. Takže jsem na ten hluk byl zvyklý. To je na řidičák docela pozdě. Davide, kolik že je tobě? - Je mi 49. - A kdy sis udělal řidičák? - Neudělal. - A jo, neudělal. Zkoušels to někdy?
Byls na testech? - Jednou. - A co se stalo? - Co myslíš? - Víme, žes neuspěl, ale co se stalo? Narazil jsem do mobilní knihovny, která explodovala. Ty jsi cestovatel v čase? Prý do mobilní knihovny! Bylo to v minulosti. A to jsi jel v DeLoreanu? Tohle je skvělá příležitost.
Marty, musíme rychle do auta! Dělám Doca Browna. Díky, Graysone. Takže děláš tyhle zvuky auta. Ale děláš i něco dalšího? Třeba v zatáčce… Nebo když se otvírají okýnka? Děláš i tohle? - Cush, co myslíš?
- Podle mě je to pravda. Na základě toho, že jsi tak rychle dal dohromady ty zvuky. - Tim Vine? - Podle mě je to pravda. - Myslíš? - Protože… Myslel jsem, že to už byl konec. A on to byl začátek. Pardon. To není… Tady se parkovat nesmí! Teď bys měl točit na druhou stranu. Nebylo úplně dole.
Tak tedy, já říkám pravda. Říkáme pravda. Podle nich je to pravda, Graysone. Byla to pravda, nebo lež? Pravda. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Člověk to dělá, aby si připadal, jako že je to skutečné. - Jak dlouho už to děláš? - Asi to dělám podvědomě. - Podvědomě při řízení? - Jo. Řidičák jsem si udělal až ve 30, předtím jsem jezdil na motorce. Takže jsem na ten hluk byl zvyklý. To je na řidičák docela pozdě. Davide, kolik že je tobě? - Je mi 49. - A kdy sis udělal řidičák? - Neudělal. - A jo, neudělal. Zkoušels to někdy?
Byls na testech? - Jednou. - A co se stalo? - Co myslíš? - Víme, žes neuspěl, ale co se stalo? Narazil jsem do mobilní knihovny, která explodovala. Ty jsi cestovatel v čase? Prý do mobilní knihovny! Bylo to v minulosti. A to jsi jel v DeLoreanu? Tohle je skvělá příležitost.
Marty, musíme rychle do auta! Dělám Doca Browna. Díky, Graysone. Takže děláš tyhle zvuky auta. Ale děláš i něco dalšího? Třeba v zatáčce… Nebo když se otvírají okýnka? Děláš i tohle? - Cush, co myslíš?
- Podle mě je to pravda. Na základě toho, že jsi tak rychle dal dohromady ty zvuky. - Tim Vine? - Podle mě je to pravda. - Myslíš? - Protože… Myslel jsem, že to už byl konec. A on to byl začátek. Pardon. To není… Tady se parkovat nesmí! Teď bys měl točit na druhou stranu. Nebylo úplně dole.
Tak tedy, já říkám pravda. Říkáme pravda. Podle nich je to pravda, Graysone. Byla to pravda, nebo lež? Pravda. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (0)