Unie atraktivních dívekThe Onion

Překlad: navrus www.videacesky.cz Za moment uslyšíte prohlášení Unie atraktivních dívek. Odmítají mluvit s Mikem Greenmanem. Unie odmítá s Greenmanem vyjednávat nebo mu opětovat úsměv. Nyní živě z tiskové konference. Unie se rozhodla Greenmana nadále ignorovat. Tak to zůstane, dokud se nezačne lépe oblékat nebo neoholí bradku.

Je zřejmé, že s námi chce vyjednávat. V tuto chvíli nebudeme vyjednávat s někým, kdo na nás hodinu a půl civí, než nám přijde pochválit boty a pak jen trapně zírá. Teď se můžete ptát. Jaký máte názor na Mikeovy nové kalhoty? Nevšimly jsme si jich. Další otázka. Nyní nám více poví analytik Nick Goldiner.

- Zdravím, Brandone. - Pro Greenmana je to zlé, že? Opravdové zklamání. Mike se snažil bavit se členkami Unie snad stokrát. V knihovnách, barech, obchodech, na párty, na ulici, na koncertech, ve výtahu. Jednou i u zubaře, což bylo trapné. Až doteď dostával aspoň špatné telefonní číslo. Unie však v téhle hře přitvrdila.

- Už na něj kašlou. - To teda. Zjistili jsme, že minulý týden se Mike snažil navázat spojení se členkou Unie ve Starbucks. Jak to dopadlo? Pan Greenman se zeptal, zda si může přisednout. A dívka, která je tak sexy, že by mohla být modelkou, odpověděla, že už tam určitě někdo sedí. Pak se vrátila ke čtení a ukončila tím celý rozhovor.

Aspoň proběhl dialog. Můžete nám přiblížit nabídku, kterou Greenman Unii nabízí? Večer dělá 5 až 6 kliků a tvrdí, že začne běhat. To přidal ke své dřívější nabídce po odmítnutí. Souhlasil by se vším i s tím, že bude v pohodě. Nebude jako blbečci, se kterými se členky Uniee stýkají. - Unie ale stále odmítá? - Přesně tak. Kdyby jednal s Uníí mírně obézních a rozcuchaných dívek nebo s Unií nejistých dívek s džíny přes boty, tak by to stačilo.

Unie atraktivních dívek má moc a ví, že nemusí ustupovat. Unie atraktivních dívek byla vyzvána k upřesnění požadavků na Mika Greenmana. Podívejme se na to. Nesmí být domýšlivý. Musí zajistit konverzaci, která nebude o videohrách, jeho práci v Barnes & Noble nebo o NY Giants.

Což i nadále nabízí. Měl by se také přestat smát vlastním vtipům. Přísné podmínky. Pane Goldinere, co vy na to? Mike nemá šanci tyto požadavky splnit. U Unie má nulovou šanci, dokud nezačne víc vydělávat nebo se nepřipojí ke kapele. Jak dlouho se ten spor potáhne? Táhne se to po celý Mikeův život a nemyslím si, že to se to změní.

Všechno podělá, nechápu proč se snaží. Případ budeme nadále sledovat. - Mám dvě otázky. - Ano. Minulý týden jste se na pana Greenmana v baru usmála. On zamával a vy jste se zasmála. Bylo to na něj? - Pardon? - Byl ten úsměv na něj? To si nepamatuji. Nebo jste se smála proto, že si myslel, že se smějete na něj?

To si vážně nepamatuji. Proč byste se na něj smála a pak nereagovala, když zamával? Nevím, o čem přesně mluvíte. Nepamatuji si to. Další otázky o mém úsměvu nebo mávání směřujte do mé kanceláře.