Rage Quit

Překlad: xxENDxx Nebudu hrát ve hře,
kde je hostitel lagující noob,
kterej nakládá Murlocky do kaďáku. Končím! www.videacesky.cz Před 6 hodinami... Vole, na jedný lance
jsem potkal debila, kterej řval, že MW3 smrdí
a Skyrim je pecka.

A já na to, že bych se radši nechal opíchat
tlupou zombíků, než hrát Skyrim. Pořád na úrovni. Budeš dneska něco dělat,
nebo bojuješ o titul Pracant měsíce? Tvoje matka je Pracant měsíce... ve firmě Kouří mi ho s.r.o. A je na to náležitě hrdá. Slyšels něco o tom,
že budem mít novýho šéfa? To je teplý.

Proč Rick
najímal novýho managera? Proč nepovíšil mě?
Jsem profík. Vole, Rick je pos*anej noob! Pozor na jazyk,
když jsi v obchodě. Co to kurva je, ty vole? Rád tě zase vidím, Aarone. Ty musíš být Ted. Já jsem Damien.
Nový manager v Next Gen Videogames. - Rád tě poznávám.
- Těší mě. To mi ho vyndej.

Tohle je horší než spawnkill. Vy se znáte,
nebo tak něco? Jo. Tohle je ta buzna,
co si v šatech hraje na víly v parku. Zaprvé, už je to dávno
a nebyly to šaty, ale roucho. Zadruhé, použij to slovo znovu
a pěkně si tě podám. Myslíš ku*vu? Nechceš, abych říkal ku*va? Tak mě zkus ku*va zastavit,
ty ku*vo!

Já ve skutečnosti mluvil
o tom druhém slovu. - Buzna.
- Bingo. Když se tak ty transko přestaneš chovat,
tak ti tak možná přestanu říkat. To je první varování, kámo. Ještě dvě a uvidíme, jak se mág
na 70. levlu vypořádá s trollem. Nemůžeš mě vykopnout,
lamáku. Já jsem tady party leader. Teď jsem party leader já.

Nastanou změny. Jako třeba? Dobrá otázka, Tede. Je to snad tvůj starej, Tede? Jak vidíme na tomto příkladu, násilné hry pro dospělé
dělají z lidí monstra. Nech si to pro Oprah, vole.
Ježíši Kriste. Přestaň fňukat.

Seznam změn vám do budoucna
samozřejmě přepošlu. A Aarone, raději by ses měl vrátit do práce,
nebo tu začnu vyprávět o tvé přezdívce. Temný elfe. Já se vrhnu na papírování. - Temný elf?
- Ani na to nemysli. Jasně, Temnej elfe. Zatracenej teamkillere. Budeš tu jen kempovat,
nebo se na něco vrhneš?

Co prosím? Ty krávo,
jseš retard? Mám rovnátka, pane, Bože můj,
retarde, řekni: Jakmile se objevím,
sešlu na sebe nálet. To je velmi urážlivé. Velmi, velmi urážlivé. Omlouvám se, pane.


On je tady ten mentálně postižený. Vůbec ho neposlouchejte. Dva zamilovaní retardi,
rozkošné. Máme tu takový program,
kde pomáháme postiženým s integrací... Omlouvám se. Já nejsem retard! Má i Tourettův syndrom. Víš, kdo má Touretta?
Tvoje matka, když ji brousím. Mr*ej mě, Aarone!

Jo, to je vono!
Mr*ej mě do kaďáku! Můžu vám pomoci? Přemýšlel jsem o nákupu tohoto. - Jdem na to,
- Jseš noob! Nejspíš si necháváš shodit zásoby,
když hraješ MW3, že jo? Nechápu, co se to tu děje. Ignorujte ho. Koukej vypadnout.
Ven! Cože?

Já, já, zavolám na tebe raketu,
když si nedáš bacha. Padej, ku*va!
Retardům neprodáváme. Magore!
Táhni. Aarone, můžeš
ke mně do kanceláře? Nebudu ti kouřit v kanclu, buzno! - To jsem rád. Pojď.
- Fajn! Co? Co se stalo s tím zákazníkem?

Byl to retard
a těm my hry neprodáváme. To znamená, že si tu nic
nekoupíš ani ty, retarde. Přestaň používat to slovo. Retard! Retard! Retard!
Retard! Retard! Gratuluju.
Varování číslo 2. Next Gen bude asi
brzo přijímat. Co já s tím, nerde? Nahlásím tě, žes mi ho
chtěl vykouřit.

- Vypadá to, že jsi moc fixovaný
na penisy. - To spíš ty, buzno. Chci po tobě tohle. - Jsi špatný v prodeji stříleček
a her pro dospělé. - Dobře. Noobům stejně
neprodávám rád. Teď už neprodáš
nikomu nic. Jelikož dokazuješ,
jaké mají tyto hry vliv, nesmíš je prodávat. Děláš si pr*el?

Když někdo tyto hry
bude chtít zakoupit, vyplníš s ním tenhle test. Jakmile projdou a potvrdí
průkazem, že jsou starší sedmnácti let, tak jim Ted může
hru prodat. Co to má bejt? To je všechno.
Pošli mi sem Teda. Tohle dělat nebudu... To se ještě uvidí,
Temný elfe.

Aarone, můžeš na chvilku? Čeho si královna žádá? Vtipné. Můžeš tady slečně
namarkovat hru, prosím? Ahoj. Je mi líto, krávám, co patří
do kuchyně, neprodávám. A je to tady. Namarkujete mi to vy? Aarone, do toho.

Má vaše trouba
připojenej Xbox? Jak můžete jinak hrát? Originální.
Uděláte to vy, nebo ne? Cože? Ne!
Co to děláš? - Díky.
- Děkuju. Naval to! Pěkný den. Šlo ti to, Aarone.
Můžeš jít za Tedem. Už na mě nikdy nesahej, hackere.

Vole, nemůžu uvěřit, že Rick
najal WoW magora, aby tu šéfoval. Líbí se mi, jak to tu vede. Děti potřebujou ochránit před hrama. Nikdo se tě na nic neptal, babi. A na toho hajzla zavolám nálet, hned jak budu mít šanci. - Jak to šlape, Aarone?
- Jak je? - Jak žiješ?

- Jen se mi tu celej den
vozí po koulích nějakej vocas. To nasere. Potřebuju jedno MW3. Můj malej mi ji včera zničil.
Celý to požvatlal. Malej debil.
Nesnáším děti. Už se to nese. - Vítejte v Next Gen.
- Naser si. Potřebuju vyplnit tento test,
pak si promluvíme o nákupu. Debile!

Nevyplňuj to.
Prostě mu to prodej. Vrať se k regálům, díky. Zapomeň, mágomrde. Tuhle hru prodám
kámošovi z klanu. Aarone, ruce pryč od her
pro dospělé. Co se tu děje? - Donuť mě.
- Fajn, to bylo třetí varování. - Gratuluju.
- Koho to sere? - Končím.


- Brácho, žádnej rage quit. Pozdě. Nebudu hrát ve hře,
kde je hostitel lagující noob,
kterej nakládá Murlocky do kaďáku. - Můžu tě citovat?
- Můžeš. Končím! Půjdu makat ke Game Brothers,
takže si naser. To netrvalo dlouho. - Takže co k tomu formuláři?
- Jen vyplňte jméno...