Zaklínačské smysly

Geralte, připomeneš mi, který úkol sis nakonec vybral? Před dvěma dny se ztratila skupina lovců. Zřejmě jsou mrtví. Z této části lesa se ozýval křik. Hledám místo činu. Hele, jako na zavolanou. Možná. - Jak jako možná? - Ještě jsem to tu neprozkoumal. Geralte, myslím, že si můžeme být jistí, že to je… - …místo činu.



- To nevíš! Tvé lidské oči jsou k ničemu. - Tak buď zticha. - Nezdvořáku. Mám neuvěřitelně citlivé zaklínačské smysly. Ale to bys nepochopil. To je možné, Geralte, ale neporozhlédneme se tu, jestli to náhodou není místo činu? Dobrá. Zatím nic.



Hledám. Co mé zaklínačské smysly cítí? Ha! Mrtvola! Našel jsem mrtvolu! - Skvělá práce, Geralte. - Co tě zabilo? Musím použít své zaklínačské smysly. Co je to? Používám své zaklínačské smysly. Geralte, to je uťatá ruka. Držíš v ruce uťatou ruku. Na uťatou ruku je to moc velké a rozmazané.



To kvůli perspektivě. Musíš se podívat z větší dálky. Počkat. Použiju své zaklínačské smysly. - Je to uťatá ruka. - No tak vidíš. Všechny ty roky na Kaer Morhen se vyplácejí. A teď najít tu příšeru, co to má na svědomí. - Kam jsi šla? - Tak jo. Fuj, fuj, fuj.



Tak ji pojďme hledat. Geralte, možná ti pomůže, že tu jsou krvavé stopy… Ticho, Marigolde! Jen mě zpomaluješ. Musím použít své zaklínačské smysly. Stopy… Ha! Krvavé stopy! Našel jsem krvavé stopy! - Našel jsem krvavé stopy! - Prima. Ano.



Našel jsem krvavé stopy. - Ano, dobrá práce. - Pomocí zaklínačských smyslů. - Našel jsem krvavé stopy. - Prima. A teď… Na základě této informace… Chceš udělat ještě něco? Úkol je hotov, ano. Tak jo, ty krvavé stopy tvoří takovou cestu… - Ano. - Možná bychom měli… s tou cestou něco udělat.



Řeknu to jednoduše, možná bychom měli sledo… - Sledo? - Geralte, měli bychom… Když jde jeden člověk za druhým. - Sledovat. - Přesně! Měli bychom ty krvavé stopy sledovat. Jo, skvělá práce. Jde ti to moc dobře.



Pomocí svých zaklínačských smyslů sleduju krvavé stopy. - Ano, dobrá práce. - Ano. Ticho, Marigolde. Pomocí svých zaklínačských smyslů… Stopy zde končí. Kam se ta příšera poděla? - Stopy jako by najednou zmizely. - Možná se stačí rozhlédnout… - Je tu obrovská červená… - Ticho, Marigolde! Něco vidím.



Stodola. Příšera se asi skrývá uvnitř. Skvělá práce. Dobře. Pomocí zaklínačských smyslů… Opatrně. Překlad: Xardass www.videacesky.cz