Poselství z Marsu

Tady Kevin z Vsauce! Promluvil jsem si s pěti vědci, když se vrátili z ročního
výzkumu izolace na Marsu. Položil jsem jim
jen jednu otázku. "Teď, když jste zpátky, co byste rádi vzkázali světu?" Tohle jsou jejich odpovědi. Na národnosti nezáleží.

Všichni pocházíme
z různých koutů světa. I když jsme nebyli přímo na Marsu,
cítili jsme se být mimo Zemi. Cítili jsme se více jako pozemšťané
než Francouzi nebo Američané. Může vás to povznést
a stanete se lepším člověkem, nebo to nezvládnete
a zešílíte z toho. V prvním případě přežijete,
v tom druhém ne. Technologie, které přinesou
cesty do vesmíru, budou užitečné i lidem na Zemi.

Je důležité,
aby o tom svět věděl, protože lidé se neradi mění. Rádi se věnují jen věcem,
které už dobře znají. Ve vesmírném průmyslu je nezbytné
neustále vyvíjet nové technologie. Ve vesmíru nemáte pevnou půdu
pod nohama, přístřeší, vodu ani vzduch. Všechno si musíme vyrobit sami. Na Zemi nám pak tyto technologie
pomůžou s udržitelností, aby byla i Země stále obyvatelná.

Neuvědomíte si to, dokud nejste
izolováni od okolního světa. ale neustále jste
vystaveni negativním zprávám. Lidé si ubližují a vy
o tom neustále slyšíte. Nemůžete se tomu vyhnout. Když jsem přišel sem,
mohl jsem se zaměřit na něco pozitivního. Když jsme tu žili,
ukazovali nám novinky ve vědě. O to by se mělo zajímat
víc lidí na Zemi. Zajímejte se o vědu,
sledujte Vsauce, zjistěte si, jaké skvělé věci
se dnes na Zemi udály, co se lidstvo naučilo, jaké skvělé nové vynálezy
máme k dispozici.

To nás žene vpřed. Je to zábavné,
inspirativní a vzrušující, když si zjistíte,
jaký dělá lidstvo pokrok. To jsem se tady naučil. Když získáme nadhled a soustředíme se
na pozitivní věci, posune nás to vpřed.

Jste úžasní. Všichni jste úžasní
a dokážete cokoliv. I vy můžete letět
do vesmíru a taky byste měli. Všechno, co potřebujete, už umíte. Možná si myslíte,
že na to nemáte, ale tak to není. Umíte toho dost
a zbytek se jste schopní doučit. Jestli po tom opravdu toužíme, jestli chceme létat
do vesmíru a osídlit ho, měli bychom se chopit této příležitosti
a učinit tento sen skutečností.

I ty, především ty,
kdo teď sleduješ tohle video. Když budeš chtít, dokážeš to! Jestli to opravdu chceš,
běž si za tím a nikdy to nevzdávej. Překlad: Zarwan
www.videacesky.cz